TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cross having essentially the form of a Latin cross with a ring about the intersection of the crossbar and upright shaft.  1, record 1, English, - Celtic%20cross

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans son origine celte et païenne, la croix celtique est un anneau dans laquelle s'inscrit une croix dont les branches font toutes la même longueur et dépassent toujours de ce même anneau. [...] L'apport du christianisme a eu un impact et a modifié l'aspect visuel de la croix celtique. La jambe inférieure [...] de la croix celtique originelle est rallongée, ce qui lui donne l'aspect d'une combinaison entre la croix celtique originelle et la croix latine du christianisme.  3, record 1, French, - croix%20celtique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crossbar of a wagon with a swingletree at each end, enabling two horses to be harnassed.  2, record 2, English, - doubletree

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the SCQC [that is] proposed [includes] single dopant qubits [that] are manipulated and read out using single-electron transistors(SETs) and a crossbar array of electrodes.  2, record 4, English, - surface%20code%20quantum%20computer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An automatic switching system in which the selecting mechanisms are crossbar switches.  3, record 5, English, - crossbar%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de conmutación de líneas que emplea conmutadores del tipo de barras cruzadas. Es un sistema de conexión muy usado en redes de computadoras (ordenadores).  1, record 5, Spanish, - sistema%20de%20barras%20cruzadas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The crossbar of a balance;...  2, record 6, English, - beam

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each packer’s yard shall be equipped with scales having a type register beam or other approved recording equipment for the weighing of all livestock ...  3, record 6, English, - beam

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pièce rigide [(levier)] en équilibre sur laquelle reposent les plateaux d'une balance.  2, record 6, French, - fl%C3%A9au

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La balance ordinaire est un instrument qui sert à mesurer les poids, et par conséquent les masses des corps. Elle se compose essentiellement d'une barre métallique rigide appelée fléau, traversée perpendiculairement à sa longueur par trois prismes d'acier, appelés couteaux.  3, record 6, French, - fl%C3%A9au

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A type of common control switching system using the crossbar or coordinate switch.  2, record 7, English, - crossbar%20switching

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mode de commutation à commande centrale. S'effectue au moyen de commutateurs à barres croisées à angle droit, dites verticales et horizontales, les contacts s'établissant aux points d'intersection de ces barres.  1, record 7, French, - commutation%20crossbar

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

stirrup iron: A metal hoop in which the rider’s foot rests.  3, record 8, English, - stirrup%20iron

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

stirrup :... an inverted metal U, with a crossbar at the bottom of the foot, and a slot at the top for an adjustable strap,... which is attached to the saddle.  4, record 8, English, - stirrup%20iron

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espèce d'anneau de fer qui est suspendu de chaque côté de la selle par une courroie et qui sert d'appui au pied du cavalier.  2, record 8, French, - %C3%A9trier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'étrier ne doit porter que le poids de la jambe [...]. On chausse l'étrier jusqu'au tiers du pied seulement, pour permettre à l'articulation de la cheville de fonctionner.  3, record 8, French, - %C3%A9trier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

To get the ball to pass over the opponents’ goal line between the uprights and under the crossbar.  5, record 9, English, - score%20a%20goal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The World Cup - England scores against France.  6, record 9, English, - score%20a%20goal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For a goal to be scored, the ball ... must pass completely over the goal line.  6, record 9, English, - score%20a%20goal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Distinguish between the two meanings of "to score," the first being "to score a goal" or "to net a goal" in sports in which goals are scored (ice and field hockey, handball, lacrosse, soccer, water polo, broomball, ringette), and the second, "to score points" in sports in which points are scored (curling, volleyball, football, rugby, baseball). In basketball, baskets are scored.  7, record 9, English, - score%20a%20goal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Faire pénétrer complètement la balle dans le but adverse.  4, record 9, French, - marquer%20un%20but

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À la Coupe du Monde, l'Angleterre marque un but contre la France.  5, record 9, French, - marquer%20un%20but

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y a but lorsque le ballon dépasse complètement la ligne de but entre les montants et sous la barre transversale.  5, record 9, French, - marquer%20un%20but

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le verbe «marquer» n'a pas toujours à être complété directement; par exemple : «L'équipe a marqué malgré la présence de tous les joueurs adverses devant leur but».  6, record 9, French, - marquer%20un%20but

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Distinguer entre les sens des termes «compter» et «marquer» qui signifient «compter un but» ou «marquer un but» dans les sports où des buts se comptent (hockey sur glace et sur gazon, handball, crosse, soccer, water-polo, ballon sur glace, ringuette), et qui ont le sens de «compter des points» ou «marquer des points» dans ceux où des points s'accumulent (curling, volleyball, football, rugby, baseball). En basketball, on compte des paniers.  6, record 9, French, - marquer%20un%20but

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conseguir [un gol] o tanto metiendo la pelota en la meta contraria.  2, record 9, Spanish, - marcar%20un%20gol

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The area enclosed by the frame of a soccer goal, between the goalposts and under the crossbar, and the goal line extending between the two uprights.  2, record 10, English, - goalmouth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ouverture du but, espace compris entre les poteaux ou montants, et la barre horizontale et la ligne de but.  2, record 10, French, - entr%C3%A9e%20de%20but

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Distinguer entre la forme lexicale, «entrée de but» et la forme contextuelle, «entrée du but».  2, record 10, French, - entr%C3%A9e%20de%20but

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A goal is scored when the whole of the ball passes over the goal line, between the goalposts and under the crossbar, provided that no infringement of the Laws of the Game has been committed previously by the team scoring the goal.  3, record 11, English, - goal%20scored

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un but est marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale, sous réserve qu’aucune infraction aux Lois du Jeu n’ait été préalablement commise par l’équipe ayant marqué le but.  3, record 11, French, - but%20marqu%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gaining an advantage by being in [offside position] means : Playing a ball that rebounds to [the player] off a post or crossbar, having previously been in an offside position. Playing a ball, that rebounds to [the player] off an opponent, having previously been in an offside position.  2, record 12, English, - gain%20an%20advantage

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Gain an advantage in offside position.  2, record 12, English, - gain%20an%20advantage

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tirer un avantage [en position de hors-jeu] signifie: Jouer un ballon qui rebondit sur un poteau ou sur la barre transversale après avoir été en position de hors-jeu. Jouer un ballon qui rebondit sur un adversaire après avoir été en position de hors-jeu.  3, record 12, French, - tirer%20un%20avantage

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Tirer un avantage en position de hors-jeu.  3, record 12, French, - tirer%20un%20avantage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ganando ventaja [en posición fuera de juego] significa jugar un balón que rebota en un poste o en el travesaño después de haber estado en una posición de fuera de juego, o jugar un balón que rebota en un adversario después de haber estado en una posición de fuera de juego.  2, record 12, Spanish, - ganar%20ventaja

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Ganar ventaja en posición fuera de juego.  2, record 12, Spanish, - ganar%20ventaja

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A horizontal member of a figure or structure(as the crossbar of the letter H, the arm of a cross, or the bar connecting two bitts or knightheads on a boat).  1, record 13, English, - crosspiece

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la liaison entre ces deux ensembles est assurée par un système de leviers qui est visible dans la figure.  1, record 13, French, - levier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Self-centring frame gauges. These are self-centring devices that connect to the frame or body lower structure. There are two commonly used types. One type consists of two sliding crossbars which can be adjusted in or out to the width of the frame members. An adjustable hanger that can be raised or lowered clamps to each end of the sliding crossbar. The middle of the crossbar housing contains a sighting pin which always remains centred. The sighting pin can be adjusted up or down... The other type is a simpler centring device that is hung from the frame or body by two light chains...  1, record 14, English, - self%2Dcentring%20frame%20gauge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

self-centering gage; centering gage; self-centering gauge; centering gauge: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 14, English, - self%2Dcentring%20frame%20gauge

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

jauge autocentreuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 14, French, - jauge%20autocentreuse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A primitive agricultural implement consisting of a pointed stick sometimes weighted with a perforated stone or equipped with a crossbar upon which the digger stops.  1, record 16, English, - digging%20stick

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument le plus primitif des techniques agricoles. (Le bâton fouisseur sert à remuer superficiellement le sol et à y introduire les graines de semence; il peut s'emmancher sur une pierre pour en faciliter le maniement.)  1, record 16, French, - b%C3%A2ton%20fouisseur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A golpe se siembran los granos gruesos abriendo previamente el hoyo, donde han de colocarse, en número variable, por medio de un plantador o la misma azada, que se clava para ahuecar la tierra tirando hacia atrás y aprisionar el grano cuando se saca aquélla.  3, record 16, Spanish, - plantador

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

La siembra a barra consiste en hacer un agujero con una barra de acero o una latilla de madera dura, y en depositar en él la semilla, sobre todo para el maíz y en terrenos montañosos, donde se siembran las laderas.  4, record 16, Spanish, - plantador

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... an event in track and field where athletes compete to clear the highest possible crossbar by using a vaulting pole.  2, record 17, English, - pole%20vault

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This expression, when used as a verb, is hyphenated as in "pole-vault."  3, record 17, English, - pole%20vault

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Saut en hauteur avec l'aide d'une perche en fibre de verre.  2, record 17, French, - saut%20%C3%A0%20la%20perche

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le sauteur s'efforce de passer par-dessus une barre transversale, sans la faire tomber.  2, record 17, French, - saut%20%C3%A0%20la%20perche

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If a force other than the jumper displaces the crossbar before the jumper is over, the competitor shall be given another trial.  4, record 18, English, - knock%20down%20the%20bar

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The vaulter clears the crossbar.  5, record 19, English, - clear%20the%20crossbar

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le sauteur projeté vers le haut franchit la barre.  3, record 19, French, - franchir%20la%20barre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mechanical filters.-... The mechanical section is a low-and band-pass section with an attenuation peak determined by the frequency of the antiresonance of the crossbar.  3, record 20, English, - antiresonance%20frequency

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fréquence à laquelle existe une antirésonance dont le type doit être précisé [...] [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 20, French, - fr%C3%A9quence%20d%27antir%C3%A9sonance

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fréquence d'antirésonance : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 20, French, - fr%C3%A9quence%20d%27antir%C3%A9sonance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To check the resisting force of hurdles a simple spring-balance should be used ....  2, record 21, English, - toppling%20force

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The hurdle shall be of such a design that a force at least equal to the weight of 3. 6 kilogrammes(8 lb.) applied to the centre of the top edge of the crossbar is required to overturn it.  3, record 21, English, - toppling%20force

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Resisting, toppling force of the hurdle.  3, record 21, English, - toppling%20force

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour vérifier la force de résistance des haies, on utilisera (un dynamomètre) [...]  2, record 21, French, - force%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La haie est conçue de telle manière qu'il faudra exercer une poussée d'au moins 3,600 kg. au centre du bord supérieur de la barre supérieure pour la renverser.  2, record 21, French, - force%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

D'après Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur, on emploie un dynamomètre pour vérifier la force de résistance des haies.  3, record 21, French, - force%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Force de résistance de la haie.  4, record 21, French, - force%20de%20r%C3%A9sistance

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[A sector of] the oval track specifically designed for the high jump. It consists of the approach and take-off area(15 metres long) constructed of all-weather material in a fan shape with a slope away from the landing area to provide a speedy runoff of rainfall, 2 standards(uprights) to support the crossbar, and a landing area 16 feet in width by 12 feet in length covered by foam rubber, shavings or sawdust.  4, record 22, English, - high%20jump%20area

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Amateur Track and Field Association.  5, record 22, English, - high%20jump%20area

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

sautoir en hauteur : emplacement aménagé pour le saut en hauteur. Il comprend une aire d'élan et une zone de réception. L'aire d'élan doit permettre au sauteur d'effectuer une course de 15 m au minimum selon l'angle qui lui convient. La barre transversale est placée entre deux poteaux espacés de 4 m et reposant sur des taquets de telle façon qu'elle tombe au moindre choc. L'aire de réception surélevée n'aura pas moins de 5 m. de longueur sur 4 m. de largeur.  3, record 22, French, - aire%20de%20saut%20en%20hauteur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Area within the oval track specifically designed for the pole vault. It consists of a runway 150 feet long and 4 feet wide, a pole plant box(stopboard) at the end of the runway, 2 vaulting standards to support the crossbar, and a landing area of approximately 16 feet in width by 12 feet in length covered by foam rubber blocks or rectangles. Source : Lynn Davies, Technical Director, Canadian Amateur Track and Field Association.  2, record 23, English, - pole%20vault%20area

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le sautoir est fait d'une piste d'élan d'au moins 40 m de longueur à l'extrémité de laquelle se trouve un butoir ou bac d'appel mesurant 1 mètre de longueur, 0 m 60 de largeur à sa partie avant et seulement 0 m 15 à son extrémité la plus proche de l'aire de réception où sa partie supérieure est légèrement inclinée vers l'avant.  2, record 23, French, - sautoir%20%C3%A0%20la%20perche

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The vaulting standards should bear a measuring scale so that the height of the crossbar is immediately determined.  1, record 24, English, - height%20of%20the%20crossbar

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Augmenter la hauteur de la barre et la rapprocher du butoir. Les poteaux sont rapprochés du plan du butoir au fur et à mesure que la hauteur de la barre s'élève.  2, record 24, French, - hauteur%20de%20la%20barre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A frame or press on which books are sewn by hand.  1, record 25, English, - sewing%20press

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[The sewing frame] consists of a flat baseboard, two uprights threaded on both ends, a crossbar and two supporting wooden nuts. Tapes, cords, or bands are stretched from the slotted baseboard, where they are secured by keys, to the crossbar, where they are attached to loops(laycords), or, in German models, to hooks.  1, record 25, English, - sewing%20press

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The sewing frame was certainly in use in Northern Europe by the 12th century, and probably as early as the 11th, because in all likelihood the need for some type of frame became apparent as soon as flexible sewing was introduced.  1, record 25, English, - sewing%20press

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Appareil en bois employé pour la couture manuelle des livres à relier.  1, record 25, French, - cousoir

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A low, transverse ridge or barrier of bedrock on the floor of a glacial valley, esp. common in the Alps; it separates a rock basin from the gently sloping bottom farther downstream.  1, record 26, English, - riegel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Etymol : German Riegel, "crossbar".  1, record 26, English, - riegel

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Barre rocheuse transversale obstruant une vallée glaciaire et la cloisonnant en ombilics.  4, record 26, French, - verrou

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans sa marche vers l'aval, le glacier peut rencontrer des rampes ascendantes. Sous l'effet de la poussée de l'amont, le glacier les franchit. On dit alors qu'il s'agit d'un «verrou».  5, record 26, French, - verrou

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A selective, multi-unit, two-stage relay, configured with 10 or 20 horizontal paths. A two-stage operation is used to close any cross-point. First, a selecting magnet shifts all springs in a horizontal row, then a holding magnet shifts a vertical actuating card to close the selected contacts.(SMICO, 71 : 392) The crossbar switch, which is used for all major switching operations, forms the basis of the crossbar dial system. It is made up of the three main parts : 10 or 20 vertical circuit paths, 10 horizontal circuit paths, and equipment to close(connect) a circuit from any one to the other.(LEETEL 1, 76 : 79)  2, record 27, English, - crossbar%20switch

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Multicommutateur dans lequel chaque ligne d'un faisceau de «n» lignes entrantes peut être reliée à l'une quelconque des lignes d'un faisceau de lignes sortantes. (MONTEL, 74: 31) Les commutateurs Crossbar ont constitué une étape très importante dans l'évolution des systèmes entre les autocommutateurs électromécaniques classiques qui les ont précédés et la commutation électronique [...].  1, record 27, French, - commutateur%20crossbar

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo operado por relevador que establece una conexión entre dos líneas de conjuntos diferentes de líneas. Los dos conjuntos se encuentran físicamente dispuestos a lo largo de lados adyacentes de una matriz de contactos o puntos de conmutación.  1, record 27, Spanish, - conmutador%20de%20barra%20cruzada

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A crossbar or strand of periderm uniting adjacent branches(stipes) in a dendroid graptolite colony or rhabdosome...  2, record 28, English, - dissepiment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les dissépiments des [Graptolites] Dendroïdes [...] correspondent à des excroissances du tissu cortical; ce sont des renflements locaux des lamelles de ce tissu qui vont à la rencontre l'un de l'autre dans deux rameaux voisins et se soudent.  2, record 28, French, - diss%C3%A9piment

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Les Dendroïdes [...] se singularisent [...] par la présence de dissépiments liant les rangées de thèques formant les rhabdosomes.  3, record 28, French, - diss%C3%A9piment

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To clear the crossbar(pole vaulting).  2, record 29, English, - clear

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Franchir la barre.  2, record 29, French, - franchir

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In automatic switching, a switch developed by L. M. Ericsson as a replacement for the crossbar switch and consisting of sets of contacts operated by a coded combination of electromagnets.  1, record 30, English, - code%20switch

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

1961. Introduction d'un nouveau commutateur, le commutateur à code, pour les autocommutateurs privés et publics.  1, record 30, French, - commutateur%20%C3%A0%20code

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... line of lights forming part of an approach light system being at right angles to, and symmetrically disposed about, the line of lights forming the centre-line of the system.  2, record 31, English, - crossbar

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

crossbar : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 31, English, - crossbar

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

crossbar : term standardized by the British Standards Institution(BSI).  3, record 31, English, - crossbar

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ligne de feux aéronautiques à la surface faisant partie d'un système de feux d'approche et disposés à angle droit et symétriquement par rapport à la ligne des feux formant la ligne centrale du système.  2, record 31, French, - barre%20transversale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

barre transversale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 31, French, - barre%20transversale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

barra transversal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - barra%20transversal

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

crossbar of the goal  3, record 32, English, - crossbar

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

crossbar of goal  4, record 32, English, - crossbar

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

barre transversale du but  2, record 32, French, - barre%20transversale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Los dos términos se encuentran para el waterpolo y "travesaño" para el balonmano.  2, record 32, Spanish, - larguero

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

larguero de la portería  3, record 32, Spanish, - larguero

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

travesaño de la portería  3, record 32, Spanish, - larguero

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment. Seven feet from the ground.  2, record 33, English, - horizontal%20crossbar

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Horizontal crossbar of the goal.  2, record 33, English, - horizontal%20crossbar

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel. Placée à 2,14 m du sol.  1, record 33, French, - barre%20horizontale%20du%20but

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

in a crossbar system  1, record 34, English, - link

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

in a crossbar system.  1, record 35, English, - junctor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[A cross] in which each arm terminates in a crossbar so that each arm represents the capital T.  2, record 36, English, - cross%20potent

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[La croix] est potencée, lorsque ces mêmes extrémités sont terminées par des potences. [Voir figure p.1613]  2, record 36, French, - croix%20potenc%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The earliest form of mechanical-clock escapement consisting of a crossbar with adjustable weights for regulating the rate of oscillation of a verge or vertical spindle.  1, record 37, English, - foliot%20clock

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Balancier des premières horloges ou montres, associé à un échappement à roue de rencontre. Le foliot porte, à l'extrémité d'un axe supportant les palettes sur lesquelles agit la roue d'échappement, une barre sur laquelle peuvent se déplacer deux poids réglant l'inertie du balancier. On l'a longtemps utilisé dans les horloges de monuments.  1, record 37, French, - horloge%20%C3%A0%20foliot

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A small prototype network in which computers are linked in a crossbar grid of switches.  1, record 38, English, - crossbar%20switch%20network

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A crossbar is a 2-dimensional array of wires linked where they cross via switches. Each of the N computers might be linked to one row and to one column. Or, alternately, a different set of nodes, for example, memories, or/and input-output devices, might be linked at the columns. Thus a crossbar linking N computers has N x N switches.  1, record 38, English, - crossbar%20switch%20network

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Géométrie idéale d'un réseau d'interconnexions qui relie tout le monde à tout le monde. Mais le nombre des liaisons nécessaires croît comme le carré du nombre des processeurs.  1, record 38, French, - r%C3%A9seau%20matriciel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A horizontal white dumb-bell indicates that airplanes are required to land, take-off and taxi on runways and taxiways only.  3, record 39, English, - dumb%2Dbell

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The dumb-bell should consist of two circles 1. 5 m in diameter connected by a crossbar 1. 5 m long by 0. 4 m wide....  2, record 39, English, - dumb%2Dbell

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

(...) panneau indiquant qu'il est obligatoire d'atterrir, de décoller et de circuler uniquement sur les pistes et voies de circulation balisées (haltère blanc) (...)  3, record 39, French, - halt%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

L'haltère devrait comprendre deux cercles de 1,5 m de diamètre, reliés par une barre transversale de 1,5 m de longueur et 0,4 m de largeur (...)  2, record 39, French, - halt%C3%A8re

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Switching center where international circuits are switched.(DISATT, 75 : 10, 4) The seven switching systems filling the ISC role(in the U. S. A.) at the end of 1974 are all No. 4 Crossbar 4-wire Systems. Electronic switching systems are being designed to meet future ISC needs.(DISATT, 75 : 10, 4) The designation CT(from the French for "centre de transit") is also in general use to identify switching locations where international calls are switched.(NETATT, 80 : 10, 5)  1, record 40, English, - international%20switching%20center

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Centre placé à l'une des extrémités d'un circuit téléphonique international. (CHAPO: 113) Les centres internationaux doivent être considérés: a. Du point de vue des moyens de commutation: centre international automatique, centre international manuel; b. Du point de vue de l'acheminement sur le réseau français: centre international de trafic général, centre international de trafic limité, centre international de voisinage. (CHAPO: 113)  5, record 40, French, - centre%20international

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A telephone exchange which uses electronic switching components rather than electromechanical components such as Strowger selectors or crossbar switches.  3, record 41, English, - electronic%20exchange

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

the crossbar lights should be so arranged as to lie on a straight line passing through the associated centre line lights and whenever possible this line should be horizontal.  1, record 42, English, - crossbar%20light

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

les feux des barres transversales doivent être disposés de manière à se trouver sur une droite passant par les feux de la ligne axiale et, chaque fois que cela est possible, cette droite devrait être horizontale.  1, record 42, French, - feu%20de%20barre%20transversale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The first crossbar selector made its appearance in...  1, record 43, English, - crossbar%20selector

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] que le sélecteur crossbar fit parler de lui pour la première fois [...]  1, record 43, French, - s%C3%A9lecteur%20crossbar

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

the goals [in Lacrosse] are 80 yd apart, the goal posts being feet 11. 83 high and the same distance apart, surmounted by a crossbar. [Q 74 7186]  1, record 44, English, - goal%20post

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[les buts] sont constitués par deux perches de 1,83 m de haut et 6 cm de diamètre, réunies par une barre qui soutient un filet assujetti au sol en arrière du but.  1, record 44, French, - perche

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

the goals [in Lacrosse] are 80 yd apart, the goal posts being 6 feet(1. 83 m) high and the same distance apart, surmounted by a crossbar.  1, record 45, English, - crossbar

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[les buts] sont constitués par deux perches de 1,83 m de haut et de 6 cm de diamètre, réunies par une barre qui soutient un filet assujetti au sol en arrière du but.  1, record 45, French, - barre

Record 45,  Textual support,  Spanish