TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOOD CONTAMINATION MONITORING PROGRAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- National Chemical Residue Monitoring Program
1, record 1, English, National%20Chemical%20Residue%20Monitoring%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NCRMP 1, record 1, English, NCRMP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The chemical residue surveillance program of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) consists of three well-defined components. The first is monitoring sampling, which probes the food supply for potential contamination and is managed under the National Chemical Residue Monitoring Program(NCRMP). 1, record 1, English, - National%20Chemical%20Residue%20Monitoring%20Program
Record 1, Key term(s)
- National Chemical Residue Monitoring Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Programme national de surveillance des résidus chimiques
1, record 1, French, Programme%20national%20de%20surveillance%20des%20r%C3%A9sidus%20chimiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PNSRC 1, record 1, French, PNSRC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme de surveillance pour la détection des résidus chimiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) comprend trois volets bien définis : le volet enquête, qui sonde les aliments pour détecter une contamination possible et est administré par Programme national de surveillance des résidus chimiques (PNSRC) [...] 1, record 1, French, - Programme%20national%20de%20surveillance%20des%20r%C3%A9sidus%20chimiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- animal material
1, record 2, English, animal%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CFIA(Canadian Food Inspection Agency) already tests domestic and imported meat, eggs, and dairy products for PCBs and other contaminants, as part of its regular monitoring program. [This] monitoring program will be expanded to include all... products related to potential dioxin contamination(such as animal feed containing animal material). 1, record 2, English, - animal%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- matière animale
1, record 2, French, mati%C3%A8re%20animale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une campagne de mesures a été lancée dans neuf ateliers de production de farines de viande représentatifs de l'ensemble des procédés utilisés en France. Il s'agissait notamment de mesurer la température et le temps de séjour de la matière animale apportée dans les cuiseurs. 1, record 2, French, - mati%C3%A8re%20animale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: