TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RASQUETA DESCORTEZADORA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- spud
1, record 1, English, spud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- barking iron 1, record 1, English, barking%20iron
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand tool used to strip bark from trees (Terms of the Trade: A Handbook for the Forest Products Industry, 1978, p. 89). 1, record 1, English, - spud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- fer à écorcer
1, record 1, French, fer%20%C3%A0%20%C3%A9corcer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écorçoir 2, record 1, French, %C3%A9cor%C3%A7oir
correct, masculine noun
- racloir 1, record 1, French, racloir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué d'une lame tranchante légèrement recourbée fixée à un manche, et servant à écorcer les arbres. 1, record 1, French, - fer%20%C3%A0%20%C3%A9corcer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'écorçage manuel, à l'aide d'un fer à écorcer ou d'une plane, est peu fréquent dans l'Est du Canada, mais il se pratique dans certaines régions, au printemps, lorsque l'arbre est en sève. Il s'agit surtout de bois destinés à l'exportation vers l'Europe. 1, record 1, French, - fer%20%C3%A0%20%C3%A9corcer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- descortezador manual
1, record 1, Spanish, descortezador%20manual
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rasqueta descortezadora 1, record 1, Spanish, rasqueta%20descortezadora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: