TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RASTRILLO GAMBAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- push net
1, record 1, English, push%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small net attached to a long handle and pushed by hand through the water in front of the fisherman. 2, record 1, English, - push%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used for shrimps. 2, record 1, English, - push%20net
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pousseux
1, record 1, French, pousseux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- haveneau 2, record 1, French, haveneau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de pêche individuel, fait d'une poche de filet montée sur un cadre emmanché ou supporté par deux perches croisées. 2, record 1, French, - pousseux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le haveneau est utilisé pour la pêche de la crevette sur le littoral. 2, record 1, French, - pousseux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- salabardo
1, record 1, Spanish, salabardo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- rastrillo para gambas 2, record 1, Spanish, rastrillo%20para%20gambas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- hoop net 1, record 2, English, hoop%20net
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pushnet 2, record 2, English, pushnet
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For fish 1, record 2, English, - hoop%20net
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- trouble
1, record 2, French, trouble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- truble 2, record 2, French, truble
correct, masculine noun
- trubleau 3, record 2, French, trubleau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filet de pêche en forme de poche, ajusté à un cerceau, muni d'un manche. 2, record 2, French, - trouble
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un truble à crevettes. 2, record 2, French, - trouble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En Normandie. 2, record 2, French, - trouble
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- rastrillo para gambas
1, record 2, Spanish, rastrillo%20para%20gambas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: