TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOME BASE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airfields
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- home base
1, record 1, English, home%20base
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérodromes
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- base d'attache
1, record 1, French, base%20d%27attache
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- home plate
1, record 2, English, home%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- home base 2, record 2, English, home%20base
correct
- home 3, record 2, English, home
correct
- plate 4, record 2, English, plate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The block or slab beside which a player stands to hit the ball, and to which he must return, after hitting the ball and rounding the bases, in order to score. 5, record 2, English, - home%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- marbre
1, record 2, French, marbre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plaque de but 2, record 2, French, plaque%20de%20but
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point, marqué par une plaque, où le frappeur se tient lorsqu'il affronte le lanceur; quatrième but du losange que le joueur doit croiser pour marquer un point. 3, record 2, French, - marbre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 2, Main entry term, Spanish
- base del bateador
1, record 2, Spanish, base%20del%20bateador
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- base meta 1, record 2, Spanish, base%20meta
correct, feminine noun
- meta 1, record 2, Spanish, meta
correct, feminine noun
- home 1, record 2, Spanish, home
anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Record 3, Main entry term, English
- home base
1, record 3, English, home%20base
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once back on home base, the soldiers worked a combination of full and a half days for two weeks, before they went on leave. 1, record 3, English, - home%20base
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
home base: term in use at the Canadian Forces College in Toronto. 2, record 3, English, - home%20base
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- base principale
1, record 3, French, base%20principale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De retour à leur base principale, les soldats ont travaillé des demi-journées en alternance avec des journées complètes pendant deux semaines avant d'aller en congé. 1, record 3, French, - base%20principale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
base principal : terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto. 2, record 3, French, - base%20principale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- home
1, record 4, English, home
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- home base 2, record 4, English, home%20base
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- port d'attache
1, record 4, French, port%20d%27attache
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- domicile 1, record 4, French, domicile
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Endroit où se trouve le quartier général d'une équipe sportive. 1, record 4, French, - port%20d%27attache
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur le modèle de «port d'attache», il serait possible de construire VILLE D'ATTACHE pour désigner la ville où se trouve le domicile de l'équipe. 1, record 4, French, - port%20d%27attache
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sede
1, record 4, Spanish, sede
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- home base 1, record 5, English, home%20base
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Home base orientation day should include meetings with the director, supervisor and unit colleagues. 1, record 5, English, - home%20base
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- secteur d'attache
1, record 5, French, secteur%20d%27attache
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le premier jour d'orientation, dans le secteur d'attache du nouvel employé, devrait comprendre des rencontres avec le directeur, le superviseur et les collègues de la sous-section. 1, record 5, French, - secteur%20d%27attache
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: