TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTIQUE MOBILE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 1, Main entry term, English
- mobile gantry
1, record 1, English, mobile%20gantry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main components of the Soyuz launch complex (ELS) ... include ... a mobile gantry enabling access to the vehicle once erected, integration of the upper composite on the launcher and withdrawal of the gantry for the launch ... 2, record 1, English, - mobile%20gantry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gantry: A tower framework which allows access to a launch vehicle on its launch pad. 3, record 1, English, - mobile%20gantry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 1, Main entry term, French
- portique mobile
1, record 1, French, portique%20mobile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suite aux inquiétudes exprimées par les partenaires russes concernant l'environnement acoustique du lanceur et l'optimisation de l'exploitation de l'installation par Arianespace, il a finalement été décidé d'une nouvelle configuration avec un portique mobile, qui permet d'harmoniser les procédures d'intégration du composite supérieur sur les différents pas de tir (Ariane, Soyouz et Vega). Le portique mobile, haut de 53 mètres et lourd de 1200 tonnes, devra être reculé de 60 m par rapport au pas de tir avant le décollage du lanceur. 2, record 1, French, - portique%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Portique mobile de servitude. 3, record 1, French, - portique%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Portique mobile allégé. 3, record 1, French, - portique%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Le portique mobile est rétracté. 3, record 1, French, - portique%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: