TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEMENT-PROSTHESIS RADIOLUCENT LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- cement-prosthesis radiolucent line 1, record 1, English, cement%2Dprosthesis%20radiolucent%20line
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One cement-prosthesis radiolucent line appeared later, leading to loosening and rupture of the implant. We deplore 3 stem twistings, of which only one led to implant rupture. Walking with support was possible at the 5th postoperative days. 1, record 1, English, - cement%2Dprosthesis%20radiolucent%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- liseré prothèse-ciment
1, record 1, French, liser%C3%A9%20proth%C3%A8se%2Dciment
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans 1 cas, il est apparu à 3,5 ans postopératoire, sur la radio, un liseré prothèse-ciment qui s'est accompagné d'une rupture de la tige nécessitant une reprise chirurgicale. Nous n'avons trouvé aucune migration prothétique (mesure entre jonction tête-col et milieu du petit trochanter). 1, record 1, French, - liser%C3%A9%20proth%C3%A8se%2Dciment
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Prostheses
Record 2, Main entry term, English
- stem twisting 1, record 2, English, stem%20twisting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One cement-prosthesis radiolucent line appeared later, leading to loosening and rupture of the implant. We deplore 3 stem twistings, of which only one led to implant rupture. Walking with support was possible at the 5th postoperative days. 1, record 2, English, - stem%20twisting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Prothèses
Record 2, Main entry term, French
- torsion de tige
1, record 2, French, torsion%20de%20tige
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cinq liserés os-ciment sont apparus rapidement mais sont restés asymptomatiques. Un liseré évolutif prothèse ciment est apparu secondairement. Nous avons eu 3 torsions de tige dont une seule a nécessité une réintervention. 1, record 2, French, - torsion%20de%20tige
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: