TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the census subdivisions as of January 1, 2006 ...  1, record 1, English, - census%20subdivision%20%2D%20previous%20census

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The boundaries and names of census subdivisions(municipalities) can change from one census to the next because of annexations, dissolutions and incorporations. These changes can result in fewer, larger census subdivisions and historical data analyses becoming more complex. The concept of "census subdivision-previous census" was established to provide a means of tabulating current census data according to census subdivisions as they were delineated for the previous census.  1, record 1, English, - census%20subdivision%20%2D%20previous%20census

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] subdivisions de recensement en vigueur au 1er janvier 2006 [...]  1, record 1, French, - subdivision%20de%20recensement%20%2D%20recensement%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est possible que les limites et les noms des subdivisions de recensement (municipalités) soient modifiés d'un recensement à un autre par suite d'annexions, de dissolutions et de constitutions. Ces changements peuvent se traduire par une diminution du nombre de subdivisions de recensement et une augmentation de la taille de celles-ci rendant plus complexes les analyses de données historiques. Le concept de «subdivision de recensement – recensement précédent» a été créé pour permettre la totalisation des données du recensement actuel selon les subdivisions de recensement telles qu'elles étaient délimitées au recensement précédent.  1, record 1, French, - subdivision%20de%20recensement%20%2D%20recensement%20pr%C3%A9c%C3%A9dent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Delineation rules for CMAs [census metropolitan areas] and CAs [census agglomerations]... Forward commuting flow rule : Given a minimum of 100 commuters, at least 50% of the employed labour force living in the CSD [census subdivision] works in the delineation core... as determined from commuting data based on the place of work question in the previous census.  1, record 2, English, - forward%20commuting%20flow%20rule

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règles de délimitation des RMR [régions métropolitaines de recensement] et des AR [agglomérations de recensement] : [...] Règle du navettage dans le sens normal : Avec un nombre minimum de 100 navetteurs, au moins 50 % de la population active occupée qui demeure dans la SDR [subdivision de recensement] travaille dans le noyau de délimitation [...] Ces chiffres sont établis à partir des réponses à la question sur le lieu de travail du recensement précédent.  1, record 2, French, - r%C3%A8gle%20du%20navettage%20dans%20le%20sens%20normal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Given a minimum of 100 commuters, at least 25% of the employed labour force working in the CSD [census subdivision] lives in the delineation core as determined from commuting data based on the place of work question in the previous census.  1, record 3, English, - reverse%20commuting%20flow%20rule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avec un nombre minimum de 100 navetteurs, au moins 25 % de la population active occupée qui travaille dans la SDR [subdivision de recensement] demeure dans le noyau de délimitation. Ces chiffres sont établis à partir des réponses à la question sur le lieu de travail du recensement précédent.  1, record 3, French, - r%C3%A8gle%20du%20navettage%20%C3%A0%20contresens

Record 3,  Textual support,  Spanish