TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The first of six main divisions(in ascending order) in the Upper Cretaceous Series, representing rocks deposited worldwide during the Cenomanian Age, which occurred 99. 6 million to 93. 6 million years ago during the Cretaceous Period.  2, record 1, English, - Cenomanian

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étage le plus bas du Crétacé supérieur, ère secondaire.  3, record 1, French, - C%C3%A9nomanien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Piso del período cretácico; que sigue al albiense y precede al turoniense; data de unos 95 millones de años.  1, record 1, Spanish, - Cenomanense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Viene su nombre de Cenomania, región de la Francia gala.  1, record 1, Spanish, - Cenomanense

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.  2, record 1, Spanish, - Cenomanense

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... we define the condensed succession on Sevilleta as a relatively thin, but apparently faunally complete, stratigraphic succession of middle Cenomanian age that is represented elsewhere in the region by time-equivalent sections that are more than an order of magnitude thicker.  4, record 2, English, - condensed%20succession

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

condensed series: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - condensed%20succession

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Série de faible épaisseur dont la sédimentation s'est opérée sur une très longue période.  5, record 2, French, - s%C3%A9rie%20condens%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] de très faibles épaisseurs de terrains peuvent représenter des temps de sédimentation extrêmement grands [...] D'une manière générale [...] les séries condensées sont d'origine pélagique [...]  6, record 2, French, - s%C3%A9rie%20condens%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

série condensée; série réduite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 2, French, - s%C3%A9rie%20condens%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Albian stage was deposited between 112.0 and 97.0 million years ago. In Hampshire and the Isle of Wight the Albian stage is represented by approximately 71 metres of clays and greensands which derive from wholly marine sediments ...  1, record 3, English, - Albian%20stage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the past, the Albian stage was also known as the Selbornian which includes the Gault and Upper Greensand.  1, record 3, English, - Albian%20stage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

European stage : uppermost Lower Cretaceous, or Middle Cretaceous of some authors(above Aptian, below Cenomanian).  2, record 3, English, - Albian%20stage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étage du Crétacé inférieur situé entre l'Aptien et le Cénomanien.  2, record 3, French, - %C3%A9tage%20albien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - Sophie%20Mountain%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Near Rossland in the Monashee Mountains, the Sophie Mountain Formation of quartzitic conglomerate and minor argillite contains fossil plants of Cenomanian to Campanian age.  3, record 4, English, - Sophie%20Mountain%20Formation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 4, French, - formation%20de%20Sophie%20Mountain

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - formation%20de%20Sophie%20Mountain

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Près de Rossland, dans la chaîne de Manashee, la formation de Sophie Mountain, constituée de conglomérat à fragments de quartzite et d'un peu d'argilite, contient des plantes fossiles du Cénomanien au Campanien.  3, record 4, French, - formation%20de%20Sophie%20Mountain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) Middle Cretaceous(Cenomanian) ammonoid [having] high conispiral shell which has a complex ammonitic suture.  1, record 5, English, - Turrilite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ammonite dont la coquille, au lieu d'être dans un même plan, s'étire et se dispose en spirale.  1, record 5, French, - turrilite

Record 5,  Textual support,  Spanish