TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Censorship was established in 1912. In 1967, the name changed to Cinema Supervisory Board. In 1974, the name changed again to Bureau de surveillance du cinéma although the name Cinema Supervisory Board may appear on documents after 1974. In December 14, 1983 the name changed for the last time to Régie du cinéma.  3, record 1, English, - R%C3%A9gie%20du%20cin%C3%A9ma

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de censure du cinéma a été établi en 1912. En 1967, le nom est changé à Bureau de surveillance du cinéma et le 14 décembre 1983 à Régie du cinéma.  3, record 1, French, - R%C3%A9gie%20du%20cin%C3%A9ma

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The official press still must contend with censorship(although Parliament is working on abolishing most restrictions), but the country is aflutter with a wide variety of unofficial newspapers, bulletins and leaflets.  2, record 2, English, - aflutter%20with

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A group of overlay networks aiming to ensure the anonymity of its users through a decentralized architecture as well as particular access software and authorizations.  3, record 3, English, - Darknet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Darknet is popular among bloggers and journalists living in jurisdictions where censorship and political imprisonment are common...  1, record 3, English, - Darknet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Darknet; darknet; dark net: The designation "Darknet" should be used when referring to the group of darknets as a whole in order to avoid confusion with the individual nets that comprise it.  3, record 3, English, - Darknet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de réseaux conçus pour assurer l'anonymat des utilisateurs par la mise en œuvre d'une architecture décentralisée ainsi que de logiciels et d'autorisations d'accès spécifiques [...]  1, record 3, French, - internet%20clandestin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

internet clandestin : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2017.  3, record 3, French, - internet%20clandestin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sensitivity readers are worth the investment because they can help eliminate stereotypes, bias, potentially harmful content, and false information or inaccuracy. Sensitivity reading isn’t about censorship or taking away freedom of expression...  3, record 4, English, - sensitivity%20reading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Relire un manuscrit avant sa publication pour y déceler des représentations offensantes, stéréotypées ou encore inexactes, c'est le but de la lecture sensible.  2, record 4, French, - lecture%20sensible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crypto-anarchism is a type of anarchism in which cryptographically protected anonymization technologies, digital pseudonyms, and digital money are used to circumvent state control-surveillance, censorship, and taxation.  3, record 5, English, - crypto%2Danarchism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le crypto-anarchisme (ou la crypto-anarchie) est la réalisation dans le cyber-espace d'une forme d'anarchie par l'usage de la cryptographie. En assurant la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité de leurs communications, les logiciels de cryptographie offrent en effet aux individus une totale liberté d'échange en garantissant leur anonymat et le respect de leur vie privée.  1, record 5, French, - crypto%2Danarchisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The right to publish newspapers, magazines, books, etc. without government interference or prior censorship.  2, record 6, English, - freedom%20of%20the%20press

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Droit] d'imprimer, de reproduire et de diffuser [sans] censure préalable [...]  2, record 6, French, - libert%C3%A9%20de%20la%20presse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] practice of prohibiting or suppressing certain online content.  3, record 7, English, - Internet%20censorship

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Internet censorship, like all censorship, can take multiple forms, from filtering and blocking content to monitoring and penalizing users who access certain content. Governments may both define what to block and implement the technological process of blocking, or they may create legislation, extra-legal incentives, or policy to compel "autonomous" technological firms to carry out the blocking and surveillance for them.  4, record 7, English, - Internet%20censorship

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La censure d'Internet peut prendre différentes formes. Elle se traduit généralement par une surveillance importante, notamment des lanceurs d'alertes, des journalistes, des activistes et des défenseurs des droits humains. Elle se manifeste également par la censure de sites et d’applications [...]  3, record 7, French, - censure%20d%27Internet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Technology journalism covers a wide range of subjects, including : cutting-edge technology developments, like new kinds of battery or quantum computers; news about the tech business, such as companies merging; technology law and politics, such as censorship or Internet monitoring laws; reviews of new products; tech culture; [and] technology tips and advice.  2, record 8, English, - technology%20journalism

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some people may have come across the term "domain fronting" at one point during their online browsing sessions. This method is often used to bypass Internet censorship...  2, record 9, English, - domain%20fronting

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The renaming of the Central Committee for Comprehensive Management of Public Security to the Central Committee for Comprehensive Social Management might [be] indicative of the "new" approach to social management, one toward better intelligence and control tactics. The [Chinese] government combined [its] recent social safety net and the policing/censorship apparatus in an effort to create a system for preventing and managing social unrest. This trend suggests a more permanent phenomenon in Chinese control tactics than a reactionary and more reversible policy shift.  1, record 10, English, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Central Committee for Comprehensive Social Management; Central Committee for Comprehensive Management of Public Security: The English language has no official status in China. However, the proposed titles are commonly used.  2, record 10, English, - Central%20Committee%20for%20Comprehensive%20Social%20Management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le fait que le Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique a été renommé le Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale peut révéler l’adoption d’une «nouvelle» approche pour ce qui est de la gestion sociale, approche qui vise le recours à des tactiques améliorées en matière de renseignement et de contrôle. Le gouvernement a combiné son filet de sûreté sociale récent et ses instances chargées du maintien de l’ordre et de la censure dans un effort pour créer un système permettant de prévenir et de gérer les troubles sociaux. Cette tendance suggère l’existence d’un phénomène plus permanent au sein des tactiques de contrôle chinois qu’un simple changement réactionnaire, et davantage réversible sur le plan des politiques.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale; Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique : le français n'a pas de statut officiel en Chine. Par contre, les titres proposés sont répandus dans l'usage.  2, record 10, French, - Comit%C3%A9%20central%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20global%20de%20la%20gestion%20sociale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Media blackout refers to the censorship of news related to a certain topic, particularly in mass media, for any reason. A media blackout may be voluntary, or may in some countries be enforced by the government or state. The latter case is controversial in peacetime, as some regard it as a human rights violation and repression of free speech.  1, record 11, English, - media%20blackout

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On entend par « embargo médiatique» une information que la presse détient, mais qu'elle ne peut, par entente tacite avec le fournisseur de cette information, diffuser avant une date précise.  2, record 11, French, - embargo%20m%C3%A9diatique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les discussions entre l’équipe de négociation de la Division des employés de la régie des alcools du SEFPO[Syndicat des employé-e-s de la fonction publique de l’Ontario] et la LCBO [Liquor Control Board of Ontario]nse poursuivent aujourd’hui. À la demande du médiateur, l’embargo médiatique sur le contenu des pourparlers entre en vigueur ce matin.  3, record 11, French, - embargo%20m%C3%A9diatique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fairness and Accuracy In Reporting(FAIR), founded in 1986, is an American organization that works against and documents what it perceives as bias in the media, censorship, and erroneous reporting. FAIR describes itself on its website as "the national media watch group" and defines its mission as working to "invigorate the First Amendment by advocating for greater diversity in the press and by scrutinizing media practices that marginalize public interest, minority and dissenting viewpoints. "  1, record 12, English, - Fairness%20and%20Accuracy%20in%20Reporting

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Grupo para la vigilancia de los medios de comunicación estadounidenses.  2, record 12, Spanish, - Justicia%20y%20Precisi%C3%B3n%20en%20el%20Reportaje

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conference, Ottawa, May 26 to 28, 1999. Subthemes :"Ownership and control of electronic and other media networks, services and information", "Controversial content, censorship, propaganda and privacy", "Civic knowledge, education and participation", "Democracy and political action", "Human rights, diversity and marginalisation".  1, record 13, English, - Citizens%20at%20the%20Crossroads%3A%20Whose%20Information%20Society%3F

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Canadian Heritage, Strategic Research and Analysis.  1, record 13, English, - Citizens%20at%20the%20Crossroads%3A%20Whose%20Information%20Society%3F

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conférence, à Ottawa, du 26 au 28 mai 1999. Sous-thèmes : «Possession et contrôle des réseaux, des services, de l'information», «Contenu controversé, censure, propagande, protection des renseignements personnels», «Sens civique, éducation et participation», «Démocratie et action politique», «Droits de la personne, diversité et marginalisation».  1, record 13, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%20%3A%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20pour%20qui%3F

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Patrimoine canadien, Recherche et analyse stratégiques.  1, record 13, French, - La%20citoyennet%C3%A9%20%C3%A0%20la%20crois%C3%A9e%20des%20chemins%20%3A%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20pour%20qui%3F

Record 13,  Textual support,  Spanish