TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RAT HOLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Rheology
- Energy (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- rat hole 1, record 1, English, rat%20hole
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Rhéologie
- Énergie (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- trou de cheminée
1, record 1, French, trou%20de%20chemin%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par un professeur, spécialiste de la rhéologie des granules, Université de Sherbrooke (Sherbrooke). 1, record 1, French, - trou%20de%20chemin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- rathole
1, record 2, English, rathole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rat hole 2, record 2, English, rat%20hole
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole in the rig floor 30-35 ft deep, lined with casing that projects above the floor, into which the kelly and swivel are placed when hoisting operations are in progress. 3, record 2, English, - rathole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- trou de rat
1, record 2, French, trou%20de%20rat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avant-trou 2, record 2, French, avant%2Dtrou
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou légèrement incliné, situé dans un angle du plancher d'une tour de forage, dans lequel est introduit un fourreau tubulaire dont l'extrémité supérieure se trouve à environ 1 m au-dessus du plancher. 3, record 2, French, - trou%20de%20rat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif est destiné à recevoir la tige carrée surmontée de la tête d'injection pendant les opérations où elle n'intervient pas. 3, record 2, French, - trou%20de%20rat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Record 3, Main entry term, English
- rat hole 1, record 3, English, rat%20hole
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some [grain storage] silos are available with inflatable membrane liners designed to fit against the inner surface wall and floor which prevent hang ups, rat holes and bridges from forming in the stored product. 1, record 3, English, - rat%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Record 3, Main entry term, French
- poche
1, record 3, French, poche
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: