TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RASTREO DIGITAL CONTACTOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- digital contact tracing
1, record 1, English, digital%20contact%20tracing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digital contact tracing makes use of electronic information to identify exposures to infection; it has the potential to address limitations of traditional contact tracing, such as scalability, notification delays, recall errors and contact identification in public spaces. 2, record 1, English, - digital%20contact%20tracing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- recherche numérique des contacts
1, record 1, French, recherche%20num%C3%A9rique%20des%20contacts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traçage numérique des contacts 2, record 1, French, tra%C3%A7age%20num%C3%A9rique%20des%20contacts
avoid, calque, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La recherche numérique des contacts fait appel aux technologies de l'information pour identifier les expositions à l'infection; elle peut pallier certaines lacunes de la recherche manuelle : extensibilité, retard des avis, imprécision des souvenirs et identification des contacts dans les endroits publics. 3, record 1, French, - recherche%20num%C3%A9rique%20des%20contacts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- rastreo digital de contactos
1, record 1, Spanish, rastreo%20digital%20de%20contactos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La revista científica Nature ha publicado los resultados de una investigación que demuestra que el rastreo digital de contactos de un positivo de coronavirus es más eficaz que el realizado de forma manual. 1, record 1, Spanish, - rastreo%20digital%20de%20contactos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: