TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

RASP [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-20

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Runtime application self-protection (RASP): RASP solutions protect applications at runtime by monitoring and observing behavior for signs of suspicious or malicious activity. They can detect and respond to attacks in real time, and some forms of RASP can block malicious actions when they are detected.

Key term(s)
  • run-time application self-protection

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Autoprotection des applications à l'exécution (RASP) : les solutions RASP protègent les applications en cours d'exécution. Elles surveillent et scrutent leur comportement à la recherche de signes d'activité suspecte ou malveillante. Elles détectent les attaques et y réagissent en temps réel; certaines formes de RASP bloquent les actions malveillantes détectées.

Key term(s)
  • auto-protection des applications à l'exécution
  • auto-protection des applications d'exécution

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

recognized air and surface picture; RASP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

situation générale air-surface; RASP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rasp: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

râpe à bois : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Social Problems
OBS

World Bank.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Problemas sociales
Save record 4

Record 5 2008-08-19

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A filelike surgical scalpel that is used to abrade tissues, especially bone.

OBS

In practice many English-language instrument catalogues interchange the terms "raspatory", "rugine" and "periosteal elevator" haphazardly, though "rugine" tends to be reserved for instruments of French design. ... Indeed, the French for "raspatory" is "rugine"; and to clarify English usage, either one term or the other should be discarded.

OBS

The term "scalprum" can be used as a synonym of "raspatory" or to name a large strong scalpel.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument de chirurgie constitué d'une plaque d'acier, droite ou courbe, montée sur un manche, et dont le bord tranchant permet de racler les os pour en détacher les insertions musculo-tendineuses ou le périoste.

OBS

[Une] raspatoire [est une] sorte de longue rugine, servant à polir les surfaces osseuses ou à détacher le périoste.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A filelike surgical scalpel that is used to abrade tissues, especially bone.

OBS

In practice many English-language instrument catalogues interchange the terms "raspatory", "rugine" and "periosteal elevator" haphazardly, though "rugine" tends to be reserved for instruments of French design. ... Indeed, the French for "raspatory" is "rugine"; and to clarify English usage, either one term or the other should be discarded.

OBS

The term "scalprum" can be used as a synonym of "raspatory" or to name a large strong scalpel.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument de chirurgie constitué d'une plaque d'acier, droite ou courbe, montée sur un manche, et dont le bord tranchant permet de racler les os pour en détacher les insertions musculo-tendineuses ou le périoste.

CONT

[Une] rugine [est] un instrument en acier, à bords tranchants, utilisé en chirurgie pour racler les surfaces osseuses et décoller le périoste. Il en existe de nombreux modèles.

OBS

[Une] raspatoire [est une] sorte de longue rugine, servant à polir les surfaces osseuses ou à détacher le périoste.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
OBS

EUROCONTROL (European Organization for the Safety of Air Navigation).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
OBS

EUROCONTROL (Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
OBS

EUROCONTROL (Organización Europea para la Seguridad de la navegación aérea).

Save record 7

Record 8 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A mill used in fishing operations prior to running the fishing tool, that reduces the size of the box or collar on the lost tool.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Device having segmented blades or points, used for roughening rubber surfaces.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Appareil utilisé pour donner un grain à la gomme.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]. To assist countries of the region in transition to a market economy and their integration with the European and global economies.

Key term(s)
  • Regional Advisory Services Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Save record 10

Record 11 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

"Originally (1978), a program by which an auditor would either do an actual audit of, or just provide information to, a particular unit. Today, only the "audit" segment remains, but the title was not changed." K. Russell.

Key term(s)
  • Responsive Audit and Service Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
Key term(s)
  • RASP

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-01-11

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 12

Record 13 1980-08-15

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

Rasps are used by wood craftsmen, plumbers, leather and aluminum workers, blacksmiths and hobbyists. Rasps may be used on wood and other nonmetallic surfaces for fast removal of the material. A rough surface is left remaining, but the rough surface may be smoothed with a wood file or with abrasive papers. Wood rasps range from 6 to 16 inches and are available in bastard and smooth cuts on the faces. Edges are flat or rounded and are single cut. Rasp shapes are flat, half-round, and round.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

La râpe sert au travail du bois. Il en existe de tailles et de formes diverses. Il faut posséder au minimum une râpe demi-ronde de taille moyenne et une queue-de-rat (ronde) assez fine. La râpe sert à ébarber, à abattre des angles, à rectifier localement une dimension.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: