TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Aquaculture New Brunswick.  3, record 1, English, - Strategic%20Development%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Development Fund(SDF) is also a provincial funding program that was initiated in 1994 by the Department for Fisheries and Aquaculture. The objective of this program is to promote the implementation of special and precommercial projects and to provide the support essential to a sustainable, competitive and diversified fishing and aquaculture industry. The budget for 1998-1999 was $1, 500, 000. Aquaculture, processing and marketing, and harvesting initiatives were funded under this program during the fiscal year.  2, record 1, English, - Strategic%20Development%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Aquaculture Nouveau-Brunswick.  3, record 1, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de développement stratégique (FDS) est aussi un programme de financement provincial qui a été mis sur pied en 1994 par le ministère des Pêches et de l'Aquaculture. Il a pour but de favoriser la mise en œuvre de projets spéciaux et précommerciaux, et d'offrir le soutien essentiel à un secteur des pêches et de l'aquaculture durable, compétitif et diversifié. Le budget pour 1998-1999 était de 1 500 000 $. Les projets d'aquaculture, de transformation, de commercialisation et de récolte ont été dans le cadre de ce programme au cours de l'exercice financier.  2, record 1, French, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To approve funds requested at the beginning of the fiscal year in order to ensure funding of government operations until the end of June when the main supply bill is passed.  4, record 2, English, - appropriate%20interim%20supply

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Approuver les autorisations de dépenser nécessaires au fonctionnement des services gouvernementaux du 1er avril jusqu'au vote du budget avant le 30 juin.  2, record 2, French, - ouvrir%20des%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An annual process where three-year forecasts are revised and agreed upon by departments and the Treasury Board of Canada Secretariat  3, record 3, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A reference level is the current dollar balance of funding available to an organization(typically a department or agency) for each fiscal year as approved by Treasury Board, statutory estimates related to statutes of Canada, or both. It is the aggregate of all approved funding levels for the organization and may include some or all of the following : program, operating, capital, and non-budgetary expenditures; grants and contributions; and revenue credited to the vote.  3, record 3, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Processus annuel au cours duquel les ministères et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada examinent et acceptent les prévisions triennales.  2, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Par niveau de référence, on entend le montant annuel des fonds mis à la disposition d'une organisation (généralement un ministère ou un organisme), approuvés par le Conseil du Trésor, et/ou les montants des prévisions législatives établies en vertu de lois du Canada. Il s'agit du total des niveaux de financement accordés à une organisation pour financer, s'il y a lieu, les activités de programme, les dépenses de fonctionnement, les dépenses en capital, les dépenses non budgétaires, les subventions et contributions et les revenus à valoir sur le crédit.  2, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Funding by Fiscal Year : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 4, English, - Funding%20by%20Fiscal%20Year

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

H9001C: Standard procurement clause title.  2, record 4, English, - Funding%20by%20Fiscal%20Year

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Financement par année financière : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 4, French, - Financement%20par%20ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

H9001C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 4, French, - Financement%20par%20ann%C3%A9e%20financi%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... to authorize the re-alignment of funding allocations, if and as necessary, during each fiscal year...  1, record 5, English, - re%2Dalignment%20of%20funding%20allocations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] autoriser au besoin, à chaque exercice, une redistribution des affectations de fonds [...]  1, record 5, French, - redistribution%20des%20affectations%20de%20fonds

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Entente Canada-Colombie-Britannique sur le développement du marché du travail (avril 1997).  1, record 5, French, - redistribution%20des%20affectations%20de%20fonds

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To give legislative approval to money set aside at the beginning of the fiscal year in order to ensure funding of government operations until the end of June when the main supply bill is passed.  2, record 6, English, - vote%20interim%20supply

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vote interim supply: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, record 6, English, - vote%20interim%20supply

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le budget doit être voté avant le 30 juin. Comme il faut assurer le fonctionnement des services du 1er avril au 30 juin, des crédits provisoires sont votés par le Parlement avant le 26 mars et servent à financer ces services.  2, record 6, French, - voter%20des%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voter des crédits provisoires : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 6, French, - voter%20des%20cr%C3%A9dits%20provisoires

Record 6,  Textual support,  Spanish