TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEMS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Dress
Record 1, Main entry term, English
- Clothing and Equipment Millennium Standard
1, record 1, English, Clothing%20and%20Equipment%20Millennium%20Standard
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CEMS 1, record 1, English, CEMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Clothing and Equipment Millennium Standard; CEMS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Clothing%20and%20Equipment%20Millennium%20Standard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Tenue militaire
Record 1, Main entry term, French
- Norme du millénaire en matière d'habillement et d'équipement
1, record 1, French, Norme%20du%20mill%C3%A9naire%20en%20mati%C3%A8re%20d%27habillement%20et%20d%27%C3%A9quipement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NMHE 1, record 1, French, NMHE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Norme du millénaire en matière d'habillement et d'équipement; NMHE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Norme%20du%20mill%C3%A9naire%20en%20mati%C3%A8re%20d%27habillement%20et%20d%27%C3%A9quipement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- consent requirement
1, record 2, English, consent%20requirement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Knowing that people and businesses may need to change their practices when it comes to sending commercial electronic messages(CEMs), the legislation includes a transitional provision that relates to the consent requirement. 2, record 2, English, - consent%20requirement
Record 2, Key term(s)
- requirement of consent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- exigence de consentement
1, record 2, French, exigence%20de%20consentement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obligation d'obtenir le consentement 2, record 2, French, obligation%20d%27obtenir%20le%20consentement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme les gens et les entreprises risquent d'avoir à modifier leurs pratiques en ce qui a trait à l'envoi de messages électroniques commerciaux (MEC), la loi prévoit une disposition transitoire concernant l'obligation d'obtenir le consentement. 2, record 2, French, - exigence%20de%20consentement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Electromagnetic Radiation
Record 3, Main entry term, English
- conversion electron Mössbauer spectrometry
1, record 3, English, conversion%20electron%20M%C3%B6ssbauer%20spectrometry
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CEMS 1, record 3, English, CEMS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conversion electron Mössbauer spectrometry(CEMS) has been developed and widely used for surface study of solid materials, which contain iron … and tin. 1, record 3, English, - conversion%20electron%20M%C3%B6ssbauer%20spectrometry
Record 3, Key term(s)
- C.E.M.S.
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Rayonnements électromagnétiques
Record 3, Main entry term, French
- spectrométrie Mössbauer d’électrons de conversion
1, record 3, French, spectrom%C3%A9trie%20M%C3%B6ssbauer%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20de%20conversion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- technique CEMS 1, record 3, French, technique%20CEMS
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La technique CEMS est celle [qui] consiste à capter les électrons rétrodiffusés pour réaliser les spectres […] l’absorption résonnante, qui peut être mesurée par les électrons rétrodiffusés, se trouve naturellement restreinte à une couche superficielle de l’échantillon massif dont l’épaisseur est déterminée par le libre parcours moyen des électrons détectés à la surface. 1, record 3, French, - spectrom%C3%A9trie%20M%C3%B6ssbauer%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20de%20conversion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[…] les domaines d’application privilégiés [de la technique CEMS] sont les études concernant les surfaces et les films minces. 1, record 3, French, - spectrom%C3%A9trie%20M%C3%B6ssbauer%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20de%20conversion
Record 3, Key term(s)
- technique C.E.M.S.
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Spacecraft
Record 4, Main entry term, English
- spin angle clock
1, record 4, English, spin%20angle%20clock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spin clock : The CEMs [Channel Electron Multipliers] are arranged to detect particles at chosen polar angles from the spacecraft spin axis; resolution in spacecraft azimuth is obtained by timing measurements with the spacecraft Sun clock as the spacecraft spins. 2, record 4, English, - spin%20angle%20clock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Engins spatiaux
Record 4, Main entry term, French
- horloge d'angle de rotation
1, record 4, French, horloge%20d%27angle%20de%20rotation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


