TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The centrality of resources has had a dual impact that has cemented the domestic power structures in place for decades while also heightening social insecurities imbedded in low living standards, increasing poverty rates, poor infrastructure, and unemployment...  2, record 1, English, - social%20insecurity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wireline log run in a well that already has casing cemented in.  1, record 2, English, - cased%2Dhole%20log

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Some cased-hole logs are gamma ray, compensated neutron, pulsed neutron and carbon/oxygen logs. A cased-hole log is in contrast to the more common openhole logs.  1, record 2, English, - cased%2Dhole%20log

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi les éléments essentiels de l'évaluation des puits, des gisements et des champs figurent les diagraphies et les levés en puits tubés ou ouverts menés à l'appui d’un programme d'acquisition des données relatives au puits à des fins de forage et, pour les champs en exploitation, les diagraphies en puits tubés menées durant la durée de vie opérationnelle d'un puits à l'appui d’un programme d’acquisition des données relatives au champ en question.  1, record 2, French, - diagraphie%20en%20puits%20tub%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small, shaped stone tool with a sharpened edge, typically used with a haft and characteristic of Mesolithic cultures.  2, record 3, English, - microlith

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thin blades were further reduced to smaller pieces, often having a geometric form such as triangular, square, or trapezoidal, called microliths. These small bits of sharp flint were cemented(using resin) into a groove in a piece of wood to form a tool with a cutting edge longer than it was feasible to produce in a single piece of brittle flint...  3, record 3, English, - microlith

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outil en pierre de très petite dimension dont la longueur peut être inférieure à un centimètre. Le mot microlithe est souvent réservé aux outils de forme géométrique telle que triangle, rectangle, trapèze [ou] segment de cercle [...]  2, record 3, French, - microlithe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [chicken] eggshell with respective membranes is composed of inner and outer shell membranes, a mammillary layer, a palisade layer, a surface crystal layer, and the cuticle... The mammillary layer is composed of a small layer of compressed, knob-like particles with one side tightly cemented to the spongy or palisade layer and the other side embedded in the outer shell membrane...  2, record 4, English, - mammillary%20layer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mammillary: [Referring to something that is] studded with breast-shaped protuberances.  3, record 4, English, - mammillary%20layer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La coquille de l'œuf [de poule] est composée [...] d'eau, [...] de minéraux et [...] de matière organique. Elle est divisée en plusieurs couches [...] La couche mamillaire [...] est la partie la plus interne de la couche calcifiée. Sa base est constituée de noyaux mamillaires qui sont des amas organiques déposés en surface de la membrane coquillière externe et à partir desquels la minéralisation est initiée. La minéralisation se poursuit vers l'extérieur en formant initialement une structure en forme de cônes ou mamelons.  1, record 4, French, - couche%20mamillaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A porous and fine-grained, micaceous and glauconitic sandstone containing much soluble silica... ;a clastic sediment... cemented by chert or flint.  2, record 5, English, - gaize

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Roche] constituée de débris d'organismes siliceux, d'argile, de glauconie dans un ciment d'opale et de calcédoine. À l'œil, c'est une roche grise, jaunâtre ou verdâtre, poreuse, très légère. Ce sont d'anciennes craies gréseuses et glauconieuses, partiellement silicifiées, puis décalcifiées.  2, record 5, French, - gaize

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Roche siliceuse sédimentaire compacte, argileuse et dure, présente surtout dans l'est du bassin parisien (Aisne) [...]  3, record 5, French, - gaize

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les gaizes [...] se sont formées aux dépens d'éponges siliceuses unies par un ciment siliceux, argileux ou calcaire [...]  4, record 5, French, - gaize

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La gaize] entre dans la composition des ciments à la gaize.  3, record 5, French, - gaize

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coarse-grained, porous, easily crumbled variety of limestone composed principally of mollusk shell and coral fragments cemented together as rock.  3, record 6, English, - coquina

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire calcaire formée essentiellement de coquilles.  2, record 6, French, - lumachelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de menudos fragmentos existentes en las arenas playeras, resultado de la trituración por el oleaje de diversas conchas marinas.  1, record 6, Spanish, - conchuela

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A small cavity in a vein or in rock, which may be lined with well formed crystals of a different mineral composition from the enclosing rock.  7, record 7, English, - vug

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The vugs are commonly almond-shaped and range in size from 10 cm. down to microscopic dimensions.  2, record 7, English, - vug

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken bedded ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material and contain vugs filled with colloform secondary iron and manganese oxide minerals or quartz.  8, record 7, English, - vug

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bug hole: A miner’s term for vug.  9, record 7, English, - vug

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Compare to "druse," "miarolitic cavity," and "geode."  7, record 7, English, - vug

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cavité à l'intérieur d'une roche, pouvant être tapissée de minéraux.  2, record 7, French, - vacuole

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'imprégnation de laves - dans des vacuoles - représente un remplissage de ces vacuoles; exemple : cuivre natif et zéolites au Lac Supérieur [...]  3, record 7, French, - vacuole

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les vacuoles sont [...] emplies par les minéraux variés (silice, calcite, et parfois zéolites).  4, record 7, French, - vacuole

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

[...] le cuivre [...] se concentre secondairement dans les vacuoles lors d'une phase d'altération hydrothermale.  5, record 7, French, - vacuole

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rusty tussock moth.... Larvae attack all conifer seedling species.... These gregarious caterpillars completely denude a seedling before moving on to the next, and can occur in patches of 5-100 styroblocks.... The adult male is rusty-brown with a white dot and light brown band on each forewing. The female is flightless, sedentary, with light tan hairs covering the body. The population overwinters as white egg masses which can be cemented to the sides and bottoms of styroblocks. They will adhere to the blocks after seedlings have been lifted and blocks washed and stored. Because the eggs are white, they often go unnoticed. Larvae emerge from these egg masses(often on styroblocks) around May, and actively feed on newly emerged seedlings. They are hairy, up to 28 mm long, have two black hair "pencils" projecting forward and one to the rear, four golden brushes of hair on the back, accompanied by eight warty protuberances with yellow and black hairs on each segment.  4, record 8, English, - rusty%20tussock%20moth

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A small-diameter (2-4 in), removable pipe, set and sealed in a well inside a large-diameter casing placed in a producing horizon, through which oil and gas are produced (brought to the surface from the reservoir).  9, record 9, English, - tubing

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When oil is found, the drilling stops. The bit and string are pulled out of the hole, and a pipe called a production casing is put into the hole and cemented in place. Another pipe, called tubing, is put inside the casing. The oil will be pumped through the tubing, which is connected to valves on a Christmas tree.  10, record 9, English, - tubing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Production tubing is steel pipe smaller in diameter than the production casing. It is lowered into the casing and held in place by packers which also isolate the producing layers of rocks.  11, record 9, English, - tubing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] tube métallique de plus petit diamètre qui est descendu dans le puits et sert à l'extraction des produits pétroliers.  5, record 9, French, - tubing

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, les sondages pétroliers comportent [...] une colonne de surface [...]; une colonne technique [...] [et] une colonne de production, si le puits est «positif», qui permet d'isoler la zone pétrolifère et à l'intérieur de laquelle sera descendu un tube d'écoulement du pétrole (tubing).  8, record 9, French, - tubing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

En surface, le casing [de production] et le tubing sont reliés aux tuyauteries qui doivent évacuer le pétrole produit par le sondage; on utilise à cette fin une tête de puits ou «arbre de Noël».  10, record 9, French, - tubing

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Le tubing situé à l'intérieur du tubage de production est un conduit de petit diamètre, emprunté par le fluide produit pour son ascension depuis le fond jusqu'à la surface. On peut traduire ce terme par [...] conduit de production, ce qui évite toute confusion.  9, record 9, French, - tubing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «colonne de production» et «tube de production» sont officiellement recommandés par l'Administration française.  11, record 9, French, - tubing

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An accumulation of bones or bone fragments of vertebrates, often mixed with earth and sand, and cemented with calcium carbonate, especially such a deposit formed in limestone caves or other animal retreats.  1, record 10, English, - bone%20breccia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Brèche] résultant de la cimentation d'os de mammifères [...] ou de celle d'hécatombes de poissons.  4, record 10, French, - br%C3%A8che%20ossif%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les sédiments organiques comprennent des accumulations d'ossements (brèches d'ossements, bone beds) dans des refuges et dans des dépressions karstiques.  2, record 10, French, - br%C3%A8che%20ossif%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The first string of casing to be set in a well.  4, record 11, English, - surface%20string

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A short string of casing installed inside the conductor pipe in a well, and forming the base for attachment of well-head equipment. It is cemented in place just like any other casing, and derives its name from the fact that the top protrudes above the surface of the borehole.  1, record 11, English, - surface%20string

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, les sondages pétroliers comportent deux ou trois phases de forage qui permettent de mettre en place : une colonne de surface destinée à retenir les terrains de surface peu consolidés; d'une longueur comprise entre 100 et 1000 m, cette colonne sert en outre de support à la tête de puits; une colonne technique [...] [et] une colonne de production [...]  3, record 11, French, - colonne%20de%20surface

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... in situ tests may be suitable for determining the mechanical properties of the poorly cemented sandstone. In this thesis, three types of in-situ tests including Lugeon tests, suspension P-S logging tests and pressuremeter tests are conducted for determining the mechanical and hydraulic properties of very low strength to low strength rocks.... The results of Lugeon test show that water conductivities of the rocks are related to the depth of the test section. The Lugeon value at a shallow ground is larger than that at a deep ground.  3, record 12, English, - Lugeon%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Essai permettant de mesurer la porosité ouverte ou l'état de fissuration d'une maçonnerie ou d'un massif rocheux par injection d'eau à charge constante.  2, record 12, French, - essai%20Lugeon

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Suivant la nature des terrains et le mode de perforation adopté, deux genres d'essais [d'eau] sont utilisés : - les «essais Lefranc» dans les terrains pulvérulents [...], les «essais Lugeon» dans les roches tenaces. Le principe de ces deux essais est identique. Il consiste à injecter de l'eau dans le terrain à travers une portion connue du forage appelée passe ou poche. Mais l'expérience montre qu'il vaut mieux, quand c'est possible, extraire de l'eau par pompage.  3, record 12, French, - essai%20Lugeon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A detrital, sedimentary rock consisting of individual grains of sand(commonly composed of quartz) cemented together by silica, calcium carbonate, iron oxide, etc.  4, record 13, English, - sandstone

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term [sand] is also used when referring to a sandstone formation.  4, record 13, English, - sandstone

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Sandstone is a common rock in which petroleum and water accumulate.  4, record 13, English, - sandstone

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire siliceuse résultant de la cimentation naturelle d'un sable, et où les grains de quartz sont dominants, utilisée dans la construction, l'empierrement et le pavage des routes et, lorsqu'il est très fin, comme pierre à aiguiser.  2, record 13, French, - gr%C3%A8s

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Roches terrigènes composées de particules dont la grosseur oscille entre 1/16 mm et 2 mm.  3, record 13, French, - gr%C3%A8s

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria formada por arena de cuarzo cuyos granos están unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso que le comunica mayor o menor dureza.  2, record 13, Spanish, - arenisca

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Roca terrígena consolidada, en la que el tamaño de grano varía entre 2 y 0,062 mm. Al ser la sílice el material más perdurable por su resistencia mecánica y química, la mayor parte de las areniscas están compuestas por granos silíceos.  3, record 13, Spanish, - arenisca

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The natural fine-grained material between the larger particles of a sedimentary rock.  2, record 14, English, - matrix

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Conglomerates... consist of rounded pebbles, cobbles and boulders set in a fine-grained matrix. The matrix usually consists of sand or silt and is commonly cemented by calcite or quartz. In contrast, breccias contain angular rock fragments similarly set in fine-grained, sandy or silty matrix.  3, record 14, English, - matrix

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

In breccia deposits, the clasts are fragments of the host rocks, and the matrix is rich in the iron oxides.  4, record 14, English, - matrix

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

matrix: the term is applied to sedimentary rocks; the igneous equivalent is "groundmass," although "matrix" is also commonly used of igneous rocks.  5, record 14, English, - matrix

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Plural: matrices.  2, record 14, English, - matrix

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Matériau d'une roche qui englobe les éléments de grande taille et qui est constituée d'éléments plus petits.  2, record 14, French, - matrice

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans les gîtes où la minéralisation est contenue dans des brèches, les clastes sont constitués de fragments de roches hôtes et la matrice est riche en oxydes de fer.  3, record 14, French, - matrice

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Local interactions between nearby amino acids give rise to alpha helixes, beta sheets or other forms of secondary structure. These subassemblies, acting as more or less coherent units, organize themselves into domains. The geometric arrangement of the domains constitutes the tertiary structure. The presence of the same secondary structures and domains in many dissimilar proteins argues that they are not mere artificial abstractions introduced by the biochemist; on the contrary, they seem to be fundamental units in the evolution and diversification of proteins. Many proteins have a level of organization beyond the tertiary structure. They are composed of multiple polypeptide strands held together by a variety of weak bonds and sometimes further cemented by disulfide linkages.  1, record 15, English, - tertiary%20structure

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Structure spatiale complète d'une protéine, niveau d'organisation supérieur à la structure secondaire déterminé par l'assemblage des formes élémentaires de type [alpha] ou [bêta] selon les trois directions de l'espace et par le pliage de la chaîne, le tout étant stabilisé par des interactions de type non covalent et des ponts disulfure.  2, record 15, French, - structure%20tertiaire

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La structure tertiaire d'une protéine globulaire est très complexe et elle peut être déterminée par la diffraction des rayons X. [...] La rupture de la structure tertiaire par des températures élevées ou par d'autres agents s'appelle dénaturation.  3, record 15, French, - structure%20tertiaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas completas como resultado de interacciones intramoleculares, tales como puentes de hidrógeno.  1, record 15, Spanish, - estructura%20terciaria

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A sandstone cemented with calcite.  1, record 16, English, - calcareous%20sandstone

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A generic term for any consolidated or cemented deposit that is 50 percent volcanic ash(less than 2 mm)...  3, record 17, English, - tufa

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... various types of tuff can be recognized based on composition: acidic tuff is predominantly composed of acidic particles; basic tuff is predominantly composed of basic particles.  3, record 17, English, - tufa

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appellation générique s'appliquant à des roches dont la cohésion est intermédiaire entre celle de la terre humide et celle des roches friables.  2, record 17, French, - tuf

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Horizonte cementado del suelo.  1, record 17, Spanish, - tosca

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[The structure of a coal substance which] is determined by a combination of certain microcomponents of the liptinite class cemented together by varying amounts of any type of substance with collinitic structure.  1, record 18, English, - liptinitic%20structure

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Structure correspondant à un ensemble de microconstituants diversifiés de la classe des liptinites, cimentés par une quantité variable de matière à structure collinitique.  1, record 18, French, - structure%20liptinitique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An extensive, nearly level, low desert plain from which fine sand has been removed by the wind, leaving a sheet of coarse, smoothly angular, wind-polished gravel and small stones lying on an alluvial soil and strongly cemented by mineralized solutions to form a broad desert pavement.  2, record 19, English, - reg

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Désert rocheux d'où, en surface, les parties fines (sable et poussière) ont été enlevées par le vent [...]  2, record 19, French, - reg

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Desierto de las regiones áridas y semiáridas, que ha sido transformado en pedregal por la deflación.  1, record 19, Spanish, - reg

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Las precipitaciones de la estación pluvial sobre los macizos montañosos del Sahara forman torrentes de gran potencia que arrancan materiales en las vertientes y los transportan hasta el llano, antes de perderse en cuencas endorreicas. Allí se ejerce, en el curso de los milenios, la acción conjugada de la arroyada y del viento que transforma esos derrubios. Con ellos se constituirán dos formaciones distintas: el erg, de arena, y el reg, pedregal de cantos pulidos por el viento cargado de arena.  1, record 19, Spanish, - reg

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary rock consisting of slightly waterworn, heterogeneous fragments of all sizes, deposited in an alluvial fan and later cemented into a firm rock...  4, record 20, English, - fanglomerate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Proposed by Lawson for an ancient alluvial fan deposit at Battle Mountain Nevada which has been firmly cemented since deposition.  5, record 20, English, - fanglomerate

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

When a conglomerate is formed deep within alluvial fans in desert environments, the resulting rock is often called a fanglomerate.  6, record 20, English, - fanglomerate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fragments rocheux déposés par l'eau dans un cône alluvial et cimentés ultérieurement.  4, record 20, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un fanglomérat est composé de matériaux hétérogènes déposés dans un delta alluvial et cimenté en roche solide.  5, record 20, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[...] on [...] a vu [dans le système du Witwatersrand] un vieux placer alluvial fossilisé, ce qui peut expliquer la présence de l'or dans un conglomérat nettement alluvial et la régularité de la stratigraphie [...]  6, record 20, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le terme «fanglomérat» est considéré par plusieurs comme un calque de l'anglais.  4, record 20, French, - conglom%C3%A9rat%20alluvial

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A special steel tubing welded or screwed together and lowered into a borehole to prevent [the] entry of loose rock, gas, or liquid into the borehole or to prevent loss of circulation liquid into porous, cavernous, or crevassed ground.  3, record 21, English, - well%20casing

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There may be several strings of casing in a well, one inside the other. The first casing put in a well is called surface pipe which is cemented into place and serves to shut out shallow water formations and also as a foundation or anchor for all subsequent drilling activity.  4, record 21, English, - well%20casing

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Drilling is started by attaching a short drill collar and a large bit to the kelly and drilling a hole to about 50 ft. A length of large size casing is run into this and cemented to the formation. This is called the conductor.  5, record 21, English, - well%20casing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

casing: term standardized by ISO.  6, record 21, English, - well%20casing

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

well casing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, record 21, English, - well%20casing

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Casing rupture.  8, record 21, English, - well%20casing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tube ou ensemble d'éléments tubulaires dont on revêt les parois internes d'un trou de forage afin de les consolider et qu'on fixe par cimentation de l'espace annulaire (entre tubage et parois).  4, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le cuvelage est utilisé pour empêcher l'arrivée des fluides contenus dans les couches supérieures de terrain ou pour éviter l'éboulement du trou. Il peut y avoir plusieurs séries de cuvelages, l'un à l'intérieur de l'autre dans un seul puits.  5, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Au niveau d'une tête de forage sous-marine, les tubages sont toujours «posés» dans la tête de puits et cimentés dans cette position [...]  6, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cuvelage : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  7, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

cuvelage; tubage : termes normalisés par l'ISO.  4, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

tubage de puits : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Rupture de tubage.  9, record 21, French, - tubage%20de%20puits

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tubo de acero o plástico que se inserta permanentemente en el pozo después de taladrado. Su tamaño se especifíca de acuerdo a la dimensión de su diámetro interno.  4, record 21, Spanish, - entubado%20de%20pozo

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La entubación de un pozo después de perforado se realizará de acuerdo con la naturaleza de los terrenos atravesados. El entubado debe aguantar la presión de las paredes verticales del pozo y servir de conductor para el agua que se extraerá con la bomba de su interior. [...] El entubado se hace generalmente con tuberías metálicas aunque actualmente se está generalizando la tubería de PVC de resistencia superior a cuatro atmósferas.  5, record 21, Spanish, - entubado%20de%20pozo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Said of] an accumulation of sediment that has not been cemented and/or compacted...  3, record 22, English, - loose

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un sol à l'intérieur duquel il n'existe aucune cohésion entre les unités structurales et les éléments constitutifs.  2, record 22, French, - meuble

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

[...] se dit d'un sol dont les agrégats ne sont pas cimentés.  1, record 22, French, - meuble

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Areas of distinctive erosional formation in which deep, tortuous gullies are separated by saw-toothed divides.  3, record 23, English, - badlands

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Badlands develop in arid to semi-arid areas where the bedrock is poorly cemented and rainfall generally occurs in cloudbursts. The dry, granular surface material and light vegetation are swept from the slopes during showers, leaving the gullies bare.  3, record 23, English, - badlands

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

badlands: The term was first applied to a part of southwestern South Dakota, which French-Canadian trappers called the "mauvaises terres pour traverser" (bad lands for crossing) ...  3, record 23, English, - badlands

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

All the sources consulted, with the exception of Webster, give the entry term in the plural.  4, record 23, English, - badlands

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

badlands: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 23, English, - badlands

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Terrain dépourvu de végétation et où le ruissellement important a contribué à la formation de profondes ravines.  6, record 23, French, - bad%2Dlands

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les bad-lands se développent seulement là où la couverture végétale est très clairsemée. Dans les conditions naturelles, ils caractérisent les régions désertiques et subdésertiques [...] où ils s'étendent sur des régions de roches meubles et imperméables, durcissant sous l'effet de la sécheresse (argiles, marnes, sables très argileux).  7, record 23, French, - bad%2Dlands

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bad-land» figure au singulier dans le Quillet encyclopédique. D'autre part, le Grand Larousse encyclopédique (source GRLAA) lui donne une forme masculine, alors que dans le Lexis et le Petit Robert le terme porte la mention «féminin».  8, record 23, French, - bad%2Dlands

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

padza : D'après la fiche (CILF-8392) ce terme s'emploie aux Comores, Afrique, comme synonyme de «bad-lands».  8, record 23, French, - bad%2Dlands

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

badlands : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 23, French, - bad%2Dlands

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A roughly spheroidal concretion, generally of limestone or clay ironstone, cut into polyhedral blocks by radiating and intersecting cracks that have been filled(and the blocks cemented together) by veins of some material, generally calcite.  4, record 24, English, - septarium

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Great concretions, known as "septarian nodules," found in the Bad Lands of South Dakota contain up to 4-inch, fluorescent, transparent, amber-colored crystals in the cracks.  5, record 24, English, - septarium

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

septaria: plural.  6, record 24, English, - septarium

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Nodule calcaire dans des couches argileuses, possédant des fentes de retrait remplies de cristaux de calcite ou éventuellement de quartz ou de gypse.  3, record 24, French, - septaria

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les Terres noires, marneuses, de l'Oxfordien inférieur du Sud de la France abritent à certains niveaux des lits de concrétions marnocalcaires. Ces concrétions s'appellent des septarias. Ces nodules fendus de l'intérieur sont très recherchés par les minéralogistes et paléontologues amateurs pour les ammonites et divers minéraux qu'ils renferment. L'érosion fait apparaître ces nodules dans le tiers supérieur des affleurements qui abritent quelques uns de ces bancs.  4, record 24, French, - septaria

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les concrétions calcaires se trouvent dans beaucoup de terrains sédimentaires, surtout les argiles et les marnes (nodules, miches, boulets, septaria), les sables et les loess (poupées).  5, record 24, French, - septaria

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

septaria : Le genre de ce mot, en français, n'est pas vraiment défini : certains l'emploient au féminin, d'autres au masculin... pour certains il serait invariable en nombre, pour d'autres, non. C'est pourquoi il semble préférable de parler de nodules à septaria.  6, record 24, French, - septaria

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

septaria : Le Grand dictionnaire Larousse encyclopédique et le Dictionnaire de géologie indiquent qu'en ce sens, ce terme est féminin. Lorsqu'il est masculin, ce terme désigne, selon le Larousse, un mollusque gastropode prosobranche. De plus, les mots étrangers entrés dans l'usage français, peu importe leur origine devraient suivre les règles du français, donc, au pluriel on dirait des «septarias» quoiqu'on trouve souvent des «septaria».  7, record 24, French, - septaria

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The casing protects aquifers during production, when gas is flowing up the wellbore, as well as during completion operations, such as hydraulic fracturing.... The cemented casing isolates aquifers from the wellbore.  2, record 25, English, - cemented%20casing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le tubage de puits protège les formations aquifères pendant la production, lorsque le gaz circule vers le puits de forage, ainsi que pendant la complétion des opérations, comme au moment de la fracturation hydraulique. [...] Le tubage cimenté isole complètement les formations aquifères des puits de forage.  2, record 25, French, - tubage%20ciment%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Perforation of casing cemented in place in the well by a tool lowered into the hole to fire steel projectiles through the casing and into the formation in order to provide holes through which the well fluids may flow.  1, record 26, English, - gun%20perforation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mise en production d'un puits qui consiste, une fois que le puits a été consolidé par injection de ciment entre le tubage et la paroi du sondage, à perforer ensuite cet ensemble à la hauteur de la formation productrice pour permettre l'écoulement du pétrole.  2, record 26, French, - perforation%20%C3%A0%20balles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Mixture of angular to rounded fragments in a matrix of other clastic material, mobilized and intruded into its present position along a pre-existing structure.  4, record 27, English, - intrusive%20breccia

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Skarn deposits also occur in volcanic breccias, volcanic necks and calderas with associated explosive and intrusive breccia cemented by hematite, magnetite, siderite, pyrite, pyrrhotite, copper-bearing sulphides, uranium oxide, gold, silver, and rare earth elements.  5, record 27, English, - intrusive%20breccia

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une brèche d'intrusion se forme lorsqu'une nouvelle poussée de magma arrache et entraîne des fragments de roches déjà cristallisées. Les monzonites sont les roches les plus fréquemment associées aux brèches d'intrusion.  3, record 27, French, - br%C3%A8che%20intrusive

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

À l'échelle locale, on trouve des brèches intrusives. Mais, on ne connaît pas dans le district, de gîtes importants de béryllium associés à ces brèches.  4, record 27, French, - br%C3%A8che%20intrusive

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Devonian section capping the Elk Point salts have collapsed along the subcap edge leaving a carbonate breccia deposit.  2, record 28, English, - carbonate%20breccia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

breccia : Rock consisting of angular fragments of stones cemented by finer calcareous material.  3, record 28, English, - carbonate%20breccia

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La couche dévonienne superposée aux sels du groupe Elk Point s'est effondrée le long de la rive des strates subaffleurantes, laissant un dépôt de brèches carbonatées.  2, record 28, French, - br%C3%A8che%20carbonat%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

brèche : [Roche consolidée] à éléments anguleux d'assez grande taille [...] réunis par un ciment quelconque [...]  3, record 28, French, - br%C3%A8che%20carbonat%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

As in a wall composed of rocks not cemented with mortar.  1, record 29, English, - dry%2Dlaid%20rock

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A joints vifs, se dit d'une construction en pierres de taille posées à sec, sans mortier.  1, record 29, French, - pierre%20pos%C3%A9e%20%C3%A0%20sec

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A consolidated sediment or an incoherent sediment that has been cemented, or lithified, or otherwise changed into sedimentary rock.  2, record 30, English, - indurated%20sediment

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

indurated sediment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 30, English, - indurated%20sediment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sédiment, initialement meuble, rendu dur et compact.  2, record 30, French, - s%C3%A9diment%20indur%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sédiment induré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 30, French, - s%C3%A9diment%20indur%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pediculosis is infestation of the body with lice. The observation of louse eggs(nits) cemented to hairs of the scalp or lice themselves confirms the diagnosis of head louse(Pediculus capitis) infestation. Nits(or lice) attached to the seams of clothing(often in undergarments) indicate the presence of body lice(P. humanus), and nits or lice attached to pubic hairs indicate a pubic(crab) louse(Phthirus pubis) infestation.  1, record 31, English, - pubic%20louse

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le pou du pubis (ou «morpion») est responsable de la phtiriase humaine, maladie sexuellement transmissible.  1, record 31, French, - pou%20du%20pubis

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Lapilli, ash, and other fine fragmental material of basalt composition, cemented to form a rock.  3, record 32, English, - basalt%20tuff

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fragments may be glass, crystals, or rock pieces.  3, record 32, English, - basalt%20tuff

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

basalt tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 32, English, - basalt%20tuff

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

tuf basaltique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 32, French, - tuf%20basaltique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] rock whose mineral grains are cemented by iron oxide.  2, record 33, English, - ironstone

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The iron deposits can be conveniently divided into the Precambrian Banded Iron Formation (BIF) and the Phanerozoic ironstones.  3, record 33, English, - ironstone

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ironstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 33, English, - ironstone

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Formation durcie dans laquelle les éléments du sol sont cimentés par de l'oxyde de fer.  3, record 33, French, - roche%20ferrugineuse

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les grès ferrugineux, l'alios des Landes ont été cimentés par la matière organique et par les oxydes de fer hydratés (limonites) entraînés per descensum dans les horizons d'accumulation de paléopodzols; [...]  4, record 33, French, - roche%20ferrugineuse

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

roche ferrugineuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 33, French, - roche%20ferrugineuse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A breccia formed by the accumulation and consolidation of talus.  2, record 34, English, - talus%20breccia

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Talus breccia consists of the angular debris that falls at the foot of a cliff and becomes cemented by circulating waters, chiefly those charged with lime.... Talus breccias have fragments from the adjacent cliffs with cements of surface precipitates, such as travertine, opal, or limonite. The fragments may be larger than expected in other breccias.  3, record 34, English, - talus%20breccia

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

talus breccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 34, English, - talus%20breccia

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

brèche d'éboulis : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 34, French, - br%C3%A8che%20d%27%C3%A9boulis

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An aggregate of precipitated calcium carbonate or other material cemented by precipitated calcium carbonate.  1, record 35, English, - lime%20concretion

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Agrégation de carbonate de calcium précipité ou d'autres substances cimentées par le carbonate de calcium précipité.  2, record 35, French, - concr%C3%A9tion%20calcaire

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les concrétions calcaires se trouvent dans beaucoup de terrains sédimentaires, surtout les argiles et les marnes (nodules, miches, boulets, septaria), les sables et le loess (poupées).  3, record 35, French, - concr%C3%A9tion%20calcaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Casing] used in oilwells to reinforce the borehole.  2, record 36, English, - casing%20pipe

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

To protect potable ground waters in shallow aquifers, both the production and injection wells are lined with steel casing pipe and cemented to the sourrounding rock. This type of well completion prevents the loss of geothermal water to any freshwater aquifers and confines the injection to the geothermal reservoir.  3, record 36, English, - casing%20pipe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Sometimes several casings are used, one inside the other.  2, record 36, English, - casing%20pipe

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Tube] cimenté aux parois d'un forage.  3, record 36, French, - tube%20de%20cuvelage

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, il est nécessaire d'équiper le forage d'un tube de revêtement définitif, scellé dans le forage qui souvent doit être préalablement réalisé.  4, record 36, French, - tube%20de%20cuvelage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A relatively short length of pipe with holes or slots that is placed opposite producing formation.  5, record 37, English, - perforated%20liner

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

It is of the outmost importance that all casings, except the perforated liners, be firmly cemented into position.  6, record 37, English, - perforated%20liner

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Usually, it is wrapped with specially shaped wire that is designed to prevent the entry of loose sand into the well as it is produced. It is also often used with gravel pack.  5, record 37, English, - perforated%20liner

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tube crépiné placé entre le sabot de la dernière colonne de tubage et la base du réservoir et percé d'ouvertures dont la taille varie suivant la formation pétrolifère, en vue d'empêcher la pénétration des sables dans le sondage.  4, record 37, French, - colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Une crépine peut être décrite sommairement comme unse section perforée du tubage, installée à l'extrémité inférieure de ce dernier. Elle est installée lorsque le puits se termine dans des matériaux géologiques non consolidés comme du sable ou du gravier.  10, record 37, French, - colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Ouverture d'une crépine.  10, record 37, French, - colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The tridimensional numerical model is based on the finite element method. It allowed the measurement of the cemented prosthetic tibial implant's displacements and the micromovements generated at bone-cement interface.  1, record 38, English, - bone%2Dcement%20interface

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un modèle numérique tridimensionnel, basé sur la méthode des éléments finis, a ensuite été utilisé pour calculer les déplacements de l'implant tibial cimenté PCA et les micromouvements générés à l'interface os-ciment.  1, record 38, French, - interface%20os%2Dciment

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cemented beach sand deposit that develops within the intertidal zone by the precipitation of needle-like crystals of aragonite in the pore space between the grains...  4, record 39, English, - beach%20rock

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The precipitation of the cement is favoured by a warm climate, and may be aided by algal or bacterial action.  4, record 39, English, - beach%20rock

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Concrétion de sable, parfois d'origine corallienne, cimentée par du calcaire sous la forme de bancs, le plus souvent inclinés vers la mer.  3, record 39, French, - gr%C3%A8s%20de%20plage

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En climat tropical, dans la zone de contact (interface) entre l'eau douce et l'eau de mer, le [carbonate de calcium] précipite sous forme d'aragonite et cimente les grains de sable pour former un grès de plage [...]  4, record 39, French, - gr%C3%A8s%20de%20plage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Mineral crystals in rock can be interlocked when forming or metamorphosed, or simply cemented together. Rocks with interlocking crystals tend to resist breakage by a force better than cemented rock.  2, record 40, English, - interlocking%20crystals

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

interlocking crystals: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 40, English, - interlocking%20crystals

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Certains minéraux comme le gypse présentent des macles c'est-à-dire des associations de cristaux qui s'interpénètrent pour donner des formes particulières : rose des sables, fer de lance.  2, record 40, French, - cristaux%20s%27interp%C3%A9n%C3%A9trant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

cristaux s'interpénétrant : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 40, French, - cristaux%20s%27interp%C3%A9n%C3%A9trant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A broad, gently sloping rock surface at the base of a steeper slope, often covered with interlocked, loosely cemented gravel, formed primarily by erosion.  7, record 41, English, - pediment

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[This] surface of erosion ... resembles a bajada in surface form.  8, record 41, English, - pediment

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

pediment; piedmont interstream flat; conoplain; rock pediment; pedimentation surface: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 41, English, - pediment

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Concealed pediment.  10, record 41, English, - pediment

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Formation rocheuse couverte d'une couche mince d'alluvions.  2, record 41, French, - p%C3%A9diment

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pédiment» est réservé aux surfaces taillées dans les roches massives et les termes «glacis d'érosion», «glacis d'ablation» et «glacis rocheux», à celles taillées dans les roches tendres (cf. le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol. 5, p. 4816, le Dictionnaire de géologie, 1984, p. 145 et le Vocabulaire franco-anglo-allemand de géomorphologie, 1966, p. 52).  3, record 41, French, - p%C3%A9diment

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

pédiment : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 41, French, - p%C3%A9diment

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Pédiment couvert.  4, record 41, French, - p%C3%A9diment

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Glacis, de pendiente muy suave, formado sobre una roca dura por una capa de 1 a 2 m de aluviones de la cual emergen relieves residuales.  2, record 41, Spanish, - pedimento

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Los pedimentos son característicos de climas semiáridos favorables a la disgregación del granito y otras rocas duras en partículas suficientemente finas para que puedan ser transportadas por la arroyada difusa.  2, record 41, Spanish, - pedimento

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A broad, gently sloping rock surface at the base of a steeper slope, often covered with interlocked, loosely cemented gravel, formed primarily by erosion.  7, record 42, English, - pediment

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[This] surface of erosion ... resembles a bajada in surface form.  8, record 42, English, - pediment

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

pediment; piedmont interstream flat; conoplain; rock pediment; pedimentation surface: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 42, English, - pediment

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Concealed pediment.  10, record 42, English, - pediment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Glacis entaillé dans des roches meubles ou des altérites, à profil transversal concave d'amont en aval (12° à 1°) dominée par un système de versants raides.  4, record 42, French, - glacis%20d%27ablation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Glacis, de pendiente muy suave, formado sobre una roca dura por una capa de 1 a 2 m de aluviones de la cual emergen relieves residuales.  3, record 42, Spanish, - pedimento

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Los pedimentos son característicos de climas semiáridos favorables a la disgregación del granito y otras rocas duras en partículas suficientemente finas para que puedan ser transportadas por la arroyada difusa.  3, record 42, Spanish, - pedimento

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

As suggested by the name, sulphides are most common and abundant in the mineralized breccia which is characterized by dolostone fragments cemented by white or pink crystalline sparry dolomite and sulphides.  2, record 43, English, - sparry%20dolomite

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

sparry dolomite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 43, English, - sparry%20dolomite

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Comme le suggère leur nom, les brèches minéralisées sont celles qui renferment le plus de sulfures; elles sont caractérisées par des fragments de dolomie cimentés par de la dolomite spathique blanche ou rose et des sulfures.  2, record 43, French, - dolomite%20spathique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

dolomite spathique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 43, French, - dolomite%20spathique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Unconsolidated, weathered or partly weathered mineral material that accumulated as consolidated rock disintegrated in place.  2, record 44, English, - residuum

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The interpretation of the uppermost ultramafic rocks as cumulates has been challenged by Nicolas and Prinzhofer (1983) who argued that these also represent residua from partial melting.  3, record 44, English, - residuum

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

residua: plural of residuum.  4, record 44, English, - residuum

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

residuum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 44, English, - residuum

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Cemented, unconsolidated residuum.  3, record 44, English, - residuum

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Nicolas et Prinzhofer (1983) se sont inscrits en faux contre l'hypothèse voulant que les roches ultramafiques occupant la position la plus haute dans la stratigraphie soient des cumulats; ils estiment plutôt qu'elles forment la composante résiduelle d'un processus de fusion partielle du manteau.  1, record 44, French, - composante%20r%C3%A9siduelle

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Sol résiduel cimenté, non consolidé.  1, record 44, French, - composante%20r%C3%A9siduelle

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A rock consisting of small round grains that resemble the roe of fish, are cemented, and consist of small concretions which usually are of calcium carbonate forming a variety of limestone but sometimes are of silica or iron oolite.  4, record 45, English, - oolite

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Oolitic limestone is a carbonate rock made up mostly of ooliths (or ooids) which are sand-sized carbonate particles that have concentric rings of CaCO₃.  2, record 45, English, - oolite

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

oolithe : Corps sphérique d'environ 1 mm, fait d'enveloppes minérales concentriques [...] par extension, on appelle «oolithe» le calcaire à oolithes.  3, record 45, French, - calcaire%20oolitique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Sandstone consisting chiefly of quartz grains cemented by quartz, the cement often having crystallographic continuity around each grain.  9, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Skolnick (1965) believes that most sedimentary quartzites are compacted sandstones developed by pressure solution of quartz grains.  10, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

quartzitic sandstone : A term used by Krynine... for a sandstone that contains 100% quartz grains cemented with silica. The term is essentially equivalent to "orthoquartzite. "  10, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

"Quartzite" is a word used interchangeably for both metamorphic quartzite (known as metaquartzite) and sedimentary quartzite (known as orthoquartzite).  11, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

quartzite: The preferred name [is] orthoquartzite ...  9, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 5 OBS

qtze: ... abbreviation ... used in drilling reports.  3, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 6 OBS

orthoquartzite; orthoquartzitic sandstone; sedimentary quartzite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  12, record 46, English, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Feldspathic, micaceous, pyritic quartzite.  13, record 46, English, - orthoquartzite

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire clastique, composée de grains de quartz intimement cimentés.  7, record 46, French, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les quartzites vrais sont caractérisés par un développement beaucoup plus important de la silice secondaire, à tel point que les grains arrivent à se toucher en se moulant les uns sur les autres et à former ainsi une sorte de mosaïque. La silice secondaire s'oriente optiquement sur le grain originel [...] Les quartzites les plus fréquents proviennent de la consolidation de sables.  5, record 46, French, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

grès quartzitique : Intermédiaire entre grès quartzeux et quartzite, mais bien souvent synonyme de quartzite par absence de limites nettes.  8, record 46, French, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

orthoquartzite; quartzite sédimentaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 46, French, - orthoquartzite

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

Quartzite feldspathique, micacé, pyriteux.  10, record 46, French, - orthoquartzite

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Roca formada esencialmente por cuarzo. Deriva de una arenisca por intenso metamorfismo. Es una roca común y corriente, en la que la solución y cristalización de la sílice ha dado lugar a una roca compacta de granos de cuarzo entrelazados.  2, record 46, Spanish, - cuarcita

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Las cuarcitas de origen sedimentario no son sino arenas primitivas cuyos granos han sido trabados ulteriormente por un cemento de cuarzo naciente. Su estructura se asemeja a la de la arenisca pero, al contrario de ésta, que, al romperse deja íntegros los granos de arena en la superficie de rotura, la fractura de las cuarcitas rompe también esos granos.  3, record 46, Spanish, - cuarcita

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Otras cuarcitas, presentes entre los micasquistos y los neis son, como estos dos minerales, el resultado de la transformación de otras rocas por el proceso de metamorfismo.  3, record 46, Spanish, - cuarcita