TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COPROPIETARIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- part owner
1, record 1, English, part%20owner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- part-owner 2, record 1, English, part%2Downer
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- copropriétaire
1, record 1, French, copropri%C3%A9taire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- copropietario
1, record 1, Spanish, copropietario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- co-owner
1, record 2, English, co%2Downer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- copropriétaire
1, record 2, French, copropri%C3%A9taire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Record 2, Main entry term, Spanish
- copropietario
1, record 2, Spanish, copropietario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Persona] que tiene dominio en una cosa juntamente con otro u otros. 1, record 2, Spanish, - copropietario
Record 3 - internal organization data 2005-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 3, Main entry term, English
- joint owner
1, record 3, English, joint%20owner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- joint-owner 2, record 3, English, joint%2Downer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ownership of every registered ship is divided into sixty-four shares, all of which may belong to one person or they may be divided among several persons; but not more than sixty-four persons can be registered as part-owners of any one ship. (See Part-owners.) Not more than five persons may be registered as joint-owners of any ship or of any share or shares therein (Merchant Shipping Act, 1894, s. 5). 2, record 3, English, - joint%20owner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 3, Main entry term, French
- propriétaire conjoint
1, record 3, French, propri%C3%A9taire%20conjoint
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- propriétaire conjointe 1, record 3, French, propri%C3%A9taire%20conjointe
correct, feminine noun
- quirataire 2, record 3, French, quirataire
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copropriétaire d'un navire dans le régime du quirat. 2, record 3, French, - propri%C3%A9taire%20conjoint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chaque quirataire est individuellement responsable de la totalité du navire. 2, record 3, French, - propri%C3%A9taire%20conjoint
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Record 3, Main entry term, Spanish
- copropietario
1, record 3, Spanish, copropietario
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
de un buque 1, record 3, Spanish, - copropietario
Record 4 - internal organization data 2004-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- part tenant 1, record 4, English, part%20tenant
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- part owner 1, record 4, English, part%20owner
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- locataire propriétaire
1, record 4, French, locataire%20propri%C3%A9taire
masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(d'une ferme) Louant une partie de la terre qu'il exploite et possédant l'autre 1, record 4, French, - locataire%20propri%C3%A9taire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- copropietario
1, record 4, Spanish, copropietario
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: