TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the performance of supercomputers skyrocketed, and at the same time, the access for data scientists to high performance computing technologies has been democratized, offering to policy makers the unprecedented opportunity for creating tailored policy using a completely synthetic population. Policy simulation models can take as input synthetic individuals that resemble the actual ones but are stripped out of their identities, as they are synthetic by design. Synthetic individuals are created by interlinking census data, behavioural surveys and other available data sets and the result is a synthetic population with average statistics similar to the actual one by design, to the point that one is not able to tell if an individual belongs to the real or to the synthetic population, with the advantage of being relieved of most privacy concerns.  3, record 1, English, - synthetic%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

synthetic persons; synthetic people: plural.  4, record 1, English, - synthetic%20person

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur base des données du Registre national, nous pouvons créer directement nos individus synthétiques caractérisés par les variables présentes dans celui-ci (âge, genre, commune, etc.). Ensuite, nous souhaitons «ajouter» à chaque individu un diplôme et un statut professionnel. Pour cela, nous avons choisi de nous baser sur trois tables du Census 2011. Tout d'abord, nous avons considéré une table croisant l'âge, le genre, la commune et le diplôme, ainsi qu'une autre table croisant l'âge, le genre, la commune et le statut professionnel.  3, record 1, French, - personne%20synth%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A linguistic subgroup of the Northern Athapaskan language family, which includes the South Slavey and North Slavey languages.  2, record 2, English, - Slavey%2DHare%20languages

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Slavey-Hare languages : designation used by Statistics Canada for survey and census purposes.  2, record 2, English, - Slavey%2DHare%20languages

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-groupe linguistique de la famille des langues athapascanes septentrionales, qui comprend les langues esclave du Sud et esclave du Nord.  2, record 2, French, - langues%20esclaves%2Dli%C3%A8vre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

langues esclaves-lièvre : désignation utilisée par Statistique Canada à des fins d'enquêtes et de recensement.  2, record 2, French, - langues%20esclaves%2Dli%C3%A8vre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm ... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations ... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.  2, record 3, English, - Census%20of%20agriculture

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.  3, record 3, English, - Census%20of%20agriculture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.  2, record 3, French, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».  1, record 3, French, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If I had 10 cows out there, I would be on the census of agriculture, but 100 per cent of my income would be from my job working for Statistics Canada.  1, record 4, English, - census%20of%20agriculture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agricultural census: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 4, English, - census%20of%20agriculture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un recensement agricole est une opération statistique de collecte, traitement et diffusion de données sur la structure du secteur agricole couvrant la totalité, ou une grande partie, du pays.  2, record 4, French, - recensement%20de%20l%27agriculture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A geographic area that has been defined as a census agglomeration(ca) or census metropolitan area(cma) by Statistics Canada.  2, record 5, English, - urban%20market

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Région géographique qui a été définie par Statistique Canada comme étant une agglomération de recensement (AR) ou une région métropolitaine de recensement (RMR).  2, record 5, French, - march%C3%A9%20urbain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The road network file (RNF) contains streets, street names, types, directions and address ranges. Address ranges are dwelling-based.  1, record 6, English, - Road%20Network%20File

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada maintains the RNF to support the census and other activities.  1, record 6, English, - Road%20Network%20File

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le fichier du réseau routier (FRR) comporte des rues, des noms de rues, des genres de rues, des directions de rues et des tranches d'adresses. Les tranches d'adresses sont établies en fonction des logements.  2, record 6, French, - Fichier%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada tient à jour le FRR pour appuyer le recensement et ses autres activités.  3, record 6, French, - Fichier%20du%20r%C3%A9seau%20routier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ABS [Australian Bureau of Statistics] after each census developed a census geographic area classification known as "postal areas" which approximate the area of those postcodes where people live...  1, record 7, English, - postal%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avant les codes postaux tels que nous les connaissons aujourd’hui, les adresses de la ville [de Montréal] étaient regroupées en «zones postales» ou en «circonscriptions postales».  2, record 7, French, - circonscription%20postale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las tres cifras finales [del código postal español] indican la zona postal. Las capitales de provincia y algunas grandes ciudades están divididas en varias zonas postales [...]  2, record 7, Spanish, - circunscripci%C3%B3n%20postal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A designated place(DPL) is normally a small community or settlement that does not meet the criteria established by Statistics Canada to be a census subdivision(an area with municipal status) or a population centre.  1, record 8, English, - designated%20place

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Une localité désignée (LD) est habituellement une petite collectivité ou un établissement qui ne satisfait pas aux critères établis par Statistique Canada pour être considéré comme étant une subdivision de recensement (une municipalité) ou un centre de population.  1, record 8, French, - localit%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The geographic reference date is a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.  1, record 9, English, - geographic%20framework

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La date de référence géographique est la date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.  1, record 9, French, - cadre%20g%C3%A9ographique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.  1, record 10, English, - geographic%20reference%20date

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.  1, record 10, French, - date%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Department of Energy, Mines and Resources Canada and Statistics Canada are currently working together on a number of initiatives, including geographic names, administrative limits, remote sensing research and geographic information standards. A new project, the Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System(COUGAR) is currently proposed as that will support the Census. This framework will be based on EMR's national topographic database.  1, record 11, English, - Canadian%20OnLine%20Unified%20Geocartographic%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada et Statistique Canada collaborent actuellement à divers projets portant notamment sur les noms géographiques, les limites administratives, la recherche en télédétection et les normes relatives à l'information géographique. Ils proposent de mettre en œuvre un nouveau projet, soit celui du système COUGAR (Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System) lequel, en s'appuyant sur la base nationale de données topographiques d'EMR, servirait de cadre géostatistique au Recensement à l'échelle du pays.  1, record 11, French, - Canadian%20OnLine%20Unified%20Geocartographic%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Slogan used by Statistics Canada for each census day.  2, record 12, English, - Count%20yourself%20in%21

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mot d'ordre utilisé par Statistique Canada lors des recensements.  1, record 12, French, - Soyez%20du%20nombre%21

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Per capita health expenditures were calculated using the most recent revised population estimates from Statistics Canada. This revision takes into account the results of the census adjustment for net census undercount, non-permanent residents and returning Canadians.  2, record 13, English, - net%20census%20undercount

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

undercount: Incomplete coverage that occurs when not all elements that should be included in the population are on the list or frame.  3, record 13, English, - net%20census%20undercount

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sous-dénombrement : Absence dans la liste (la base) de certains éléments qui devraient faire partie de la population.  2, record 13, French, - sous%2Dd%C3%A9nombrement%20net%20du%20recensement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A new agreement between Elections Canada and Statistics Canada will allow both agencies to create maps more efficiently and help the federal government collect census data. The joint initiative is called the National Geocartographic Database and is based on the fact that both partners use similar street network data. Until the 1990s, both bodies worked on paper map bases. The new agreement brings geographic databases into the digital age.  1, record 14, English, - National%20Geocartographic%20Database

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle entente entre Élections Canada et Statistique Canada permettra aux deux agences de produire des cartes de façon plus efficace, en plus d'aider le gouvernement fédéral à recueillir des données de recensement. L'initiative conjointe, appelée base de données géocartographiques nationale, découle du fait que les deux partenaires utilisent des données semblables par réseau routier. Jusque dans les années 90, Élections Canada et Statistique Canada se servaient de cartes imprimées. Grâce à la nouvelle entente, les bases de données géographiques font leur entrée dans l'ère numérique.  1, record 14, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ocartographiques%20nationale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The [geographical] lines defining the outer limits of electoral districts.  2, record 15, English, - electoral%20boundaries

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[At the federal level, ] boundaries are readjusted by independent electoral boundaries commissions(one for each province) after each decennial(10-year) census conducted by Statistics Canada. The boundary adjustments reflect changes and movements in Canada's population. This process is known as redistribution.  2, record 15, English, - electoral%20boundaries

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lignes [géographiques] qui déterminent la superficie des circonscriptions.  3, record 15, French, - limites%20des%20circonscriptions

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les limites sont redéfinies par des commissions indépendantes (une pour chaque province) après chaque recensement décennal effectué par Statistique Canada. Ce processus, appelé redécoupage, tient compte des changements et des mouvements au sein de la population canadienne.  3, record 15, French, - limites%20des%20circonscriptions

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la determinación de los límites de las circunscripciones electorales puede hacerse por medio de leyes que requieren una mayoría especial para su aprobación [...]  1, record 15, Spanish, - l%C3%ADmites%20de%20las%20circunscripciones%20electorales

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

límites de las circunscripciones electorales; límites de los distritos electorales: términos generalmente utilizados en plural.  3, record 15, Spanish, - l%C3%ADmites%20de%20las%20circunscripciones%20electorales

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The National Institute of Statistics and Geography INEGI is a public agency with technical and management autonomy, it has is own legal entity, which is responsible to govern and coordinate the National Statistical and Geographic Information System, as well as realize the national census, integrate the national accounts system and realize the national summary of Industrial and Consumer Prices. The Mission of the INEGI is to generate, integrate and provide statistical and geographic information of national interest, as well as to govern, coordinate and promote the development of National Statistical and Geographic System Information, in order to satisfy the information needs of the diverse society organizations.  3, record 16, English, - National%20Institute%20of%20Statistics%20and%20Geography

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans Le Quotidien, mercredi 29 janvier 2003 de Statistique Canada.  2, record 16, French, - Institut%20national%20de%20la%20statistique%20et%20de%20la%20g%C3%A9ographie

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Appellations confirmées par Statistique Canada.  3, record 16, French, - Institut%20national%20de%20la%20statistique%20et%20de%20la%20g%C3%A9ographie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Institución gubernamental encargada de la] generación e integración de información estadística y geográfica sobre el territorio, la población y la economía de México.  1, record 16, Spanish, - Instituto%20Nacional%20de%20Estad%C3%ADstica%20y%20Geograf%C3%ADa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

INSEE(French : Institut National de la Statistique et des Études Économiques) is the French National Institute for Statistics and Economic Studies. It collects and publishes information on the French economy and society, carrying out the periodic national census. Located in Paris, it is the French Branch of Eurostat, European Statistical System. The INSEE was created in 1946 as a successor to the National Statistics Service created under Vichy during World War II.  1, record 17, English, - National%20Institute%20for%20Statistics%20and%20Economic%20Studies

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) est l'institut national de statistique français. Il est chargé de la production et de l'analyse des statistiques officielles en France. Il est rattaché, en tant que direction générale, au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi (MINEFE). En tant qu'institut, il dispose d'une indépendance de fait vis-à-vis du Gouvernement. Le Service national des statistiques est transformé en INSEE en 1946. C'est la loi de finances du 27 avril 1946 qui crée l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques pour la métropole et la France d'outre-mer.  2, record 17, French, - Institut%20National%20de%20la%20Statistique%20et%20des%20%C3%89tudes%20%C3%89conomiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Census of Agriculture in the United States is taken every five years. The first surveys of agriculture were taken as part of the standard decennial population census. Beginning in 1925, the Census of Agriculture was taken more twice per decade.  2, record 18, English, - Census%20of%20agriculture

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

"Census of agriculture" is the official name used by the National Agricultural Statistics Service of the United States.  3, record 18, English, - Census%20of%20agriculture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».  2, record 18, French, - Census%20of%20agriculture

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Economic Analysis(BEA) promotes a better understanding of the U. S. economy by providing the most timely, relevant, and accurate economic accounts data in an objective and cost-effective manner. The mission is to be the world's most respected producer of economic accounts. BEA is an agency of the Department of Commerce. Along with the Census Bureau and STAT-USA, BEA is part of the Department's Economics and Statistics Administration. BEA produces economic accounts statistics that enable government and business decision-makers, researchers, and the American public to follow and understand the performance of the Nation's economy. To do this, BEA collects source data, conducts research and analysis, develops and implements estimation methodologies, and disseminates statistics to the public.  1, record 19, English, - Bureau%20of%20Economic%20Analysis

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1991 Census : The Nation; Statistics Canada publication 93-321.  2, record 20, English, - Fertility

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-321 de Statistique Canada.  2, record 20, French, - F%C3%A9condit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Farm expenditures on fertilizer are currently estimated by Statistics Canada employing the National Farm Survey and taxfiler data. Prior to the introduction of the National Farm Survey in 1983, the Agricultural Enumerative Survey and the Farm Enumerative Surveys were the chief sources of information. Before these surveys were introduced in the mid-1970s, consumption estimates were based on information from the Agricultural Census with appropriate adjustments for year-to-year variation in consumption.  1, record 21, English, - Agriculture%20Enumerative%20Survey

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les dépenses agricoles consacrées aux engrais sont actuellement évaluées à partir des données de l'Enquête nationale sur l'agriculture et des rapports d'impôt. Avant l'Enquête, en 1983, l'Enquête descriptive sur l'agriculture et les enquêtes descriptives sur les fermes étaient les principales sources d'information. Avant la réalisation de ces enquêtes vers le milieu des années 1970, la consommation était estimée à partir des informations du Recensement agricole, moyennant des modifications appropriées pour tenir compte des variations de la consommation d'une année à l'autre.  1, record 21, French, - Enqu%C3%AAte%20descriptive%20sur%20l%27agriculture

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. The Farm Register is a list of all farming and is used for many agricultural surveys. The Farm Register also contains up to date contact information. Information from the 2001 Census of Agriculture indicated which operations with employees were included on the frame. Farms that were not in the 2001 Census of Agriculture were not included on the sampling frame.  1, record 22, English, - Register%20of%20Farms

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. Le Registre des fermes consiste en une liste de toutes les exploitations agricoles et sert à de nombreuses enquêtes portant sur l'activité agricole. Il contient en outre de coordonnées à jour. L'information tirée du Recensement de l'agriculture de 2001 indique quelles exploitations embauchaient des employés. Les exploitations sans employés sont considérées comme étant hors du champ de l'enquête, seules les exploitations embauchant des employés étant incluses dans la base de sondage (exploitations admissibles). Les exploitations qui n'apparaissent pas dans le Recensement de l'agriculture de 2001 n'ont pas été incluses dans la base de sondage.  1, record 22, French, - Registre%20des%20fermes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4105. These data cover all persons who completed a T1 tax return for the year of reference or who received CCTB(Canada Child Tax Benefits), their non-filing spouses(including wage and salary information from the T4 file), their non-filing children identified from three sources(the CCTB file, the births files, and an historical file) and filing children who reported the same address as their parent. Development of the small area family data is based on the census family concept. The census family includes parent(s) and children living at the same address and non-family persons.  1, record 23, English, - Annual%20Estimates%20for%20Families%20and%20Individuals%20%28T1%20Family%20File%29

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4105. Les données portent sur toutes les personnes ayant complété une déclaration de revenu T1 pour l'année de référence ou ayant reçu la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), sur les conjoints faisant partie des non déclarants (y compris les renseignements sur les traitements et salaires figurant dans le fichier T4), sur les enfants non déclarants (données d'identification provenant de trois sources : fichier de la PFCE, fichier des naissances et fichier historique) et sur les enfants ayant produit une déclaration et indiqué l'adresse de leurs parents.  1, record 23, French, - Estimations%20annuelles%20relatives%20aux%20familles%20et%20particuliers%20%28Fichier%20T1%20sur%20les%20familles%29

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada and Statistics Canada have developed a digital national road network, the National Geographic Database(NGD), for electoral and census purposes. With this database, Elections Canada will be able to use electors’ addresses to determine their electoral district and polling division. The new database will also make the National Register of Electors more accessible to other electoral jurisdictions in Canada that have different electoral boundaries. They will be able to superimpose their own electoral districts on the road network and relate these to elector data from the Register. Using National Register of Electors data in place of enumeration can generate significant savings for electoral agencies in the provinces and municipalities.  1, record 24, English, - National%20Geographic%20Database

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada et Statistique Canada ont conçu un réseau routier numérique national, appelé Base nationale de données géographiques (BNDG), aux fins des élections et des recensements. Grâce à cette base de données, Élections Canada pourra déterminer la circonscription et la section de vote d'un électeur à l'aide de son adresse. De plus, la nouvelle base de données facilitera le partage des données du Registre national des électeurs avec les organismes électoraux du Canada qui utilisent des délimitations différentes de celles d'Élections Canada. Ces organismes pourront obtenir les données sur les électeurs du registre en fonction de leurs propres circonscriptions, en superposant leurs limites sur le réseau routier. En remplaçant le recensement par les données du Registre national des électeurs, les organismes électoraux des provinces et des municipalités pourront réaliser d'importantes économies.  2, record 24, French, - Base%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. The Statistical Profile of Canadian Communities summarized 1996 census data for every Canadian community.  1, record 25, English, - Statistical%20Profile%20of%20Canadian%20Communities

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. Le Profil statistique des communautés canadiennes résume les données du recensement de 1996 pour chaque collectivité canadienne.  1, record 25, French, - Profil%20statistique%20des%20communaut%C3%A9s%20canadiennes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Texas Border Database stores demographic, socioeconomic, environmental, health and crime statistics for the forty-seven counties in Texas sharing the border region with Mexico. The database presents information at geographic levels ranging from the entire Border region to single counties down to specific census block groups and other county subdivisions. In many instances the database also displays information for legislative and school districts.  1, record 26, English, - The%20Texas%20Border%20Database

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Statistics Canada, 1999.(Research paper series, No. 129). "In this study, we examine the distribution, inequality, polarization and concentration of income of older immigrants, defined as those aged 55 years and over by birthplace and sex... The data come from the 1991 Census of Canada. Income refers to personal income obtained in the calendar year 1990. Income from all sources(wages & salary, government transfers, investment, retirement) are included. "  1, record 27, English, - Why%20do%20children%20move%20into%20and%20out%20of%20low%20income%3A%20changing%20labour%20market%20conditions%20or%20marriage%20and%20divorce%3F

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. (Documents de recherche, No. 129). «Dans cette étude, nous examinons la distribution, l'inégalité, la polarisation et la concentration des revenus des immigrants âgés qu'on définit comme ceux qui ont plus de 55 ans, selon le lieu de naissance et le sexe ... Les données sont tirées du recensement du Canada de 1991. Le revenu désigne le revenu personnel obtenu au cours de l'année civile 1990. Le revenu de toutes sources (traitements et salaires, transferts gouvernementaux, placements, revenus de retraite, etc.) est inclus.»  1, record 27, French, - Qu%27est%2Dce%20qui%20explique%20les%20mouvements%20des%20enfants%20vers%20la%20situation%20de%20faible%20revenu%20et%20hors%20de%20celle%2D%C3%A7i%20%3Ales%20changements%20de%20situation%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%20ou%20le%20mariage%20et%20le%20divorce%3F

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Statistics Canada, 1997-. Edition 1 of "96 Census : Data products(CD-ROM) ".  1, record 28, English, - Demographic%20Information%20Families%3A%20Number%2C%20Type%20and%20Structure%2C%20Structural%20Type%20of%20Dwelling%20and%20Household%20Size%2C%20Immigration%20and%20Citizenship

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997- . Editions 1 de «96 Recensement : Produits de données (CD-ROM)».  1, record 28, French, - Donn%C3%A9es%20d%C3%A9mographiques%2C%20familles%20%3A%20nombre%2C%20genre%20et%20structure%2C%20le%20type%20de%20construction%20r%C3%A9sidentielle%20et%20la%20taille%20du%20m%C3%A9nage%2C%20immigration%20et%20citoyennet%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Publication of Statistics Canada which provides information on Census data like prices, products, etc.  1, record 29, English, - Preview

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Publication de Statistique Canada qui donne des informations sur le recensement notamment sur les prix, les gammes de produits, etc...  1, record 29, French, - Avant%2Dgo%C3%BBt

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Statistics Canada, 1997. "The Dictionary provides concise definitions of all the concepts, terms, variables and geographic elements of the 1996 Census. "--Letter of transmittal.  1, record 30, English, - 1996%20census%20dictionary

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997. «Le Dictionnaire fournit des définitions concises des termes, des concepts, des variables et des éléments de géographie du recensement de 1996.» --Lettre d'accompagnement.  1, record 30, French, - Dictionnaire%20de%20recensement%20de%201996

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 31, English, - Agricultural%20profile%20of%20Alberta

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 31, French, - Profil%20agricole%20de%20l%27Alberta

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 32, English, - Agricultural%20profile%20of%20Manitoba

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 32, French, - Profil%20agricole%20du%20Manitoba

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 33, English, - Agricultural%20profile%20of%20British%20Columbia

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 33, French, - Profil%20agricole%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 34, English, - Agricultural%20profile%20of%20the%20Atlantic%20provinces

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 34, French, - Profil%20agricole%20des%20provinces%20de%20l%27Atlantique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Statistics Canada, 1997.(1996 Census of Agriculture).  1, record 35, English, - Historical%20overview%20of%20Canadian%20agriculture

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997. (Recensement de l'agriculture de 1996).  1, record 35, French, - Aper%C3%A7u%20historique%20de%20l%27agriculture%20canadienne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 36, English, - Agricultural%20profile%20of%20Ontario

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 36, French, - Profil%20agricole%20de%20l%27Ontario

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 37, English, - Agricultural%20profile%20of%20Saskatchewan

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 37, French, - Profil%20agricole%20de%20la%20Saskatchewan

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 38, English, - Agricultural%20profile%20of%20Canada

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 38, French, - Profil%20agricole%20du%20Canada

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(Part of 1996 Census of agriculture). Ottawa :Statistics Canada, 1997.  1, record 39, English, - Agricultural%20profile%20of%20Quebec

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du : Recensement de l'agriculture de 1996. Ottawa : Statistique Canada, 1997.  1, record 39, French, - Profil%20agricole%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ser. Census Canada 1986 : Focus on Canada. Statistics Canada, 1989  1, record 40, English, - Educational%20Attainment%20of%20Canadians

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

by Pamela Margaret White. Ottawa, Statistics 1990. Ser. Census Canada 1986 : Focus on Canada. Information found in DOBIS  1, record 41, English, - Ethnic%20Diversity%20in%20Canada

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS  1, record 41, French, - Diversit%C3%A9%20ethnique%20au%20Canada

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, publication no. 93-302 in the 1991 Census series.  1, record 42, English, - Federal%20Electoral%20Districts

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991.  1, record 42, French, - Circonscriptions%20%C3%A9lectorales%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

demographic statistics are gathered by enumeration of a population, as in a census...  1, record 43, English, - enumeration%20of%20a%20population

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

la démographie générale fut d'abord conçue de façon assez restrictive, comme le simple dénombrement des populations et l'étude des facteurs qui en déterminaient l'effectif.  1, record 43, French, - d%C3%A9nombrement%20des%20populations

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

1991 Census : The Nation; Statistics Canada publication 93-319.  2, record 44, English, - Religions%20in%20Canada

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-319 de Statistique Canada.  2, record 44, French, - Religions%20au%20Canada

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

1991 Census : The Nation; Statistics Canada publication 93-323.  2, record 45, English, - Place%20of%20work

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication de Statistique Canada 93-323.  2, record 45, French, - Lieu%20de%20travail

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

1991 Census : The Nation; Statistics Canada publication 93-322, 1993.  2, record 46, English, - Mobility%20and%20migration

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-322 de Statistique Canada, 1993.  2, record 46, French, - Mobilit%C3%A9%20et%20migration

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

1991 Census : Technical reports; Statistics Canada publication 92-335.  2, record 47, English, - Mother%20tongue

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Rapports techniques; Publication 92-335 de Statistique Canada.  2, record 47, French, - Langue%20maternelle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

1991 Census : Aboriginal data; Statistics Canada publication 94-327.  2, record 48, English, - Age%20and%20sex

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991 : Données sur les autochtones; Publication 94-327 de Statistique Canada.  2, record 48, French, - Age%20et%20sexe

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

1991 Census; Statistics Canada publication 93-339.  2, record 49, English, - Profile%20of%20urban%20and%20rural%20areas%3A%20Canada%2C%20provinces%20and%20territories%2C%20Part%20A

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Recensement de 1991; Publication 93-339 de Statistique Canada.  2, record 49, French, - Profil%20des%20r%C3%A9gions%20urbaines%20et%20rurales%20%3A%20Canada%2C%20provinces%20et%20territoires%2C%20Partie%20A

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An area defined by Statistics Canada for the presentation of census data.  1, record 50, English, - statistical%20area

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Secteur défini par Statistique Canada aux fins de la production des données du recensement.  1, record 50, French, - secteur%20statistique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Census Canada 1986 : The nation; Statistics Canada publication 93-104.  1, record 51, English, - Dwellings%20and%20Households%2C%20Part%201

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Recensement Canada 1986 : Le pays; Publication 93-104 de Statistique Canada.  1, record 51, French, - Logements%20et%20m%C3%A9nages%2C%20partie%20I

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 92-901; 1981 Census of Canada.  1, record 52, English, - Age%2C%20Sex%20and%20Marital%20Status

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Publication 92-901 de Statistique Canada; Recensement du Canada, 1981.  1, record 52, French, - Age%2C%20sexe%20et%20%C3%A9tat%20matrimonial

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Published by Statistics Canada, 1981 Census of Canada, no 92-910.  1, record 53, English, - Mother%20tongue%2C%20official%20language%20and%20home%20language

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, publication du Recensement du Canada, 1981, no 92-910.  1, record 53, French, - Langue%20maternelle%2C%20langue%20officielle%20et%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1981 Census of Canada.  1, record 54, English, - School%20attendance%20and%20level%20of%20schooling

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Catalogue des publications de Statistique Canada 1983.  1, record 54, French, - Fr%C3%A9quentation%20scolaire%20et%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication. Part of the 1971 Census of Canada.  1, record 55, English, - Population%3A%20statistics%20on%20language%20retention%20and%20transfer

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Recensement du Canada 1971.  1, record 55, French, - Population%20%3A%20statistiques%20sur%20la%20stabilit%C3%A9%20et%20l%27instabilit%C3%A9%20linguistique

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Publ. no. 99-548. Part of the 1961 Census of Canada.  1, record 56, English, - Migration%20in%20Canada%2C%20Regional%20Aspects

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Publ. no 99-548. Fait partie du Recensement du Canada de 1961. Anglais seulement  1, record 56, French, - Migration%20in%20Canada%2C%20Regional%20Aspects

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

1971 Census Profile Studies, Catalogue 99-723 Statistics Canada.  1, record 57, English, - Characteristics%20of%20Canadian%20Dwellings

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Études schématiques du Recensement du Canada de 1971.  1, record 57, French, - Caract%C3%A9ristiques%20des%20logements%20au%20Canada

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Using the technique of "shift-and share analysis", employment data from the annual Census or Manufactures are placed in a convenient framework for analysis to facilitate comparisons between areas.(Statistics Canada, Growth Patterns in Manufacturing Employment, 1961-1970, Cat. No. 31-518 p. v)  1, record 58, English, - shift%2Dand%2Dshare%20analysis

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. La croissance de l'emploi dans les industries manufacturières, 1961-1970, no 31-518 au catalogue, p. v (économie) 70tes/8.3.74 faciliter les comparaisons entre secteurs.  1, record 58, French, - analyse%20des%20mouvements

Record 58,  Textual support,  Spanish