TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEMETERIES ACT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Funeral Services
Record 1, Main entry term, English
- pre-need assurance fund
1, record 1, English, pre%2Dneed%20assurance%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Every owner who sells cemetery supplies or cemetery services to be furnished or supplied upon the death of a person who is alive at the time the sale is made shall establish and maintain a pre-need assurance fund. 1, record 1, English, - pre%2Dneed%20assurance%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ontario Cemeteries Act. 2, record 1, English, - pre%2Dneed%20assurance%20fund
Record 1, Key term(s)
- pre-need insurance fund
- pre need assurance fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Pompes funèbres
Record 1, Main entry term, French
- fonds de prévoyance
1, record 1, French, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] versements pour paiement anticipé des services de cimetière (le nom donné à cet arrangement, ou à cette partie d'un arrangement, peut varier -- p. ex., «contrat de prévoyance pour services et fournitures» ou «fonds de prévoyance» [...] 1, record 1, French, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un fonds de prévoyance dont les sommes (qui y sont versées) sont placées en fiducie en attendant d'être utilisées. 2, record 1, French, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Cemeteries, Crematories and Perpetual Care Funds Regulation
1, record 2, English, Cemeteries%2C%20Crematories%20and%20Perpetual%20Care%20Funds%20Regulation
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Cemeteries Act. 1, record 2, English, - Cemeteries%2C%20Crematories%20and%20Perpetual%20Care%20Funds%20Regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur les cimetières, les crématoires et les fonds d'entretien perpétuel
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20cr%C3%A9matoires%20et%20les%20fonds%20d%27entretien%20perp%C3%A9tuel
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les cimetières. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20cr%C3%A9matoires%20et%20les%20fonds%20d%27entretien%20perp%C3%A9tuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: