TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEMENTED METAL-BACKED SOCKET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- Postel-Merle d'Aubigne's score 1, record 1, English, Postel%2DMerle%20d%27Aubigne%27s%20score
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Surgical procedures were performed in 1988 and 1989 with Saint-Antoine prosthesis(PSA) including cemented titanium metal-backed socket. Functional results were appreciated with Postel-Merle d’Aubigne's score. 1, record 1, English, - Postel%2DMerle%20d%27Aubigne%27s%20score
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"PSA" is a trade mark. 1, record 1, English, - Postel%2DMerle%20d%27Aubigne%27s%20score
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- critères de merle d'Aubigné et Postel
1, record 1, French, crit%C3%A8res%20de%20merle%20d%27Aubign%C3%A9%20et%20Postel
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- score de Postel-Merle d'Aubigné 2, record 1, French, score%20de%20Postel%2DMerle%20d%27Aubign%C3%A9
masculine noun
- cotation de Postel-Merle d'Aubigné 3, record 1, French, cotation%20de%20Postel%2DMerle%20d%27Aubign%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats cliniques, selon les critères de Merle d'Aubigné et Postel montraient 94 p. 100 de patients cotés 16, 17 ou 18. 1, record 1, French, - crit%C3%A8res%20de%20merle%20d%27Aubign%C3%A9%20et%20Postel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À court terme, les résultats cliniques, évalués selon le score de Postel-Merle d'Aubigné, étaient bons ou excellents dans 92,7 p. 100 des cas. 2, record 1, French, - crit%C3%A8res%20de%20merle%20d%27Aubign%C3%A9%20et%20Postel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prostheses
Record 2, Main entry term, English
- cemented metal-backed socket
1, record 2, English, cemented%20metal%2Dbacked%20socket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This periacetabular radiolucent line rate was comparable to the results of the series using such a cemented metal-backed socket. 2, record 2, English, - cemented%20metal%2Dbacked%20socket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prothèses
Record 2, Main entry term, French
- cupule cimentée avec métal-back
1, record 2, French, cupule%20ciment%C3%A9e%20avec%20m%C3%A9tal%2Dback
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prostheses
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- cemented polyethylene socket
1, record 3, English, cemented%20polyethylene%20socket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This periacetabular radiolucent line rate was comparable to the results of the series using such a cemented metal-backed socket. This rate was clearly higher than the results of other series using cemented polyethylene sockets. 2, record 3, English, - cemented%20polyethylene%20socket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prothèses
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- cupule en polyéthylène cimentée
1, record 3, French, cupule%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ciment%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Ces résultats] sont comparables à ceux des séries utilisant des cupules de même type mais nettement inférieurs aux résultats des séries d'arthroplasties avec une cupule en polyéthylène cimentée. 1, record 3, French, - cupule%20en%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20ciment%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: