TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE CONDITION SANITAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 1, Main entry term, English
- medical preparation
1, record 1, English, medical%20preparation
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All medical and dental measures taken to ensure that military personnel retain the ability to carry out operational duties, including during and following any deployment, unimpeded by physical or psychological problems. 1, record 1, English, - medical%20preparation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such measures include prophylactic and curative treatment, immunizations and health education. 1, record 1, English, - medical%20preparation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medical preparation: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - medical%20preparation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- mise en condition sanitaire
1, record 1, French, mise%20en%20condition%20sanitaire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures médicales et dentaires mises en œuvre pour s'assurer que le personnel militaire reste apte, tant physiquement que psychologiquement, à remplir ses fonctions opérationnelles, y compris pendant et après un déploiement. 1, record 1, French, - mise%20en%20condition%20sanitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures comprennent notamment les mesures thérapeutiques et prophylactiques, les vaccinations et l'éducation sanitaire. 1, record 1, French, - mise%20en%20condition%20sanitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mise en condition sanitaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - mise%20en%20condition%20sanitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: