TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTIQUE SERVITUDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Launchers (Astronautics)
Record 1, Main entry term, English
- service tower
1, record 1, English, service%20tower
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- access tower 2, record 1, English, access%20tower
correct
- servicing tower 3, record 1, English, servicing%20tower
correct
- umbilical tower 2, record 1, English, umbilical%20tower
correct
- servicing gantry 4, record 1, English, servicing%20gantry
correct
- gantry 5, record 1, English, gantry
correct
- service structure 6, record 1, English, service%20structure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tower framework which allows access to a launch vehicle on its launch pad for maintenance, fuelling, payload loading, etc. 2, record 1, English, - service%20tower
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Lanceurs (Astronautique)
Record 1, Main entry term, French
- tour de montage
1, record 1, French, tour%20de%20montage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tour ombilicale 2, record 1, French, tour%20ombilicale
correct, feminine noun
- portique de servitude 3, record 1, French, portique%20de%20servitude
correct, masculine noun
- portique 4, record 1, French, portique
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage à structure métallique permettant l'érection des étages, l'accès aux différents niveaux de travail et la protection climatique du lanceur et du véhicule spatial. 5, record 1, French, - tour%20de%20montage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette tour est retirée avant le lancement. 5, record 1, French, - tour%20de%20montage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tour de montage; tour ombilicale : terminologie de la Commission française des techniques aérospatiales. 2, record 1, French, - tour%20de%20montage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
portique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 6, record 1, French, - tour%20de%20montage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: