TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lighthouse parents set healthy limits and boundaries for their children without being too forceful or overly involved. This helps foster essential life skills such as independence, problem-solving, and resilience, while building their self-esteem and self-confidence.  2, record 1, English, - lighthouse%20parent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des parents qui veillent et qui guident sans se surinvestir. Ce sont des parents qui sont constants, fiables, clairs, qui offrent de la sécurité et du soutien émotionnel sans contrôler chaque aspect du parcours de leurs enfants. Autrement dit, ce sont des parents qui font confiance, qui savent prendre du recul et qui se retiennent d'intervenir.  1, record 1, French, - parent%20phare

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bid suppression is when a competitor agrees not to bid or to withdraw a bid to make it easier for a specific bidder to win.  2, record 2, English, - bid%20suppression

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bid Suppression. For bid rigging schemes to succeed, group members must prevent outside companies from bidding. This can be accomplished by paying off an interloper or by more forceful measures, such as threats or violence.  3, record 2, English, - bid%20suppression

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La troisième [offre collusoire] concerne la suppression de soumissions qui consiste à ne pas présenter de soumission sur un appel d'offres de sorte qu'une autre, préalablement choisie, soit acceptée […]  2, record 2, French, - suppression%20de%20soumissions

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The movement can also be done with the help of automated equipment or aids, such as forklift trucks, storage and retrieval systems, conveyors, and mechanical devices; such assisted handling would be considered manual handling as long as the movement still required forceful exertions by the employee.  2, record 3, English, - assisted%20handling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de levage et de manutention tels que les ponts roulants, les palans à chaînes, les potences font partie de l'environnement industriel tel qu'on le connaît. Mais il existe d'autres systèmes hautement performants : les systèmes de levage par aspiration (à tube sous vide) qui vont réduire de façon [importante] les contraintes de travail. On parle ici de manutention assistée.  2, record 3, French, - manutention%20assist%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The action or an instance of colliding, violent encounter, or forceful striking together typically by accident and so as to harm or impede.  2, record 4, English, - collision

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rencontre, plus ou moins rude, de deux corps en mouvement, ou choc d'un corps contre un obstacle.  3, record 4, French, - collision

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon l'usage à Transports Canada et l'usage adopté par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, on parle de «collision» dans le cas d'un aéronef (en vol ou au sol) et d'un objet quelconque (barrière, véhicule, arbre, etc.). S'il s'agit de deux aéronefs, que ce soit au sol ou en vol, on parle d'«abordage». On relève toutefois, dans plusieurs monographies, que cette distinction n'est pas suivie et que les termes «collision» et «abordage» sont utilisés comme des synonymes.  4, record 4, French, - collision

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

collision; abordage : termes uniformisés par le Comité d'uniformation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 4, French, - collision

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Encuentro de dos cuerpos cuando uno de ellos, o los dos, se hallan animados de cierta velocidad.  1, record 4, Spanish, - choque

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A particular subtype of cavernous breathing with a pitch that is somewhat higher and has a peculiar metallic sound. Amphoric breathing is most commonly found over superficial cavities of fairly large size and may be brought out by forceful respirations.  2, record 5, English, - amphoric%20breathing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amphoric breathing: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 5, English, - amphoric%20breathing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Souffle peu intense, de tonalité élevée et de timbre métallique, perçu au cours de certains pneumothorax ou à proximité d'une volumineuse cavité intrapulmonaire.  1, record 5, French, - souffle%20amphorique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

storm surge : The high and forceful dome of wind-driven waters sweeping along the coastline near where the eye makes landfall or passes close to the coast.  1, record 6, English, - eye%20passes%20close%20to%20the%20coast

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

onde de tempête : Vagues de tempête relevant le niveau de la mer de plusieurs mètres sous l'action de vents violents et persistants dans la région où l'œil de l'ouragan passe près des côtes.  1, record 6, French, - %26oelig%3Bil%20de%20l%27ouragan%20passe%20pr%C3%A8s%20des%20c%C3%B4tes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Such a forceful concept of freedom will be built upon the following convictions : that freedom is an active and not a static concept...  2, record 7, English, - static%20concept

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certes, la puissance n’est pas une notion immuable, et ses composantes se modifient sans cesse, de façon partiellement maîtrisée et partiellement spontanée, de sorte que l’on ne saurait l’assimiler à la détention d’éléments qui lui seraient intrinsèquement liés – territoire, population, force militaire, niveau de développement économique, capacité d’innovation technologique, influence culturelle, etc.  2, record 7, French, - notion%20immuable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The act of striking the ball or an attempt to strike it that is added as a unit to the card of a golfer and his final score.  2, record 8, English, - stroke

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

You start at one point on a golf course, and try to hit the ball into distant hole in as few strokes as possible. ... the basic skills of golf - how to hit the ball and which club to use for each type of shot -.  3, record 8, English, - stroke

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A "stroke" is the forward movement of the club made with the intention of fairly striking at and moving the ball.  4, record 8, English, - stroke

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A penalty stroke is considered a stroke even if the ball is not hit by the golfer.  2, record 8, English, - stroke

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

to have a 3-shot lead over his next opponent after the first round; to be five strokes under par after two rounds.  2, record 8, English, - stroke

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

In golf, names are given to shots according to(a) the place where the ball is hit : on the tee-off, a "tee shot"; on the fairway, a "fairway shot"; on the side of a hill or along a hill fairway, a "sidehiller shot"; on the top of a hill, a "downhiller shot"; form the bottom of a hill, a "uphiller shot"; on the apron or close to the green, an "approach shot" which can either be hit 1. with a lob or high arc and backspin so that the ball stops abruptly in striking the green, a "pitch shot", or 2. with a low shot that lofts the ball to the green and allows it to roll, a "chip shot" or "pitch-and-run", or 3. with a soft push to roll the ball onto the green; or(b) the way the ball is hit : with force, a "punch shot"; with an ejected flight to get out of a sand trap, the rough or a water hazard, an "explosion shot"; or with a forceful or slight push of the putter on the green, a "putt".  2, record 8, English, - stroke

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chaque élan du golfeur en vue de frapper la balle, qu'il y parvienne ou non, et qui, additionnés, constituent la marque ou le pointage du joueur. Le coup de pénalité est, en ce sens, également un coup.  2, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le golfeur part d'un bout du parcours et tente de faire pénétrer la balle dans un trou éloigné en frappant le moins de coups possibles. [...] les techniques de base du golf : comment frapper la balle et quel bâton choisir pour chaque type de coup.  3, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Au golf, on donne des noms aux coups selon a) l'endroit duquel la balle est frappée : un coup initial sur un tertre de départ, un «coup de départ» (tee shot); sur l'allée, un «coup d'allée» (fairway shot); sur le versant d'une colline ou le long d'une allée en cascade, un «coup dénivelé» (sidehiller shot); depuis le haut d'une colline, un «coup en aval» (downhiller shot); depuis le bas d'une colline, un «coup en amont» (uphiller shot); sur le tablier (ou la lisière) du vert ou à proximité de celui-ci, un «coup d'approche» (approach shot), ce dernier coup pouvant soit 1. faire décrire à la balle un lob ou arc élevé pour que, avec un effet de rétro, elle s'arrête dès qu'elle touche le vert, un «coup d'approche lobé», ou «coup bombé», ou son générique, «coup d'approche-retenue» (pitch shot); soit 2. faire décrire un léger arc à la balle pour qu'elle roule sur le vert en y parvenant, un «coup coché», ou «coup calotté», ou son générique, coup d'approche-retenue) chip shot, dit aussi : pitch-and-run); soit 3. imputer à la balle juste la force nécessaire pour rouler jusque sur le vert, un «coup d'approche roulé»; ou b) la façon dont la balle est frappée : avec force, un «coup massé» (punch shot); avec une trajectoire en hauteur pour sortir d'une fosse de sable, de l'herbe haute ou d'un obstacle d'eau, un «coup éjecté» (explosion shot); ou avec une forte ou douce poussée du fer droit pour atteindre la cible sur le vert, un «coup roulé» ou «un roulé» (a putt).  2, record 8, French, - coup

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In Chinese calligraphy, both vertical and horizontal lines are fine, uniform, and forceful and tend to be slightly pointed at the ends. The Seal Script reached the peak of its development in the Ch’in dynasty(221-207 B. C.).  1, record 9, English, - Chuan%20Shu

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En calligraphie chinoise, les lignes verticales ou horizontales sont fines et rigoureuses et ont tendance à être pointues aux extrémités. Ce style de calligraphie atteignit son apogée sous la dynastie des Ch'in (221-207 av. J.-C.).  1, record 9, French, - Chuan%20Shu

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A generic term for all shots made from the backcourt area after the oncoming ball has bounced, as distinguished from a volley. For instance, the "return of serve" is a ground stroke.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Groundie": slang for "ground stroke".  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[His] groundstrokes don’t scare anyone.  4, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A baseliner is a player who hangs back at the rear of the court, generally quite steady, keeping the ball in play with ground strokes.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Approach, deep, devastating, firm, forceful, high, looping, normal, open-court, penetrating, putaway, soft, sound, steady, strong, thundering, weak groundstroke.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

To blast, hit, meet, overhit a groundstroke. To rely on one’s groundstroke. To trade groundstrokes.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Groundstroke folds under pressure.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Groundstroke exchange landing.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 5 PHR

Barrage, blizzard of groundstrokes.  3, record 10, English, - groundstroke

Record number: 10, Textual support number: 6 PHR

Penetration on the groundstrokes.  3, record 10, English, - groundstroke

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Coup au sol effectué à l'arrière du terrain au niveau de la ligne de fond.  4, record 10, French, - coup%20de%20fond%20de%20court

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] observez la préparation des coups de fond; le coup débute invariablement par la rotation du tronc et celle-ci est déjà complétée avant que la balle n'ait bondi sur le court.  5, record 10, French, - coup%20de%20fond%20de%20court

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] los progresos siempre han de hacerse desde cerca de la red, para lo cual, en los golpes llamados de fondo, como son el golpe de derecha y el golpe de revés, será necesario que el compañero no tire la pelota muy fuerte, sino más bien floja, dirigida al centro de la pista como mucho, para que se pueda ir golpeando la pelota más cerca de la red y evitar los posibles errores que acarrearía estar en el fondo de la pista.  3, record 10, Spanish, - golpe%20al%20rebote

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Persian Gulf conflict provided a forceful illustration of how quickly and unexpectedly regional disputes can degenerate into crises and wars.  3, record 11, English, - Gulf%20conflict

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les différends régionaux peuvent dégénérer soudain en crises et en guerres, auxquelles le Canada et les Forces canadiennes pourraient être mêlés de diverses façons, comme l'a incontestablement démontré le conflit du golfe Persique.  3, record 11, French, - conflit%20du%20Golfe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Repeated insults or threats.  2, record 12, English, - chronic%20verbal%20aggression

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aggression :[A] forceful, attacking behaviour, either constructively self-assertive and self-protective or destructively hostile to others or oneself.  3, record 12, English, - chronic%20verbal%20aggression

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'agression verbale chronique, qui est une forme de violence psychosociale, touche quelque 34 000 aînés canadiens.  2, record 12, French, - violence%20verbale%20chronique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Violence : [...] expression brutale des sentiments [...]  3, record 12, French, - violence%20verbale%20chronique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Overthrow of a government, form of government, or social system by those governed and usually by forceful means, with another government or system taking its place.  2, record 13, English, - revolution

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des événements historiques qui ont lieu dans une communauté importante (nationale en général), lorsqu'une partie du groupe en insurrection réussit à prendre le pouvoir et que des changements profonds (politiques, économiques et sociaux) se produisent dans la société.  2, record 13, French, - r%C3%A9volution

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La revolución mexicana, que contribuyó a formar el México contemporáneo, no tuvo un carácter homogéneo, sino que consistió en una serie de revoluciones y conflictos internos, protagonizados por distintos jefes políticos y militares [que intentaron transformar el sistema político y social, y] que se fueron sucediendo en el gobierno de la nación.  1, record 13, Spanish, - revoluci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A brisk military march, a march in quick time.  2, record 14, English, - quick%20march

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The quick march is performed in a brisk and forceful manner. It may be desirable when marching long distances out of the general public eye to permit the troops to relax.  3, record 14, English, - quick%20march

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le pas cadencé doit être exécuté de façon alerte et énergique. Lorsque les troupes se déplacent sur de longues distances, sans la présence du public, il peut être permis aux troupes de se détendre.  2, record 14, French, - pas%20cadenc%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Défiler au pas cadencé.  3, record 14, French, - pas%20cadenc%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The action or an instance of colliding, violent encounter, or forceful striking together typically by accident and so as to harm or impede....  2, record 15, English, - collision

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Accident de la circulation dans lequel deux véhicules se heurtent.  2, record 15, French, - collision

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Choque entre dos o más objetos.  2, record 15, Spanish, - colisi%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En este sentido, se habla de colisión de o entre vehículos.  2, record 15, Spanish, - colisi%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Intentional or unintentional change in the weather caused by human activities.  4, record 16, English, - weather%20modification

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

weather modification(weather control). The term usually refers to cloud seeding activities, but can also include constructing windbreaks, dissipating fog by the forceful addition of heat or water spray, or preventing frost formation on crops by cloud spray, heating, or mixing processes. Inadvertent weather modification refers to accidental weather effects resulting from the release of greenhouse gases, aerosols, and dust, or changes in albedo or surface properties of the earth associated with urban, industrial, or agricultural activity.  5, record 16, English, - weather%20modification

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Schemes for modifying the long-range climate of a region are often referred to as climate control.  6, record 16, English, - weather%20modification

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

In some sources, "weather control" is considered as a synonym of "weather modification" whereas in the International Glossary of Meteorology (OMMV) it has a separate entry and it is defined as a "Weather modification carried out towards a deliberate end."  7, record 16, English, - weather%20modification

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Changement, intentionnel ou non, du temps imputable à l'activité humaine.  5, record 16, French, - modification%20du%20temps

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La modification des conditions météorologiques observée ces jours-là ne permet pas de faire toute la lumière sur cette alerte à la pollution atmosphérique ni sur l'efficacité réelle des mesures de circulation adoptées.  6, record 16, French, - modification%20du%20temps

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Glossaire international de météorologie définit le terme «modification artificielle du temps» comme étant une «Modification du temps faite dans un but déterminé.»  7, record 16, French, - modification%20du%20temps

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modificación del tiempo causada por actividades del hombre, sean éstas intencionales o no.  3, record 16, Spanish, - modificaci%C3%B3n%20del%20tiempo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The cutting of clay into pieces and forceful recombining the pieces, by throwing them at each other to slam out the air in the clay.  2, record 17, English, - wedging

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Bubbles left in the clay from a bad wedging might provoke the breaking of the ware in the kiln.  3, record 17, English, - wedging

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Action de préparer l'argile, d'homogénéiser la pâte et d'exclure les bulles d'air en coupant une balle de pâte en deux parties puis en jetant, brutalement, une partie contre l'autre à plusieurs reprises.  1, record 17, French, - battage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour malaxer, il suffit de couper à l'aide d'un fil métallique la boule de terre; saisir alors d'une main l'une des deux moitiés et la projeter avec force sur l'autre moitié. Recommencer cette opération plusieurs fois afin que toutes les bulles d'air disparaissent. On peut aussi malaxer la terre en la pressant, tout en la roulant sur une planche ou une dalle de plâtre bien sec.  2, record 17, French, - battage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, le «battage» est confondu avec «pétrissage».  3, record 17, French, - battage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Legal expert of KIBHR East Kazakhstan branch office had represented the news paper in this case. He argued that this publication could not be viewed as an appeal to forceful change of constitutional order and territorial integrity of Kazakhstan due to the following reasons : The text contains only an appeal to create an autonomy within the Republic. This is a political goal and the appeal itself does not contain a description of methods separatists planned to employ. The text does not mention violence or force in any part. Creation of autonomy itself is not a violation of territorial integrity-it is an attempt to change administrative-territorial division within the Republic and has nothing to do with its territorial integrity. The same about Constitutional order-it can not be affected by changes in administrative-territorial division.  1, record 18, English, - administrative%2Dterritorial%20division

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le découpage territorial administratif français donne aux régions depuis quelques années la charge de l'organisation du transport ferroviaire voyageur d'intérêt régional (TER).  2, record 18, French, - d%C3%A9coupage%20territorial%20administratif

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le découpage territorial administratif des villes a pu être arbitraire dès le début ou l'est devenu [...] quand [...] l'agglomération principale a rejoint puis englobé d'autres communes.  3, record 18, French, - d%C3%A9coupage%20territorial%20administratif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When you do a headspring, try to be as dynamic and forceful as possible with your arm-pushing action so that you do not have to rely on excessive arching to land on your feet.  3, record 19, English, - headspring

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Begin by squatting down and looking at the mat in front of you just beyond your outstretched, shoulder-width arms. Reach for the mat with your hands and put the top of your head on the mat between them as you extend your legs forcefully. This will drive your seat over your head and put you in a pike position. When ... your seat is past your head, open your body rapidly into an arch - kip - and push down hard on the mat. ... Land with your arms overhead in an upright stand ....  2, record 19, English, - headspring

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

headspring on the floor  4, record 19, English, - headspring

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

De la station fléchie, [la gymnaste doit] pousser sur les jambes pour poser les mains puis la tête entre les mains, dos plat, jambes en retard sur le buste, bassin légèrement en avant des appuis. [Ensuite elle exécute un] lancer vigoureux des jambes vers le haut avec [une] poussée des bras, [la] tête en extension pour tourner en avant à la station.  3, record 19, French, - bascule%20de%20t%C3%AAte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

voltereta de cabeza en el suelo  2, record 19, Spanish, - ballesta%20de%20cabeza

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In traditional karate, ... an offensive striking technique using the foot, in which the kicking leg is extended sideways and the heel or the edge of the foot is pushed into the target by a thrusting motion of the hip.  3, record 20, English, - side%20thrust%20kick

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The most forceful side kick is the side thrust kick.  2, record 20, English, - side%20thrust%20kick

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

If the opponent attempts to deflect the kick without being set firmly in a stance -- or tries to take it on an arm -- the thrusting side kick is likely to knock him over: end of encounter!  2, record 20, English, - side%20thrust%20kick

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En karaté traditionnel, [...] technique d'attaque ou de contre-attaque qui utilise le pied comme arme naturelle et qui consiste à faire pénétrer le talon ou le tranchant du pied dans la cible par l'extension de la jambe d'attaque combinée à un mouvement de hanches linéaire.  2, record 20, French, - chass%C3%A9%20direct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le chassé direct : «yoko-geri-kekomi» [...] La surface de frappe (tranchant ou talon) décrit la trajectoire la plus directe possible dans le plan vertical contenant la ligne des épaules.  3, record 20, French, - chass%C3%A9%20direct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les termes français et anglais proviennent du terme japonais «yoko-geri-keromi», dont l'utilisation est de loin la plus répandue dans toutes les écoles de karaté traditionnel.  2, record 20, French, - chass%C3%A9%20direct

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Aerofall Mill. The aerofall autogenous and semi-autogenous air swept mills are additional solutions for dry grinding. These mills are typically very large in diameter and very short in length achieving high throughput. The material is lifted to great heights using lifter bars and dropped with forceful impact onto itself in the mill. The mill system would include separators and cyclones downstream from the mill to return rejected material to the mill, if needed. The aerofall mill is good for grinding abrasive materials with high moisture content and large feed size.  3, record 21, English, - aerofall%20mill

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Quarried material is taken by conveyor or trucks to the processing plant where, if it is in rock form, it will be crushed to ensure that it is of a suitable size to pass by conveyor to the stockpile. From the stockpile it is fed, again by conveyor and a controlled amount of water to a rotating aerofall mill, which contains heavy metal liners, which help tumble the rock onto itself, crushing through various screens, spiral classifiers and washing tanks to remove unwanted impurities.  4, record 21, English, - aerofall%20mill

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique, court, de grand diamètre, travaillant à sec avec comme corps broyants des morceaux de roche, des galets ou des boulets.  1, record 21, French, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le broyeur est ventilé pour évacuer le produit broyé à partir d'une certaine granulométrie.  1, record 21, French, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Forceful, involuntary closing of the eyelids in response to a sudden, threatening movement toward the face.  3, record 22, English, - threat%20reflex

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Variété de réflexe de clignement provoqué par l'approche brusque d'un objet dans le champ visuel périphérique ou central.  1, record 22, French, - clignement%20r%C3%A9flexe%20%C3%A0%20la%20menace

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The process of sinking a borehole or the removal of cuttings or loosely consolidated materials from a borehole by using directed, forceful streams of a fluid or air.  3, record 23, English, - jetting

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

electromechanical device used to detect mechanical vibrations caused by an attempt at forceful entry(jimmying a door or window), walking across the floor, opening cabinets or desk drawers, etc; may employ spring pendulum.  1, record 24, English, - vibration%20sensor

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Vibration detectors are sometimes used on "soft" walls, ceiling and floors. As the name implies, these are sensitive to the vibrations caused by physical attack.  2, record 24, English, - vibration%20sensor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Des détecteurs de vibrations s'emploient parfois sur des murs, plafonds et planchers «mous». Comme leur nom l'indique, ils sont sensibles aux vibrations causées si l'on s'attaque à la surface où ils sont posés.  3, record 24, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20vibrations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

succinct implies clarity but compactness in the briefest possible number of words (he spoke in succinct phrases).  1, record 25, English, - succinct%20phrase

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

phrase : a short, colorful or forceful expression.  1, record 25, English, - succinct%20phrase

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'usage d'un tableau noir. (...) le style télégraphique est recommandé (...) Eviter les phrases et préférer les formules lapidaires et les mots qui frappent (...)  1, record 25, French, - formule%20lapidaire

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

lapidaire. adj. Se dit d'une formule, d'une expression, etc., composées d'un minimum de mots, d'une concision brutale, expressive.  2, record 25, French, - formule%20lapidaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... every diver is taught to clear the snorkel by the "blast" method - lifting a 15-inch column of water by the sheer force of a muscular breath expulsion.  2, record 26, English, - blast%20clearing%20method

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

When "blast" clearing a snorkel, the exhalation must be quick and forceful, much like shooting a pea shooter.  3, record 26, English, - blast%20clearing%20method

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : la Fédération des activités subaquatiques du Québec.  1, record 26, French, - vidage%20par%20jet%20de%20baleine

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(...) an office with a strong door and a lock that will withstand a forceful attack.  1, record 27, English, - secure%20office

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement: 2eu-7aa.  1, record 27, French, - pi%C3%A8ce%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish