TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR CHART [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Security
  • Military (General)
DEF

A topographic chart with aeronautical information designed to meet military peacetime requirements for low level air navigation.

OBS

special aeronautical chart: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité
  • Militaire (Généralités)
DEF

Carte topographique comportant des informations aéronautiques destinées à répondre, en temps de paix, aux besoins militaires de la navigation aérienne à basse altitude.

OBS

carte aéronautique spéciale : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A representation of a portion of the earth, its culture and relief, specifically designated to meet the requirements of air navigation. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee].

DEF

A chart specifically designed to meet air navigation requirements. [Definition standardized by NATO].

OBS

aeronautical chart : designation standardized by NATO and by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical chart: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Représentation d'une partie de la terre, de sa planimétrie et de son relief, conçue spécialement pour répondre aux besoins de la navigation aérienne. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne].

DEF

Carte spécialement conçue pour répondre aux besoins de la navigation aérienne. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

carte aéronautique : désignation normalisées par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

carte aéronautique : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Representación de una parte de la tierra, sus construcciones y relieve, que sirve específicamente para cumplir las necesidades de la navegación aérea. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

carta aeronáutica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The navigable airspace between two points, identified to the extent necessary for the application of flight rules. [Definition standardized by NATO.]

DEF

The uncontrolled airspace within the boundaries or along the tracks specified on an aeronautical chart, or the controlled airspace within the boundaries or along the tracks specified in the Designated Airspace Handbook(DAH). [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. ]

OBS

air route; AR: designations standardized by NATO.

OBS

air route: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien défini entre deux points et soumis à des règlements de navigation. [Définition normalisée par l'OTAN.]

DEF

Espace aérien non contrôlé situé dans les limites ou le long des routes spécifiées sur une carte aéronautique, ou l'espace aérien contrôlé situé dans les limites ou le long des routes spécifiées dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH). [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

route aérienne; AR : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

route aérienne : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Espacio aéreo navegable entre dos puntos identificado hasta el punto necesario para la aplicación de las normas de vuelo.

Save record 3

Record 4 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Air Navigation Aids
DEF

Additional information which is printed or stamped on a map or chart for the specific purpose of air navigation.

OBS

aeronautical information overprint: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Informations supplémentaires imprimées ou reportées sur une carte, à l'usage spécifique de la navigation aérienne.

OBS

surimpression d'informations aéronautiques : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Informaciones adicionales impresas o estampadas en un mapa o carta para finalidades específicas de la navegación aérea.

Save record 4

Record 5 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
CONT

The function of the Radio Navigation Chart is to facilitate the task of flight crews in navigation by radio aids and in compliance with air traffic services procedures during flight along ATS [air traffic service] routes.

OBS

radio aid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
CONT

Les cartes de radionavigation sont conçues pour aider les équipages à naviguer au moyen des aides radio et à se conformer aux procédures des services de la circulation aérienne pendant les vols effectués sur des routes ATS [service de la circulation aérienne].

OBS

aide radio : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
OBS

radioayuda: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport.

OBS

These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon (NDB), tactical air navigation aid (TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range (VOR), instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS), and area navigation (RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance.

OBS

instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

instrument approach chart : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d'approche aux instruments (IAP) à un aéroport.

OBS

Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l'aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel (NDB), le système de navigation aérienne tactique (TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR), le système d'atterrissage aux instruments (ILS)/système d'atterrissage hyperfréquences (MLS) et la navigation de surface (RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l'approche finale.

OBS

carte d'approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

carte d'approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An aeronautical chart (using a scale of 1:500 000) designed for visual navigation of slow- or medium-speed aircraft.

OBS

Topographic information on these charts features the portrayal of relief and a judicious selection of visual checkpoints for VFR [visual flight rules] flight. Aeronautical information includes visual and radio aids to navigation, airports, controlled airspace, restricted areas, obstacles, and related data.

OBS

VFR navigation chart; VNC; sectional chart : terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Carte aéronautique (à l'échelle 1/500 000) conçue pour la navigation à vue des aéronefs à basse ou moyenne vitesse.

OBS

Les renseignements topographiques indiqués sur ces cartes comprennent la représentation du relief et une sélection judicieuse des points de référence pour les vols VFR [règles de vol à vue]. Les renseignements aéronautiques comprennent les aides visuelles et les aides radio à la navigation, les aéroports, l'espace aérien contrôlé, les zones réglementées, les obstacles, et d'autres données connexes.

OBS

carte aéronautique de navigation VFR; VNC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Physical Geography (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An aeronautical chart (using a scale of 1:1 000 000) that provides a standard series of aeronautical charts covering land areas of the world at a size and scale convenient for navigation by moderate-speed aircraft.

OBS

Topographic information includes cities and towns, principal roads, railroads, distinctive landmarks, drainage, and relief. Aeronautical information includes visual and radio aids to navigation, airports, airways, restricted areas, obstacles, and other pertinent data.

OBS

world aeronautical chart; WAC : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Géographie physique (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Carte aéronautique (à l'échelle 1/1 000 000) qui représente une série normalisée de cartes aéronautiques couvrant les régions terrestres du monde à une grandeur et à une échelle qui conviennent à la navigation par les aéronefs à vitesse moyenne.

OBS

Les renseignements topographiques comprennent les cités et les villes, les routes principales, les chemins de fer, les points de repères distinctifs, le drainage et le relief. Les renseignements aéronautiques comprennent les aides visuelles et les aides radio à la navigation, les aéroports, les voies aériennes, les zones réglementées, les obstacles et d'autres données pertinentes.

OBS

carte aéronautique du monde; WAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An aeronautical chart (using a scale of 1:250 000) that depicts terminal control area (TCA) airspace, which provides for the control or segregation of all aircraft within the TCA.

OBS

The chart depicts topographic information and aeronautical information, which includes visual and radio aids to navigation, airports, controlled airspace, restricted areas, obstacles, and related data.

OBS

VFR: visual flight rules.

OBS

VFR terminal area chart; VTA : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Carte aéronautique (à l'échelle 1/250 000) qui illustre l'espace aérien en région de contrôle terminal (TCA) et qui sert au contrôle ou à l'espacement de tous les aéronefs à l'intérieur de la région de contrôle terminal (TCA).

OBS

Cette carte fournit des renseignements topographiques et des renseignements aéronautiques tels que les aides visuelles et les aides radio à la navigation, les aéroports, l'espace aérien contrôlé, les zones réglementées, les obstacles et d'autres données connexes.

OBS

VFR : règles de vol à vue.

OBS

carte de région terminale VFR; VTA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

An aeronautical chart designed to expedite clearance delivery and to facilitate transition between takeoff and en route operations.

OBS

Each standard instrument departure (SID) procedure is presented as a separate chart and may serve a single airport or more than one airport in a given geographical location.

OBS

standard instrument departure chart : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Carte aéronautique conçue pour accélérer la transmission d'autorisation et faciliter la transition entre les procédures de décollage et les procédures en route.

OBS

Chaque procédure de départ normalisé aux instruments (SID) est représentée sur une carte et peut servir à un ou plusieurs aéroports dans une région géographique donnée.

OBS

carte de départ normalisé aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical chart designed to expedite ATC [air traffic control] arrival procedures and to facilitate transition between en route and instrument approach operations.

OBS

Each standard terminal arrival (STAR) procedure is presented as a separate chart and may serve a single airport or more than one airport in a given geographical location.

OBS

standard terminal arrival chart : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Carte aéronautique conçue pour accélérer les procédures d'arrivée du contrôle de la circulation aérienne et pour faciliter la transition entre les procédures en route et celles d'approche aux instruments.

OBS

Chaque procédure d'arrivée normalisée en région terminale (STAR) est présentée sur une carte séparée et peut être utilisée pour un seul ou plusieurs aéroports dans un lieu géographique donné.

OBS

carte d'arrivée normalisée en région terminale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An annotation used on an instrument approach chart to indicate that the procedure turn may have been eliminated and that the initial approach portion of the procedure is being provided by ATC [air traffic control] vectors.

OBS

Without ATC vectoring, the instrument approach procedure (IAP) may not have a published initial approach.

OBS

RADAR REQUIRED: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Annotation utilisée sur une carte d'approche aux instruments pour indiquer que le virage conventionnel a peut-être été éliminé et que la partie d'approche initiale de la procédure est assurée grâce au guidage par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

Sans ce guidage, la procédure d'approche aux instruments (IAP) peut ne pas avoir d'approche initiale publiée.

OBS

RADAR REQUIS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An expression used to instruct a pilot executing an instrument approach procedure(IAP) to initiate a climb, continue inbound to the missed approach point(MAP) and execute the missed approach procedure as described on the instrument approach chart or as assigned by ATC [air traffic control].

OBS

Execute missed approach: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Expression utilisée pour demander à un pilote exécutant une procédure d'approche aux instruments (IAP) d'amorcer une montée, de continuer en rapprochement jusqu'au point d'approche interrompue (MAP) et d'exécuter la procédure d'approche interrompue décrite sur la carte d'approche aux instruments ou autorisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

Exécutez une approche interrompue : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An approach wherein a radar-controlled aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan(FP), operating in VFR [visual flight rules] conditions and having an ATC [air traffic control] authorization, may proceed to the airport of intended landing via visual landmarks and altitudes depicted on a published visual approach chart.

OBS

charted visual approach; CVA; charted visual flight procedure approach; CVFP : terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Approche où un aéronef contrôlé au radar et suivant un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments], évoluant dans des conditions VFR [règles de vol à vue] et ayant obtenu l'autorisation de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], peut se diriger, à l'aide de repères visuels et d'altitudes représentées sur une carte d'approche publiée, vers l'aéroport où il prévoyait d'atterrir.

OBS

approche visuelle publiée; CVA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Record made by a hygrograph.

OBS

hygrograph : A type of hygrometer in which changes in the relative humidity of the air cause a pen to rise or fall, tracing a line on a chart that is fixed to a rotating drum. The resulting record is known as a hygrogram.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Diagramme d'enregistrement tracé par un hygrographe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Registro hecho por un higrógrafo.

Save record 15

Record 16 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A graphical representation of the properties of moist (humid) air, usually including dry bulb and wet bulb temperatures, specific and relative humidity, dew point temperature, partial vapor pressure, humidity ratio, enthalpy, and specific volume.

OBS

The Psychrometric Chart is widely used in the [heating, ventilation, air conditioning and refrigeration] HVACR industry to graphically present the precise relationship between various conditions of air. It can be used to visualize what happens when you alter the air(i. e. heat, cool, humidify) in an air conditioning process.

OBS

In sources consulted, some authors used wrongly "psychometric chart" instead of "psychrometric chart". One must not confuse "psychrometric" with "psychometric" which means: "relating to the measurement of mental or subjective data" (Webster, 1993, p. 1834).

Key term(s)
  • psychometric chart

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] représentation graphique des propriétés [thermodynamiques] de l'air humide, [par exemple : humidité relative en fonction des températures des bulbes sec et humide d'un psychromètre.]

OBS

Le terme a été suggéré par un professeur de thermodynamique à l'UQUAM.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Area on psychometric chart which shows conditions of temperature, humidity, and sometimes air movement, in which most people are comfortable.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Sur un diagramme, zone représentant les conditions de température et d'humidité correspondant aux critères de confort de la majorité des individus.

CONT

Degré hygrométrique. S'exprime en %. Il exprime la quantité d'eau contenue dans l'air à une température donnée par rapport à la quantité maximale que l'air peut contenir à la même température. La zone de confort se situe environ entre 40 et 60 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Zona, delimitada por una curva de comodidad, en la que se experimenta una sensación de comodidad....

Save record 17

Record 18 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The function of the radio navigation chart is to facilitate the task of flight crews in navigation by radio aids and in compliance with air traffic services procedures during flight along ATS [Air Traffic Service] routes.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les cartes de radionavigation sont conçues pour aider les équipages à naviguer au moyen des aides radio et à se conformer aux procédures des services de la circulation aérienne pendant les vols effectués sur des routes ATS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 18

Record 19 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Target Acquisition
DEF

A wall chart maintained by the air intelligence division of the joint operations centre [that] includes target lists, locations, priority, and status of action taken.

OBS

It may also include recommended armament and fusing for destruction.

OBS

target status board: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Tableau mural rempli et mis à jour par la partie «Renseignements air» d'un centre d'opérations combinées [qui] comprend les listes d'objectifs, les situations géographiques, la nature et la priorité des décisions prises.

OBS

Il peut également englober l'indication de l'armement et de la fusée recommandée pour la destruction.

OBS

tableau de situation d'objectifs : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Cuadro mural, puesto al día por la división de inteligencia aérea del centro de operaciones conjunto. Incluye lista de objetivos, localización, prioridades y las decisiones tomadas sobre ellos. Puede incluir también armamento recomendado para batirlo y tipo de espoleta para su destrucción.

Save record 19

Record 20 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development.

OBS

[Air mass analysis] constitutes an important part of frontal analysis.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Identification des diverses masses d'air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution.

OBS

[L'analyse des masses d'air] forme une partie importante de l'analyse frontologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Identificación de las diferentes masas de aire presentes en un mapa sinóptico o en un diagrama aerológico, determinando su naturaleza física y su evolución.

OBS

Este tipo de análisis es parte importante del análisis de los frentes.

Save record 20

Record 21 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A system of verification designed, in the early 1950s, particularly for the 30-hour sea-level prognostic chart produced by the United States WBAN(Weather Bureau, Air Force and Navy) Analysis Center.

OBS

It also produces the skill scores of individual forecasters.

Key term(s)
  • Teweles Wobus index

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Système de vérification formulé au début des années 50, principalement pour la carte prévue de 30 heures au niveau de la mer établie par le Centre d'analyse du WBAN (Service météorologique de l'Armée de l'air et de la Marine) des États-Unis.

OBS

Ce système permet aussi d'évaluer l'habileté individuelle des prévisionnistes.

Key term(s)
  • indice de Teweles Wobus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Sistema de verificación concebido al comienzo del decenio 1950-1959, en particular para el mapa de pronóstico de 30 horas al nivel del mar preparado por el Centro de Análisis del WBAN (Servicio Meteorológico de las Fuerzas Aéreas y la Marina) de los Estados Unidos.

OBS

También permite evaluar la habilidad individual de los predictores.

Key term(s)
  • índice de Teweles Wobus
Save record 21

Record 22 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A chart used in air pollution evaluation for assigning an arbitrary number, referred to as "smoke density", to smoke emanating from any source. This chart is designed specifically for the subjective estimation of the density of black smoke and is not applicable to other emissions. The observer compares the grayness of the smoke with a series of shade diagrams, formed by horizontal and vertical lines on a white background.

Key term(s)
  • Ringelmann's scale

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Carte de 13x9 cm portant 4 plages opaques, servant à déterminer l'opacité d'un panache de fumée par comparaison.

CONT

Primitivement, l'échelle de Ringelmann était réalisée sur un support de grandes dimensions et son emploi demandait deux opérateurs; on dispose actuellement de cartes d'environ 13x9 cm, comportant les quatre plages de nuances coupées par une fente. Le panache de fumée est observé à travers la fente, l'échelle étant tenue à bout de bras.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Escala del gris dividida en cinco partes utilizada para la valoración óptica de penachos de humo.

Save record 22

Record 23 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Atmospheric Physics
CONT

The highly modified front may, in such cases, appear on the low-level streamline chart as an asymptote of convergence running east to west or northeast to southwest from the neutral point between two middle-latitude anticyclones(high-pressure centers). In most cases, temperature contrast across such fronts is negligible, even though the cloud line may persist for some time after air mass contrasts have disappeared.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Physical Geography (General)
DEF

A system of lines, having no relation to the actual scale, or orientation, drawn on a map, chart, or air photograph dividing it into squares so that points can be more readily located.

OBS

point designation grid: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Système de lignes sans relation avec l'échelle réelle ou l'orientation, tracées sur une carte, croquis ou photographie aérienne, et divisant la surface en carrés aux fins de faciliter le repérage des points.

OBS

grille de désignation des points : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Sistema de líneas, que no tienen relación con la escala real ni con la orientación, dibujadas sobre un mapa, carta o fotografía aérea que lo dividen en cuadrados de tal manera que los puntos pueden designarse con más facilidad.

Save record 24

Record 25 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Waves are formed due to the friction of the wind over the water surface. The three main components for wave generation are the wind speed, it's duration and fetch.... How to recognise a swell/wave generating area. On a weather chart there are high and low pressure systems. They are separated by isobars(lines joining places of equal pressure). Buys Ballot's law states :"If you stand with your back to the wind in the northern hemisphere, the low pressure will be on your left. "From this you can deduce the wind flows anticlockwise around a low pressure system and almost parallel to the isobars. The wind near the surface actually flows at an angle of about 15 degrees to the isobars pointing in to the low. The reason for this is that friction with the surface slows the air down and it is this friction which causes waves to form. Assuming you have identified an area of closely packed isobars which are almost straight for 200 miles and the low system is not changing to quickly, you have found a good swell generating area.

CONT

Wave generation area described in terms of fetch length ...

OBS

fetch length: The horizontal distance (in the direction of the wind) over which a wind generates seas.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Zone de l'océan sur laquelle les vents, soufflant dans la même direction pendant un temps plus ou moins long avec une force constante, engendrent une mer du vent dont les vagues sortent de l'aire et forment la houle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Hidrología e hidrografía
Save record 25

Record 26 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Sea Operations (Military)
DEF

A special naval chart, at a scale of 1 : 50. 000, designed for naval fire support and close air support during coastal or amphibious operations and showing detailed hydrography and topography in the coastal belt.

OBS

combat chart: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Carte marine spéciale, à l'échelle de 1:50.000, destinée à l'appui de feu naval et à l'appui aérien rapproché au cours d'opérations côtières ou amphibies, indiquant en détail l'hydrographie et la topographie de la région côtière.

OBS

carte de combat : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Una carta naval especial a escala 1:50.000, destinada al apoyo naval y próximo durante operaciones en la costa o anfibias. En ella aparecen todos los detalles hidrográficos de la banda costera.

Save record 26

Record 27 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

prognostic upper air chart : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

carte en altitude prévue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

mapa previsto en altitud: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 27

Record 28 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The treated outside membrane of the large intestine of cattle; used between leaves of metal in goldbeating, and sometimes in hygrometers.

CONT

A hygrograph consists of a humidity sensitive element(e. g. strand of air or gold beaters skin) whose movement is coupled to a pen marking a chart....

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
CONT

[Hygromètre] [...] les instruments - de moins en moins employés - qui utilisent le changement de dimension de certains corps sous l'action de l'humidité (hygromètres à cheveux [...] à peau de batteur d'or [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Heating
CONT

Burner Efficiency Tests and Adjustments... A smoke spot tester is used to measure the soot content of flues gases. The serviceman will adjust the air intake band on the burner until a visually smokeless flame is produced in the combustion chamber. The probe of the smoke testing apparatus is inserted through the hole in the flue pipe and a flue gas sample is drawn through a piece of filter paper. The resulting soot mark on the paper is compared in intensity to a standard chart. The chart shows measurements labelled 0 to 9 and most residential oil furnaces can burn cleanly enough for a 0 to 1 rating... a number 2 smoke is ideal.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Chauffage

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The function of the Radio Navigation Chart is to facilitate the task of flight crews in navigation(...) in compliance with air traffic services procedures during flight along ATS routes.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Les cartes de radionavigation sont conçues pour aider les équipages (...) à se conformer aux procédures des services de la circulation aérienne pendant les vols effectués sur des routes ATS.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: