TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BOITIER ETANCHE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- raintight case
1, record 1, English, raintight%20case
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rain tight case 2, record 1, English, rain%20tight%20case
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aircraft - Ground Support Equipment. ... The POWER-TO-LITE Ignition System Tester has been designed for use in a flightline, maintenance shop, and hangar environment. It is contained in a rain tight case with storage space for associated cables and accessories provided within the upper lid of the case. 2, record 1, English, - raintight%20case
Record 1, Key term(s)
- rain-tight case
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- boîtier étanche
1, record 1, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Record 2, Main entry term, English
- marine pack
1, record 2, English, marine%20pack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Camcorder 2, record 2, English, - marine%20pack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Record 2, Main entry term, French
- boîtier étanche
1, record 2, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Caméscope 1, record 2, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 3, Main entry term, English
- watertight housing
1, record 3, English, watertight%20housing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 3, Main entry term, French
- boîtier étanche
1, record 3, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Record 4, Main entry term, English
- sealed metal enclosure 1, record 4, English, sealed%20metal%20enclosure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
minute traces of foreign atoms on the surface in the junction greatly degrade the performance of (...) transistors [. For this reason transistors are ] sealed in carefully cleansed metal enclosure. 1, record 4, English, - sealed%20metal%20enclosure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 4, Main entry term, French
- boîtier étanche 1, record 4, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le transistor est placé dans un boîtier rigoureusement étanche [. L'étanchéité est nécessaire, car les caractéristiques électriques du transistor sont très sensibles ] aux moindres traces de vapeur d'eau. 1, record 4, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- pressure-sealed box 1, record 5, English, pressure%2Dsealed%20box
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- boîtier étanche
1, record 5, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commande de profondeur 1, record 5, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- weatherproof housing 1, record 6, English, weatherproof%20housing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- boîtier étanche
1, record 6, French, bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: