TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the performance of supercomputers skyrocketed, and at the same time, the access for data scientists to high performance computing technologies has been democratized, offering to policy makers the unprecedented opportunity for creating tailored policy using a completely synthetic population. Policy simulation models can take as input synthetic individuals that resemble the actual ones but are stripped out of their identities, as they are synthetic by design. Synthetic individuals are created by interlinking census data, behavioural surveys and other available data sets and the result is a synthetic population with average statistics similar to the actual one by design, to the point that one is not able to tell if an individual belongs to the real or to the synthetic population, with the advantage of being relieved of most privacy concerns.  3, record 1, English, - synthetic%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

synthetic persons; synthetic people: plural.  4, record 1, English, - synthetic%20person

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur base des données du Registre national, nous pouvons créer directement nos individus synthétiques caractérisés par les variables présentes dans celui-ci (âge, genre, commune, etc.). Ensuite, nous souhaitons «ajouter» à chaque individu un diplôme et un statut professionnel. Pour cela, nous avons choisi de nous baser sur trois tables du Census 2011. Tout d'abord, nous avons considéré une table croisant l'âge, le genre, la commune et le diplôme, ainsi qu'une autre table croisant l'âge, le genre, la commune et le statut professionnel.  3, record 1, French, - personne%20synth%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Integrated Housing Model] is a forecasting framework that has originally been developed to assess the level of supply required to restore affordability in the 6 largest [census metropolitan areas](Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa-Gatineau, Edmonton) and 10 provinces. It considers the key interactions between house prices, housing supply, inter-regional migration, household formation and economic factors.  1, record 2, English, - Integrated%20Housing%20Model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 2, English, - Integrated%20Housing%20Model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le Modèle de logement intégré] est un cadre d'établissement de projections créé initialement afin d'évaluer le niveau que l'offre doit atteindre pour que l'abordabilité se rétablisse dans les 6 plus grandes [régions métropolitaines de recensement] (Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa [et] Gatineau, Edmonton) et les 10 provinces du Canada. Il prend en compte les principales interactions entre les prix des logements, l'offre de logements, la migration interrégionale, la formation de ménages et les facteurs économiques.  1, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20logement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 2, French, - Mod%C3%A8le%20de%20logement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Survey Series on People and their Communities(SSPC) involves creating a panel of people who agree to complete a series of short surveys.... Using the 2021 Census survey frame, the sample for the SSPC includes an oversampling of immigrants, and Canadians self-declaring as being part of racialized groups. By doing this, differences and commonalities in the experiences of racialized groups and immigrants will be revealed. The SSPC was specifically designed to provide estimates within individual racialized groups and immigration status categories.  1, record 3, English, - Survey%20Series%20on%20People%20and%20their%20Communities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Série d'enquêtes sur les gens et leurs communautés (SEGC) consiste à créer un panel de personnes qui acceptent de répondre à une série d'enquêtes courtes en ligne. [...] Par l'entremise de la base de sondage du Recensement de 2021, l'échantillon de la SEGC comprend un suréchantillonnage d'immigrants et de Canadiens et de Canadiennes se déclarant comme faisant partie de groupes racisés. Ainsi, les différences et les similitudes relatives aux expériences des immigrants et des personnes appartenant à un groupe racisé seront révélées. La SEGC a été spécialement conçue pour fournir des estimations à l'intérieur des groupes racisés et des catégories de statut d'immigrant pris isolément.  1, record 3, French, - S%C3%A9rie%20d%27enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20gens%20et%20leurs%20communaut%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, record 4, English, - clinical%20workflow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 4, English, - clinical%20workflow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, record 4, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 4, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, record 4, Spanish, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Census Bureau is dedicated to providing current facts and figures about America's people, places, and economy.  5, record 5, English, - Census%20Bureau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

U.S.: United States.  6, record 5, English, - Census%20Bureau

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Census Bureau des États-Unis  4, record 5, French, - Census%20Bureau

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Bureau of the Census des États-Unis  2, record 5, French, - Census%20Bureau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A linguistic subgroup of the Northern Athapaskan language family, which includes the South Slavey and North Slavey languages.  2, record 6, English, - Slavey%2DHare%20languages

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Slavey-Hare languages : designation used by Statistics Canada for survey and census purposes.  2, record 6, English, - Slavey%2DHare%20languages

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sous-groupe linguistique de la famille des langues athapascanes septentrionales, qui comprend les langues esclave du Sud et esclave du Nord.  2, record 6, French, - langues%20esclaves%2Dli%C3%A8vre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

langues esclaves-lièvre : désignation utilisée par Statistique Canada à des fins d'enquêtes et de recensement.  2, record 6, French, - langues%20esclaves%2Dli%C3%A8vre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This measure is expected to benefit low-and middle-income renters particularly those in core housing need, who are more likely to be Indigenous people(24. 0 per cent) and single parent family households(29. 4 per cent) according to Census 2021.  2, record 7, English, - Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Protecting and Expanding Affordable Housing: measure announced in the 2024 federal budget.  3, record 7, English, - Protecting%20and%20Expanding%20Affordable%20Housing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure devrait profiter aux locataires à revenu faible et moyen, en particulier ceux qui ont un besoin impérieux de logement et qui sont plus susceptibles d'être des Autochtones (24,0 %) et des ménages monoparentaux (29,4 %) selon le Recensement de 2021.  1, record 7, French, - Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%27offre%20de%20logements%20abordables

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Préserver et accroître l'offre de logements abordables : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 7, French, - Pr%C3%A9server%20et%20accro%C3%AEtre%20l%27offre%20de%20logements%20abordables

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of a series of labour force studies in the 1961 census monograph program.  1, record 8, English, - The%20Female%20Worker%20in%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Economic family refers to a group of two or more persons who live in the same dwelling and are related to each other by blood, marriage, common-law or adoption. A couple may be of opposite or same sex. Foster children are included.  2, record 9, English, - economic%20family

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

By definition, all persons who are members of a census family are also members of an economic family. Examples of the broader concept of economic family include the following : two co-resident census families who are related to one another are considered one economic family; co-resident siblings who are not members of a census family are considered as one economic family; and, nieces or nephews living with aunts or uncles are considered one economic family.  2, record 9, English, - economic%20family

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La «famille économique» renvoie à un groupe de deux personnes ou plus habitant dans le même logement et apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption. Le couple peut être de sexe opposé ou de même sexe. Les enfants en famille d'accueil font partie de cette catégorie.  2, record 9, French, - famille%20%C3%A9conomique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par définition, toutes les personnes qui sont membres d'une famille de recensement sont également membres d'une famille économique. Voici des exemples du vaste concept de famille économique : deux familles de recensement habitant ensemble qui sont apparentées sont considérées comme une famille économique; les frères et sœurs habitant ensemble qui ne sont pas membres d'une famille de recensement sont considérés comme une famille économique; et les nièces ou les neveux habitant avec leur tante ou leur oncle sont considérées comme une famille économique.  2, record 9, French, - famille%20%C3%A9conomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

According to the 2016 Census, 14. 4% of Yukoners were first generation Canadians, 15. 9% were second generation, and 69. 8% were third generation or more.  3, record 10, English, - first%2Dgeneration%20Canadian

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In fisheries assessment surveys, census is used to provide the comprehensive basis for analysis and classification(typology) of the fisheries systems and, consequently, the basis for statistically representative sampling programs.  1, record 11, English, - census

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The modifiable areal unit problem encapsulates the issues of aggregating information at a geographic level... Postal codes, census tracts, municipalities, regions, countries are all examples of modifiable areal units... The problem is these units are both arbitrary and inherently modifiable.  2, record 12, English, - modifiable%20areal%20unit%20problem

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A census consolidated subdivision(CCS) is a group of adjacent census subdivisions within the same census division. Generally, the smaller, more densely-populated census subdivisions(towns, villages, etc.) are combined with the surrounding, larger, more rural census subdivision, in order to create a geographic level between the census subdivision and the census division.  3, record 13, English, - census%20consolidated%20subdivision

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une subdivision de recensement unifiée (SRU) est un groupe de subdivisions de recensement adjacentes situées au sein de la même division de recensement. Il s'agit généralement de petites subdivisions de recensement à forte densité de population (villes, villages, etc.) qui sont groupées avec une plus grande subdivision de recensement plutôt rurale, de façon à créer un niveau géographique entre la subdivision de recensement et la division de recensement.  2, record 13, French, - subdivision%20de%20recensement%20unifi%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... in cluster sampling, a sample or a census is taken from a sample of clusters.  1, record 15, English, - sample%20of%20clusters

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

random sample of clusters  1, record 15, English, - sample%20of%20clusters

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l'échantillonnage stratifié, un échantillon doit être prélevé de chaque strate, alors que dans l'échantillonnage en grappes, un échantillon ou un recensement est tiré d'un échantillon de grappes.  1, record 15, French, - %C3%A9chantillon%20de%20grappes

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

échantillon aléatoire de grappes  1, record 15, French, - %C3%A9chantillon%20de%20grappes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cluster sampling consists of partitioning the population into subsets called clusters, taking a random sample of clusters, and then, taking a census from each selected cluster(one-stage cluster sampling) or a sample from each selected cluster(two-stage cluster sampling).  1, record 16, English, - two%2Dstage%20cluster%20sampling

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cluster sampling consists of partitioning the population into subsets called clusters, taking a random sample of clusters, and then, taking a census from each selected cluster(one-stage cluster sampling) or a sample from each selected cluster(two-stage cluster sampling).  2, record 17, English, - single%2Dstage%20cluster%20sampling

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.  2, record 18, English, - Census%20of%20agriculture

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.  3, record 18, English, - Census%20of%20agriculture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.  2, record 18, French, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».  1, record 18, French, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The RAIS is produced from administrative data and is conducted on an annual basis as a census of all registered apprentices and trade qualifiers in Canada.  1, record 19, English, - Registered%20Apprenticeship%20Information%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le SIAI est produit à partir de données administratives et est mené annuellement comme un recensement de tous les apprentis inscrits et ouvriers qualifiés au Canada.  1, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20apprentis%20inscrits

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Hub cities : Refer to [census metropolitan areas] that lead their respective province(or region) in economic wealth(as measured by real gross domestic product per capita). These cities are identified as economic drivers in their respective province... When hub cities grow and prosper, their success boosts the economic performance of smaller communities in their region.  1, record 20, English, - hub%20city

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux fonds devraient être alloués stratégiquement de façon à combler les besoins des neufs villes carrefours du Canada, compte tenu du rôle de celles-ci dans la croissance économique de leur province respective.  1, record 20, French, - ville%20carrefour

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Survey interviewers contact individuals to gather information for market research, public opinion polls or election and census enumeration. Statistical clerks code and compile interview and other data into reports, lists, directories and other documents. Workers in this unit group are employed by market research and polling firms, government departments and agencies, utility companies, contact centres and other establishments. This unit group also includes clerks who observe and record information on traffic flow.  1, record 21, English, - Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

1454: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 21, English, - Survey%20interviewers%20and%20statistical%20clerks

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les intervieweurs pour enquêtes communiquent avec des personnes afin d'amasser de l'information pour des études de marché, des sondages d'opinion publique ou des recensements électoraux et de la population. Les commis aux statistiques codent et compilent les données recueillies au cours d'entrevues et auprès d'autres sources pour rédiger des rapports, des listes, des annuaires et d'autres documents. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent pour des entreprises d'études de marché et des maisons de sondage, des organismes et des services gouvernementaux, des sociétés de services publics, des centres de contact et d'autres établissements. Ce groupe de base comprend aussi les commis qui observent et consignent des renseignements au sujet de la circulation routière.  1, record 21, French, - Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

1454 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 21, French, - Intervieweurs%2Fintervieweuses%20pour%20enqu%C3%AAtes%20et%20commis%20aux%20statistiques

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place is a large 453 unit, seniors and family, public housing complex, situated in postal code V6A, the poorest postal code in Canada in both the 1988 and 1991 census. Stamp's Place is situated on the corner of Hastings Street and Campbell Avenue in the heart of Vancouver's inner city.  1, record 22, English, - Stamp%27s%20Place%20Safety%20Committee

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place est un ensemble de logements publics pour les personnes âgées et les familles qui comporte 453 logements. Il est situé dans la zone postale V6A, soit la plus pauvre au Canada selon les recensements de 1988 et 1991. Stamp's Place est situé au coin de la rue Hastings et de l'avenue Campbell au cœur même du noyau central de Vancouver.  1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Stamp%27s%20Place

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place is a large 453 unit, seniors and family, public housing complex, situated in postal code V6A, the poorest postal code in Canada in both the 1988 and 1991 census. Stamp's Place is situated on the corner of Hastings Street and Campbell Avenue in the heart of Vancouver's inner city. Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 23, English, - The%20Evolution%20of%20the%20Stamp%27s%20Place%20Safety%20Committee

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place est un ensemble de logements publics pour les personnes âgées et les familles qui comporte 453 logements. Il est situé dans la zone postale V6A, soit la plus pauvre du Canada selon les recensements de 1988 et 1991. Stamp's Place est situé au coin de la rue Hastings et de l'avenue Campbell au cœur même du noyau central de Vancouver. Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, record 23, French, - L%27%C3%A9volution%20du%20Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Stamp%27s%20Place

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

retail census : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 24, English, - retail%20census

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

recensement du commerce de détail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 24, French, - recensement%20du%20commerce%20de%20d%C3%A9tail

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A breeding bird census will be carried out that monitors birds along the shoreline and Stormont Bay, and in the on-site terrestrial habitats. Counts will be taken at least twice per year for all birds(late May-early June and late August-early September), and at least once more(first two weeks of November) for sea birds and waterfowl.  1, record 25, English, - breeding%20bird%20census

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le recensement des oiseaux nicheurs sera effectué dans le but d'observer les oiseaux le long du littoral et de la baie Stormont ainsi que dans les habitats terrestres situés sur le site. Le dénombrement aura lieu au moins deux fois par année pour tous les oiseaux (fin mai-début juin et fin août-début septembre) et au moins une fois encore (deux premières semaines de novembre) pour les oiseaux de mer et la sauvagine.  1, record 25, French, - recensement%20des%20oiseaux%20nicheurs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Permit to emit a specified quantity of a polluant. This permit may be traded.  4, record 26, English, - tradable%20emission%20rights

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Tradable permits have been proposed as an alternative to the tax. There are two main possibilities :(i) estimating "reasonable" emissions country by country and establishing commensurate quotas or(ii) distributing tradable rights in accordance with some "equitably" criterion, such as equal emissions per capita(a possibility that has actually been discussed). Depending on how restrictive the aggregate of such tradable emission rights might be, the latter is tantamount to distributing trillions of dollars in discounted value and making, for a country like Nigeria, the outcome of its population census the country's major economic policy. If, instead, quotas are negotiated to correspond to every country's currently "reasonable" emissions level, they will surely be renegotiated every 5 or 10 years, and selling an emissions right will be perceived as evidence that a quota was initially too generous. It is unlikely that governments will engage in trades that acknowledge excessive initial quotas.  1, record 26, English, - tradable%20emission%20rights

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

tradable emission permit: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 26, English, - tradable%20emission%20rights

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Droits de pollution négociables, permis (de polluer) négociable (États-Unis : dans certains cas, une entreprise pour laquelle il est peu coûteux de réduire la pollution au-delà des normes réglementaires peut vendre un «permis de polluer» à une entreprise pour laquelle les mesures antipollution sont beaucoup plus coûteuses).  6, record 26, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Émissions trading/échange de droits d'émission (États-Unis; l'EPA [Environment Protection Agency] autorise dans certains cas des entreprises pour lesquelles la lutte contre la pollution est très coûteuse à acheter des «droits de polluer» à d'autres entreprises pour lesquelles la lutte est moins coûteuse; les premières pourront dès lors émettre des quantités supérieures à la norme et les secondes émettront des quantités inférieures, de sorte que la norme ne soit globalement pas dépassée. Cet appel aux mécanismes du marché permet de réduire le coût total des mesures de lutte).  6, record 26, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le protocole de Kyoto encourage l'utilisation de trois mécanismes flexibles pour permettre la réduction des émissions en premier là où le coût est le plus faible : la création d'un marché international des droits d'émission négociables, la mise en œuvre conjointe du protocole et le mécanisme de développement propre.  7, record 26, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

droits de pollution négociables; permis de polluer négociable : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 26, French, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

census material : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 27, English, - census%20material

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

données statistiques provenant d'un recensement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 27, French, - donn%C3%A9es%20statistiques%20provenant%20d%27un%20recensement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Estimates of livestock and poultry number and value per head estimates are the best available and deemed to be of reasonable quality. Census of Agriculture respondents are asked to report the market value of their land, buildings, machinery and equipment. This is difficult for some respondents; however, the Census of Agriculture estimates are considered to be the best available.  2, record 28, English, - poultry%20number

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

poultry number: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 28, English, - poultry%20number

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'effectif avicole est estimé à 25 millions de têtes et se caractérise par une fluctuation importante chez les éleveurs traditionnels suite à des fortes mortalités liées aux maladies aviaires.  3, record 28, French, - effectif%20avicole

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

effectif avicole; effectif de volaille : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 28, French, - effectif%20avicole

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

If I had 10 cows out there, I would be on the census of agriculture, but 100 per cent of my income would be from my job working for Statistics Canada.  1, record 29, English, - census%20of%20agriculture

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

agricultural census : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 29, English, - census%20of%20agriculture

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un recensement agricole est une opération statistique de collecte, traitement et diffusion de données sur la structure du secteur agricole couvrant la totalité, ou une grande partie, du pays.  2, record 29, French, - recensement%20de%20l%27agriculture

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The release of the census return set the wheels in motion for the activities of the 10 independent federal electoral boundaries commissions...  1, record 30, English, - census%20return

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La réception par le directeur général des élections des résultats du recensement a marqué le début du remaniement des limites des circonscriptions fédérales.  1, record 30, French, - r%C3%A9sultat%20de%20recensement

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The NID provides access to consistent and reliable socio-economic and demographic data at the neighbourhood, or census tract level, for Canada's urban centres.  1, record 31, English, - Neighbourhood%20Information%20Database

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La BDQ permet l'accès à des données de nature démographiques et socio-économiques qui sont cohérentes et fiables, quant aux quartiers de centres urbains du Canada.  1, record 31, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20quartiers

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A geographic area that has been defined as a census agglomeration(ca) or census metropolitan area(cma) by Statistics Canada.  2, record 32, English, - urban%20market

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Région géographique qui a été définie par Statistique Canada comme étant une agglomération de recensement (AR) ou une région métropolitaine de recensement (RMR).  2, record 32, French, - march%C3%A9%20urbain

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A formula for allocating seats in the House of Commons following each decennial census.  1, record 33, English, - representation%20formula

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This formula is found in the Constitution Act, 1867.  1, record 33, English, - representation%20formula

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Formule qui permet d'attribuer les sièges à la Chambre des communes après chaque recensement décennal.  1, record 33, French, - formule%20de%20repr%C3%A9sentation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cette formule est prévue dans la Loi constitutionnelle de 1867.  1, record 33, French, - formule%20de%20repr%C3%A9sentation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The classification of persons as members of a family household or of a non-family household, and whether they are family persons or persons not in a census family.  1, record 34, English, - household%20living%20arrangement

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Classification des personnes comme étant membres d'un ménage familial ou d'un ménage non familial, et selon qu'elles sont membres d'une famille ou des personnes hors famille de recensement.  1, record 34, French, - situation%20des%20particuliers%20dans%20le%20m%C3%A9nage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The road network file (RNF) contains streets, street names, types, directions and address ranges. Address ranges are dwelling-based.  1, record 35, English, - Road%20Network%20File

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada maintains the RNF to support the census and other activities.  1, record 35, English, - Road%20Network%20File

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le fichier du réseau routier (FRR) comporte des rues, des noms de rues, des genres de rues, des directions de rues et des tranches d'adresses. Les tranches d'adresses sont établies en fonction des logements.  2, record 35, French, - Fichier%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada tient à jour le FRR pour appuyer le recensement et ses autres activités.  3, record 35, French, - Fichier%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The population centre with the highest population, around which a CMA [census metropolitan area] or a CA [census agglomeration] is delineated.  1, record 36, English, - core

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The terms "core, ""fringe" and "rural area" replace the terms "urban core, ""urban fringe" and "rural fringe" for the 2011 Census.  1, record 36, English, - core

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Centre de population dont la population est la plus élevée et autour duquel une RMR [région métropolitaine de recensement] ou une AR [agglomération de recensement] est délimitée.  1, record 36, French, - noyau

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les termes «noyau», «banlieue» et «région rurale» remplacent les termes «noyau urbain», «banlieue urbaine» et «banlieue rurale» pour le Recensement de 2011.  1, record 36, French, - noyau

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Spatial data quality elements provide information on the fitness for use of a spatial database by describing why, when and how the data are created, and how accurate the data are. The elements include an overview describing the purpose and usage, as well as specific quality elements reporting on the lineage, positional accuracy, attribute accuracy, logical consistency and completeness. This information is provided to users for all spatial data products disseminated for the census.  1, record 37, English, - spatial%20data%20quality%20element

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les énoncés sur la qualité des données spatiales ont pour objet de permettre de déterminer dans quelle mesure les données conviennent à un usage particulier en décrivant pourquoi, quand et comment elles ont été créées et en indiquant leur précision. Ces énoncés comprennent un aperçu portant sur l'objet et l'utilisation, ainsi que des énoncés ayant trait à l'historique, à la précision de localisation, à la précision des attributs, à la cohérence logique et à l'intégralité. Ces renseignements sont fournis aux utilisateurs pour tous les produits de données spatiales diffusés dans le cadre du recensement.  1, record 37, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... the census subdivisions as of January 1, 2006...  1, record 38, English, - census%20subdivision%20%2D%20previous%20census

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The boundaries and names of census subdivisions(municipalities) can change from one census to the next because of annexations, dissolutions and incorporations. These changes can result in fewer, larger census subdivisions and historical data analyses becoming more complex. The concept of "census subdivision-previous census" was established to provide a means of tabulating current census data according to census subdivisions as they were delineated for the previous census.  1, record 38, English, - census%20subdivision%20%2D%20previous%20census

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] subdivisions de recensement en vigueur au 1er janvier 2006 [...]  1, record 38, French, - subdivision%20de%20recensement%20%2D%20recensement%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Il est possible que les limites et les noms des subdivisions de recensement (municipalités) soient modifiés d'un recensement à un autre par suite d'annexions, de dissolutions et de constitutions. Ces changements peuvent se traduire par une diminution du nombre de subdivisions de recensement et une augmentation de la taille de celles-ci rendant plus complexes les analyses de données historiques. Le concept de «subdivision de recensement – recensement précédent» a été créé pour permettre la totalisation des données du recensement actuel selon les subdivisions de recensement telles qu'elles étaient délimitées au recensement précédent.  1, record 38, French, - subdivision%20de%20recensement%20%2D%20recensement%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The forms(...) used for the collection of [demographic] information have a number of different names. The term schedule is often used, especially the term census schedule. Most of the forms are questionnaires, particularly when they are designed for completion by the respondents themselves. At other times officials obtain statements, or particulars which they extract from documents primarily used for non-statistical purposes.  1, record 39, English, - census%20schedule

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les imprimés utilisés pour la collecte des renseignements démographiques ont reçu des dénominations variées. L'appellation générique de formule est peu utilisée en démographie: on lui préfère celles de bulletin (...) pour les imprimés de petit format, ou de feuille (...) pour ceux de plus grande dimension.  1, record 39, French, - feuille

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

«bordereau» : On dénomme bordereaux des imprimés comportant essentiellement une liste  1, record 39, French, - feuille

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

ABS [Australian Bureau of Statistics] after each census developed a census geographic area classification known as "postal areas" which approximate the area of those postcodes where people live...  1, record 40, English, - postal%20area

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Avant les codes postaux tels que nous les connaissons aujourd’hui, les adresses de la ville [de Montréal] étaient regroupées en «zones postales» ou en «circonscriptions postales».  2, record 40, French, - circonscription%20postale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Las tres cifras finales [del código postal español] indican la zona postal. Las capitales de provincia y algunas grandes ciudades están divididas en varias zonas postales [...]  2, record 40, Spanish, - circunscripci%C3%B3n%20postal

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Principle taken from the Regulations according to which a federal institution with several offices in a given census metropolitan area(CMA) or a census subdivision(CSD) must provide services in both official languages in the number of offices equal to or greater than the proportion that represents the minority compared to the total population in the CMA or CSD.  1, record 41, English, - principle%20of%20proportionality

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Principe tiré du Règlement selon lequel une institution fédérale ayant plusieurs bureaux dans une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une subdivision de recensement (SDR) donnée doit offrir ses services dans les deux langues officielles dans un nombre de bureaux égal ou supérieur à la proportion que représente la minorité par rapport à l'ensemble de la population dans cette RMR ou SDR.  1, record 41, French, - principe%20de%20la%20proportionnalit%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Census metropolitan-influenced zones. Detailed definition :... Census subdivisions within provinces are assigned to a MIZ [census metropolitan-influenced zone] category based on the percentage of their resident employed labour force that commutes to work in the core(s) of CMAs [census metropolitan areas] or CAs [census agglomerations].  2, record 42, English, - census%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone%20category

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Census metropolitan-influenced zones(MIZ). Plain language definition :... A municipality within a province is assigned to a census metropolitan-influenced zone(MIZ) category depending on the percentage of its resident employed labour force that commute to work in the core of any CMA or CA. A separate category is assigned to the municipalities in the territories that are not part of a CA. Census subdivisions(CSDs) outside CMAs and CAs are assigned to the following MIZ categories : 1. Strong metropolitan-influenced zone. 2. Moderate metropolitan-influenced zone. 3. Weak metropolitan-influenced zone. 4. No metropolitan-influenced zone. 5. Territories(outside CAs).  1, record 42, English, - census%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone%20category

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Zones d'influence métropolitaine de recensement. Définition détaillée : [...] Les subdivisions de recensement situées à l'intérieur des provinces sont classées dans l'une des catégories de ZIM [zone d'influence métropolitaine de recensement] en fonction du pourcentage de leur population active occupée qui se déplace pour se rendre au travail dans le ou les noyaux des RMR [régions métropolitaines de recensement] ou AR [agglomérations de recensement].  2, record 42, French, - %20cat%C3%A9gorie%20de%20zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Zones d'influence métropolitaine de recensement (ZIM). Définition en langage simple : [...] On attribue à une municipalité à l'intérieur d'une province une catégorie de zone d'influence métropolitaine de recensement (ZIM) en fonction du pourcentage de sa population active occupée qui fait la navette pour aller travailler dans le noyau d'une RMR ou d'une AR. Une catégorie distincte est attribuée aux municipalités situées dans les territoires qui ne font pas partie d'une AR. Les catégories de ZIM suivantes sont allouées aux subdivisions de recensement (SDR) à l'extérieur des RMR et des AR : 1. Zone d'influence métropolitaine forte. 2. Zone d'influence métropolitaine modérée. 3. Zone d'influence métropolitaine faible. 4. Aucune zone d'influence métropolitaine. 5. Territoires (à l'extérieur des AR).  1, record 42, French, - %20cat%C3%A9gorie%20de%20zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Strong metropolitan-influenced zone : This category includes CSDs [census subdivisions] in provinces where at least 30% of the CSD's resident employed labour force commutes to work in any CMA [census metropolitan area] or CA [census agglomeration]. It excludes CSDs with fewer than 40 persons in their resident employed labour force.  1, record 43, English, - strong%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Zone d'influence métropolitaine forte : Cette catégorie comprend les SDR [subdivisions de recensement] situées à l'intérieur des provinces où au moins 30 % de la population active occupée de la SDR se déplace pour aller travailler dans n'importe quelle RMR [région métropolitaine de recensement] ou AR [agglomération de recensement]. Les SDR comptant moins de 40 personnes au sein de leur population active occupée sont exclues.  1, record 43, French, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20forte

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

No metropolitan-influenced zone : This category includes CSDs [census subdivisions] in provinces where none of the CSD's resident employed labour force commutes to work in any CMA [census metropolitan area] or CA [census agglomeration]. It also includes CSDs in provinces with fewer than 40 persons in their resident employed labour force.  1, record 44, English, - no%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Aucune zone d'influence métropolitaine : Cette catégorie comprend les SDR [subdivisions de recensement] situées à l'intérieur des provinces où aucun membre de la population active occupée de la SDR ne se déplace pour aller travailler dans n'importe quelle RMR [région métropolitaine de recensement] ou AR [agglomération de recensement]. Les SDR situées à l'intérieur des provinces comptant moins de 40 personnes au sein de leur population active occupée sont aussi incluses.  1, record 44, French, - aucune%20zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Weak metropolitan-influenced zone : This category includes CSDs [census subdivisions] in provinces where more than 0% but less than 5% of the CSD's resident employed labour force commutes to work in any CMA [census metropolitan area] or CA [census agglomeration]. It excludes CSDs with fewer than 40 persons in their resident employed labour force.  1, record 45, English, - weak%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Zone d'influence métropolitaine faible : Cette catégorie comprend les SDR [subdivisions de recensement] situées à l'intérieur des provinces où plus de 0 %, mais moins de 5 % de la population active occupée de la SDR se déplace pour aller travailler dans n'importe quelle RMR [région métropolitaine de recensement] ou AR [agglomération de recensement]. Les SDR comptant moins de 40 personnes au sein de leur population active occupée sont exclues.  1, record 45, French, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20faible

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Moderate metropolitan-influenced zone : This category includes CSDs [census subdivisions] in provinces where at least 5% but less than 30% of the CSD's resident employed labour force commutes to work in any CMA [census metropolitan area] or CA [census agglomeration]. It excludes CSDs with fewer than 40 persons in their resident employed labour force.  1, record 46, English, - moderate%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Zone d'influence métropolitaine modérée : Cette catégorie comprend les SDR [subdivisions de recensement] situées à l'intérieur des provinces où au moins 5 %, mais moins de 30 % de la population active occupée de la SDR se déplace pour aller travailler dans n'importe quelle RMR [région métropolitaine de recensement] ou AR [agglomération de recensement]. Les SDR comptant moins de 40 personnes au sein de leur population active occupée sont exclues.  1, record 46, French, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Census agricultural regions(CARs) are composed of groups of adjacent census divisions. In Saskatchewan, census agricultural regions are made up of groups of adjacent census consolidated subdivisions, but these groups do not necessarily respect census division boundaries.  1, record 47, English, - census%20agricultural%20region

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les régions agricoles de recensement (RAR) sont composées d'un groupe de divisions de recensement adjacentes. En Saskatchewan, les régions agricoles de recensement sont des groupes de subdivisions de recensement unifiées adjacentes, qui ne respectent pas nécessairement les limites des divisions de recensement.  1, record 47, French, - r%C3%A9gion%20agricole%20de%20recensement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Metropolitan area : a very large urban area(known as the urban core) together with adjacent urban and rural areas that have a high degree of social and economic integration with the urban core. An MA has an urban core population of at least 100, 000, based on the previous census.  2, record 48, English, - metropolitan%20area

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Downtown Montreal offers 300,000 jobs, or 22% of the job destinations in the metropolitan region.  5, record 48, English, - metropolitan%20area

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

New York, Chicago, and most other large metropolitan areas are recent migrants from rural areas.  6, record 48, English, - metropolitan%20area

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Région métropolitaine (RM) : elle est composée d'une très grande région urbaine (appelée noyau urbain) ainsi que de régions urbaines et rurales adjacentes dont le degré d'intégration économique et sociale avec le noyau urbain est élevé. La population d'une RM compte au moins 100 000 habitants, d'après les résultats du recensement précédent.  2, record 48, French, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

La construction résidentielle dans la zone métropolitaine de Vancouver continue de croître en raison du caractère abordable du crédit et des faibles taux d'inventaire des logements à louer ou à vendre.  3, record 48, French, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

Dans le cadre de la révision du SDAU [Schéma directeur d'Aménagement et d'Urbanisme] de l'agglomération lilloise, des enquêtes ont été menées dans une dizaine de grandes villes en transformation. Le dossier dresse la liste des dix commandements de la métropolisation, expose les processus de devenir d'une métropole, présente une méthodologie d'affirmation de l'identité métropolitaine, révèle les conditions de métropolisation, expose les dynamiques de métropolisation, examine la structure spatiale de l'aire métropolitaine et montre qu'il est possible de concevoir pour l'agglomération lilloise une stratégie et un aménagement qui peuvent y créer une dynamique.  5, record 48, French, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine

Record number: 48, Textual support number: 4 CONT

[...] le réseau routier du pays, et surtout des régions métropolitaines, n'aurait jamais permis un usage aussi massif et dense de la voiture individuelle.  6, record 48, French, - r%C3%A9gion%20m%C3%A9tropolitaine

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Zona de influencia inmediata de una gran ciudad.  1, record 48, Spanish, - %C3%A1rea%20metropolitana

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available.  1, record 49, English, - block%2Dface%20representative%20point

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les côtés d'îlot servent à produire des points représentatifs de côté d'îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues.  1, record 49, French, - point%20repr%C3%A9sentatif%20de%20c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Block-faces are used for generating block-face representative points, which in turn are used for geocoding and census data extraction when the street and address information are available.  1, record 50, English, - census%20data%20extraction

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les côtés d'îlot servent à produire des points représentatifs de côté d'îlot, qui sont utilisés pour le géocodage et l'extraction de données du recensement lorsque les adresses de voirie sont connues.  1, record 50, French, - extraction%20de%20donn%C3%A9es%20de%20recensement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The census metropolitan-influenced zone(MIZ) is a concept that geographically differentiates the area of Canada outside census metropolitan areas(CMAs) and census agglomerations(CAs). Census subdivisions(CSDs) within provinces that are outside CMAs and CAs are assigned to one of four categories according to the degree of influence(strong, moderate, weak or no influence) that the CMAs or CAs have on them.  3, record 51, English, - census%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Metropolitan-Influenced Zones(MIZ) are assigned on the basis of the share of the workforce that commutes to any Census Metropolitan Area(CMA) or Census Agglomeration(CA)...  4, record 51, English, - census%20metropolitan%2Dinfluenced%20zone

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le concept de zone d'influence métropolitaine de recensement (ZIM) permet de différencier géographiquement les régions du Canada situées à l'extérieur des régions métropolitaines de recensement (RMR) et des agglomérations de recensement (AR). Les subdivisions de recensement (SDR) situées à l'extérieur des RMR et des AR à l'intérieur des provinces sont classées dans l'une des quatre catégories établies selon le degré d'influence (forte, modérée, faible ou aucune) que les RMR ou les AR exercent sur elles.  1, record 51, French, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Les zones d'influence métropolitaine (ZIM) sont attribuées en fonction de la proportion de la population active qui fait la navette vers une région métropolitaine de recensement (RMR) ou une agglomération de recensement (AR) quelconque [...]  2, record 51, French, - zone%20d%27influence%20m%C3%A9tropolitaine%20de%20recensement

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A designated place(DPL) is normally a small community or settlement that does not meet the criteria established by Statistics Canada to be a census subdivision(an area with municipal status) or a population centre.  1, record 52, English, - designated%20place

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Une localité désignée (LD) est habituellement une petite collectivité ou un établissement qui ne satisfait pas aux critères établis par Statistique Canada pour être considéré comme étant une subdivision de recensement (une municipalité) ou un centre de population.  1, record 52, French, - localit%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The term "fringe" includes all population centres within a CMA [census metropolitan area] or CA [census agglomeration] that have less than 10, 000 persons and are not contiguous with the core or secondary core.  1, record 53, English, - fringe

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

urban fringe :[term replaced by] "fringe"... for the 2011 Census.  1, record 53, English, - fringe

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le terme «banlieue» inclut tous les centres de population à l'intérieur d'une RMR [région métropolitaine de recensement] ou d'une AR [agglomération de recensement] qui ont moins de 10 000 habitants et qui ne sont pas adjacents au noyau ou au noyau secondaire.  1, record 53, French, - banlieue

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

banlieue urbaine : [terme remplacé par] «banlieue» [...] pour le Recensement de 2011.  1, record 53, French, - banlieue

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This [document] classifies census subdivisions into census divisions and economic regions.  1, record 54, English, - Economic%20Regions%20%2D%20Variant%20of%20SGC

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

SGC: Standard Geographical Classification.  2, record 54, English, - Economic%20Regions%20%2D%20Variant%20of%20SGC

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[Permet de classer] les subdivisions de recensement [...] selon les divisions de recensement et les régions économiques.  1, record 54, French, - R%C3%A9gions%20%C3%A9conomiques%20%2D%20Variante%20de%20la%20CGT%202011

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

CGT : Classification géographique type.  2, record 54, French, - R%C3%A9gions%20%C3%A9conomiques%20%2D%20Variante%20de%20la%20CGT%202011

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A dissemination area(DA) is a small, relatively stable geographic unit composed of one or more adjacent dissemination blocks. It is the smallest standard geographic area for which all census data are disseminated. DAs cover all the territory of Canada.  1, record 55, English, - dissemination%20area

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Une aire de diffusion (AD) est une petite unité géographique relativement stable formée d'un ou de plusieurs îlots de diffusion avoisinants. Il s'agit de la plus petite région géographique normalisée pour laquelle toutes les données du recensement sont diffusées. Les AD couvrent tout le territoire du Canada.  1, record 55, French, - aire%20de%20diffusion

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

This [document] classifies census subdivisions by census metropolitan areas(CMAs), census agglomerations(CAs) and census metropolitan influenced zones(MIZ) in the areas outside CMAs and CAs. In this classification variant, these categories are further classified by provinces and territories.  1, record 56, English, - Statistical%20Area%20Classification%20by%20Province%20and%20Territory%20%2D%20Variant%20of%20SGC%202011

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

SGC: Standard Geographical Classification.  2, record 56, English, - Statistical%20Area%20Classification%20by%20Province%20and%20Territory%20%2D%20Variant%20of%20SGC%202011

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[Permet de classer] les subdivisions de recensement [...] par région métropolitaine de recensement (RMR), agglomération de recensement (AR) et zone d'influence métropolitaine de recensement (ZIM) dans les régions à l'extérieur des RMR et des AR. Dans cette variante de la classification, ces catégories sont classées aussi selon la province et le territoire.  1, record 56, French, - Classification%20des%20secteurs%20statistiques%20selon%20la%20province%20et%20le%20territoire%20%2D%20Variante%20de%20la%20CGT%202011

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

CGT : Classification géographique type.  2, record 56, French, - Classification%20des%20secteurs%20statistiques%20selon%20la%20province%20et%20le%20territoire%20%2D%20Variante%20de%20la%20CGT%202011

Record 56,  Textual support,  Spanish