TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE DEMEURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- direction
1, record 1, English, direction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
to attend, for example. 1, record 1, English, - direction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- mise en demeure
1, record 1, French, mise%20en%20demeure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de comparaître, par exemple. 1, record 1, French, - mise%20en%20demeure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- formal demand 1, record 2, English, formal%20demand
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- mise en demeure
1, record 2, French, mise%20en%20demeure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- demand of performance 1, record 3, English, demand%20of%20performance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- mise en demeure
1, record 3, French, mise%20en%20demeure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Obligations (civil law)
Record 4, Main entry term, English
- putting in default
1, record 4, English, putting%20in%20default
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unilateral juridical act by which a creditor, once an obligation has become exigible, enjoins the debtor to perform his or her obligation, thereby formally establishing the lateness of the latter in fulfilling it. 1, record 4, English, - putting%20in%20default
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Art. 1067 c.c. recognizes two types of putting in default: an extrajudicial notice given by the creditor to the debtor and a commencement of suit. 1, record 4, English, - putting%20in%20default
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des obligations (droit civil)
Record 4, Main entry term, French
- mise en demeure
1, record 4, French, mise%20en%20demeure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acte juridique unilatéral par lequel le créancier, une fois l'obligation échue, enjoint au débiteur d'exécuter formellement son obligation et constate ainsi officiellement le retard de ce dernier à s'en acquitter. 1, record 4, French, - mise%20en%20demeure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'art. 1067 C. civil reconnaît deux formes de mise en demeure : l'avis extrajudiciaire donné par le créancier au débiteur et l'interpellation judiciaire, c'est-à-dire l'assignation en justice du débiteur par le créancier. 1, record 4, French, - mise%20en%20demeure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: