TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] manager, Chemical and Biological Contract Testing Program,... is responsible for the design, delivery and reporting of contract testing. The two primary areas are the National Chemical Residue Monitoring Program and the Food Safety action plan contract testing.  1, record 1, English, - manager%2C%20Chemical%20and%20Biological%20Contract%20Testing%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poste relevant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 1, French, - gestionnaire%2C%20Programme%20d%27analyses%20chimiques%20et%20biologiques%20%C3%A0%20contrat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Commercial establishment with a guaranteed public used to attract customers to a shopping centre. Normally a well known chain store that sells food or clothing. Smaller centres often use cinemas or specific types of restaurants. Given their importance, such stores are often granted ownership of the premises they occupy or an attractive leasing contract.  2, record 2, English, - anchor%20store

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

anchor store: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - anchor%20store

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Établissement commercial qui attire un grand nombre de clients et garantit la circulation dans le centre commercial. Ce sont de grandes surfaces alimentaires et d'habillement, principalement. Dans les centres plus petits où l'orientation est plus créative que commerciale, ils peuvent être remplacés par des cinémas ou des restaurants. Le succès du centre réside en la propriété du local ou tout au moins un contrat de location privilégié.  2, record 2, French, - magasin%20pilier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - magasin%20pilier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento comercial que con seguridad atrae a un gran número de clientes y sirve para garantizar el tráfico en un centro comercial. Suelen ser una gran superficie de alimentación y/o de ropa. En centros más pequeños y con una orientación menos comercial que recreativa pueden ser sustituidos por cines o cierto tipo de restaurantes. Dada su importancia para el éxito del centro a veces consigue la propiedad del local o, al menos, un contrato de alquiler muy beneficioso.  1, record 2, Spanish, - locomotora

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

locomotora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - locomotora

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chief Review Services conducted an evaluation to assess the effectiveness of the Canadian Forces Contractor Augmentation Program(CANCAP) in meeting its stated objectives, and to identify opportunities to improve program flexibility, responsiveness and performance. CANCAP is a pre-facilitated contract with a single commercial contractor to provide a broad range of support services(e. g., supply, transportation, food services, engineering, communications and information systems) on demand to Canadian Forces(CF) units deployed overseas.  1, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Contractor%20Augmentation%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Chef – Service d’examen (CS Ex) a évalué le Programme de soutien contractuel des Forces canadiennes (CANCAP) pour déterminer dans quelle mesure ce dernier atteint ses objectifs et comment en accroître la souplesse, l’adaptabilité et le rendement. Le CANCAP est un contrat préétabli qui fait appel à un seul entrepreneur commercial et qui vise à fournir, sur demande, une vaste gamme de services de soutien (p. ex., approvisionnement, transport, services d’alimentation, génie et systèmes de communication et d’information) aux unités des Forces canadiennes (FC) déployées à l’étranger.  1, record 3, French, - Programme%20de%20soutien%20contractuel%20des%20Forces%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Septimatech Group is a high technology service company supplying tooling and container handling concepts to the global packaging market. Their market consists of food and beverage, personal and home care, pharmaceutical, petrol chemical, contract packagers and packaging original equipment manufacturers, focusing on liquid filling packaging lines.  1, record 4, English, - container%20handling%20machinery

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Materiel necessary for the execution of a DND [Department of National Defence] food service contract and may include kitchen, food-handling, and messing utensils and equipment and accommodation stores for the food service contractor's personnel.(36-30) AL 51/69)  1, record 5, English, - food%20service%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Matériel requis pour remplir un contrat d'alimentation du MDN [ministère de la Défense nationale] et peut comprendre la cuisine, la manipulation des aliments, les ustensiles et l'équipement de l'ordinaire et les articles d'emménagement pour les employés de l'entrepreneur en service d'alimentation. (36-30)Mod. 51/69)  1, record 5, French, - %C3%A9quipement%20de%20service%20d%27alimentation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A customer who uses the electricity delivered under a contract mainly for manufacturing, assembling or processing merchandise or food products or for extracting raw materials.  1, record 6, English, - industrial%20customer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Client qui utilise l'électricité qui lui est livrée en vertu d'un abonnement, principalement pour la fabrication, l'assemblage ou la transformation de marchandises ou de denrées, ou l'extraction de matières premières.  1, record 6, French, - client%20industriel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CDC Life Sciences Inc. is a wholly owned subsidiary with investments in companies that manufacture and market human biologicals and pharmaceuticals, provide contract scientific testing services to the food and drug industries and undertake research in the emerging biotechnology industry.  1, record 7, English, - CDC%20Life%20Sciences%20Inc%2E

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CDC Sciences de la Vie est une filiale en propriété exclusive dont les sociétés fabriquent et commercialisent des produits biologiques pour les humains et des produits pharmaceutiques, fournissent des services de recherche scientifique sous contrat aux industries de produits alimentaires et pharmaceutiques et mènent des recherches dans l'industrie naissante de la biotechnologie.  1, record 7, French, - CDC%20Sciences%20de%20la%20Vie%20Inc%2E

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the phrase "contract feeding" [refers] to companies that take over the food service of other organizations or institutions such as hospitals and schools, on a "contract" basis.  1, record 8, English, - contract%20feeding

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish