TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEMENTING HEAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 1, Main entry term, English
- casing pressure testing
1, record 1, English, casing%20pressure%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casing pressure testing is an important part of checking cementing quality. After installing the casing head and connecting the blowout preventer and the blowout preventer line, the pressure resistance check of the casing head seal and the seal pressure test connected with the blowout preventer are required. 1, record 1, English, - casing%20pressure%20testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- essai sous pression du tubage
1, record 1, French, essai%20sous%20pression%20du%20tubage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'exploitant soupçonne qu'il y a usure excessive du tubage, il doit en avertir le délégué et procéder à un essai sous pression du tubage. 1, record 1, French, - essai%20sous%20pression%20du%20tubage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- plug container
1, record 2, English, plug%20container
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] cementing head... has passages for cement slurry and retainer chambers for one or more cementing wiper plugs. 1, record 2, English, - plug%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- conteneur à bouchons
1, record 2, French, conteneur%20%C3%A0%20bouchons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- conteneur à bouchon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: