TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUNDING EXCESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- underfunding
1, record 1, English, underfunding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with «funding excess». 2, record 1, English, - underfunding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- insuffisance de capital
1, record 1, French, insuffisance%20de%20capital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sous-capitalisation 1, record 1, French, sous%2Dcapitalisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un régime de retraite dont la caisse n'est pas dotée d'un actif suffisant pour couvrir les engagements. Cette insuffisance est habituellement décelée et quantifiée par l'actuaire lors de son évaluation périodique. 1, record 1, French, - insuffisance%20de%20capital
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- intercompany transfer 1, record 2, English, intercompany%20transfer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a subsidiary issues capital instruments for the funding of the parent bank or that are substantially in excess of its own requirements, the terms and conditions of the issue, as well as the intercompany transfer, must ensure that investors are placed in the same position as if the instrument was issued by the parent bank in order for it to qualify as capital on consolidation. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 2, English, - intercompany%20transfer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- virement intersociété
1, record 2, French, virement%20intersoci%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transfert entre sociétés 1, record 2, French, transfert%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si une filiale émet des instruments de capital pour la capitalisation de la banque mère ou sensiblement au-delà de ses propres besoins, les modalités de l'émission (de même que le virement intersociété) doivent faire en sorte que les investisseurs soient placés dans la même situation que si l'instrument était émis par la banque mère afin qu'il soit considéré comme des fonds propres à la consolidation. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 2, French, - virement%20intersoci%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-12-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- interest rate sensitivity profile
1, record 3, English, interest%20rate%20sensitivity%20profile
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The accompanying summary of the bank's interest rate sensitivity profile reflects the excess of assets over funding... 2, record 3, English, - interest%20rate%20sensitivity%20profile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- sensibilité aux taux d'intérêt
1, record 3, French, sensibilit%C3%A9%20aux%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tableau visé résume la sensibilité de la banque aux taux d'intérêt et indique l'excédent de l'actif sur le passif (...) 2, record 3, French, - sensibilit%C3%A9%20aux%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: