TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HORAIRE IRREGULIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- irregular work schedule
1, record 1, English, irregular%20work%20schedule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- irregular schedule 2, record 1, English, irregular%20schedule
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Irregular work schedule are a feature of many occupations, including that of the airline pilot operating world-wide. Duty can occur at almost any time of the day or night as the schedule meets operating constraints, commercial requirements ... so that the normal relationship between circadian rhythm and sleep and performance is no longer maintained. 3, record 1, English, - irregular%20work%20schedule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- horaire de travail irrégulier
1, record 1, French, horaire%20de%20travail%20irr%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- horaire irrégulier 2, record 1, French, horaire%20irr%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette spécificité est prise en compte par la convention collective qui permet de fixer des horaires de travail irrégulier; ces horaires peuvent varier d'un jour à l'autre, d'une semaine sur l'autre, voire d’un mois sur l'autre. 3, record 1, French, - horaire%20de%20travail%20irr%C3%A9gulier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- timeshifting
1, record 2, English, timeshifting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Workforce adjustment terminology. 2, record 2, English, - timeshifting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 2, Main entry term, French
- horaire irrégulier
1, record 2, French, horaire%20irr%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au réaménagement des effectifs. 2, record 2, French, - horaire%20irr%C3%A9gulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: