TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, the purpose of a sound masking system is to provide [greater] conversational privacy(and therefore improved productivity for those not involved in the conversation) in an open-office environment by adding ambient noise and shaping the noise signal to mask speech.  2, record 1, English, - sound%20masking%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

electronic sound masking system, commercial sound masking system  3, record 1, English, - sound%20masking%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un système de masquage sonore se compose de contrôleurs, de haut-parleurs, de capteurs et de logiciels. [...] Le système camoufle les bruits gênants en diffusant un bruit de fond agréable. Ce bruit est ajusté au niveau sonore de la parole dans la pièce.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20masquage%20sonore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.  3, record 2, English, - Expanded%20Litton%20Automated%20Test%20Set

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Data representing the tool path determined by the general purpose processor in the computer programming system.  1, record 3, English, - cutter%20location%20data

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cutter location data; CL data: terms and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - cutter%20location%20data

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

données de localisation de coupe; données CL : Données représentant la trajectoire de l’outil déterminée par le programme général dans le calculateur.  1, record 3, French, - donn%C3%A9e%20de%20localisation%20de%20coupe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

donnée de localisation de coupe; donnée CL : Les termes au pluriel (données de localisation de coupe; données CL) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - donn%C3%A9e%20de%20localisation%20de%20coupe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An inter-governmental body within the UN system made up of 47 States responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe. The Council was created by the UN General Assembly on 15 March 2006 with the main purpose of addressing situations of human rights violations and make recommendations on them.  4, record 4, English, - Human%20Rights%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe intergouvernemental du système des Nations Unies, composé de 47 états qui ont la responsabilité de renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme autour du globe. Le Conseil a été créé par l'Assemblée générale de l'ONU, le 15 mars 2006, avec le but principal d'aborder des situations de violations de droits de l'homme et d'émettre des recommandations à leur encontre.  3, record 4, French, - Conseil%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Órgano intergubernamental que forma parte del sistema de las Naciones Unidas y que está compuesto por 47 Estados Miembros responsables del fortalecimiento de la promoción y la protección de los derechos humanos en el mundo. Fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de marzo de 2006, con el objetivo principal de considerar las situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto.  3, record 4, Spanish, - Consejo%20de%20Derechos%20Humanos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The transaction "Display General Weather" can be input for any Air Canada city. The Air Canada route system is split into four regions for the purpose of weather displays...  1, record 5, English, - display%20general%20weather

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Grâce au code de transaction DGW (Display General Weather), vous pouvez obtenir l'affichage des prévisions météorologiques régionales pour toute ville desservie par Air Canada. En cette matière le réseau de la Compagnie se divise en quatre régions [...]  1, record 5, French, - affichage%20des%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20r%C3%A9gionales

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A general purpose device used to replace ROM or PROM in a system during program check-out to give real-time, in-circuit simulation.  1, record 6, English, - ROM%20simulator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui simule le comportement d'une mémoire morte lors des phases de mise au point et de test avant la réalisation figée de celle-ci.  1, record 6, French, - simulateur%20de%20m%C3%A9moire%20morte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de uso general empleado para reemplazar las memorias de acceso al azar (RAM) y las memorias de sólo lectura (ROM) durante la depuración de los programas.  2, record 6, Spanish, - simulador%20de%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Intrusion Detection System is to provide security protection for the museum, the employees and the visiting public.... General office space is not considered a high risk area unless it contains collection material.  2, record 7, English, - high%2Drisk%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Purpose Experiment Support Structure... is a general purpose, unpressurized payload mounting structure for use in a mixed cargo mode with the Space Transportation System(STS) Orbiter. In the mixed cargo mode, two or more elements share the Orbiter payload bay on the same flight. Payload bay space and standard Orbiter services are divided into quarters to facilitate accommodation of the mixed cargo. Allocations for the MPESS and payload are based on one quarter of the payload bay capabilities.  3, record 9, English, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multi-purpose experiment support structure; MPESS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 9, English, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage; MPESS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 9, French, - structure%20porteuse%20de%20charge%20utile%20exp%C3%A9rimentale%20multiusage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It is foreseeable that establishing a Goleta area planning commission may trigger demands for other area planning commissions, particularly in Montecito and Orcutt. While Goleta is the largest urban area, Montecito has its own zoning ordinance and a history of strong citizen interest in fine-grained land use and design regulation. Orcutt is on its way to being a large urban area with its own unique needs. Commissioners were concerned both about the efficiency and the balkanization of planning with multiple commissions.  2, record 10, English, - balkanization%20of%20planning

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The general idea was that statewide working groups would develop the overarching values and chart the general directions, and implementation would be left to the regions. While this approach is appropriate for a large state, we noted our concern early on about the relationship between the statewide working groups and the regional collaboratives. We feared a balkanization of planning and in our February 1999 feedback letter on your 1998 State Plan suggested that all statewide working groups and regional collaboratives adopt the goals of an effective statewide system to assure consistency of principle and purpose.  3, record 10, English, - balkanization%20of%20planning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[L'équilibre] est donc difficile à tenir entre une conception purement nationale nivelant les problèmes locaux et une conception trop déconcentrée aboutissant à une balkanisation de la planification.  1, record 10, French, - balkanisation%20de%20la%20planification

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Since the early 1980's, the RCN has employed satellites as part of their communications network and over the years, the system has grown into a highly complex web. A general purpose SATCOM system can : Provide national coverage via leased domestic SATCOM services. Provide global coverage via leased SATCOM services. Provide protection against unauthorized access to the satellite command link.  2, record 11, English, - satcom%20services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Globalstar Canada, une société de télécommunications par satellite, a annoncé aujourd'hui que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada lui ont accordé une offre à commandes principale et nationale (OCPN). À compter de ce jour, divers ministères et organismes du gouvernement du Canada peuvent acheter des combinés mobiles par satellite de Globalstar pour assurer leurs services de télécommunication par satellite.  2, record 11, French, - services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20par%20satellite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Simulation languages have been developed to assist in describing simulation procedures for computer processing. The most common are GPSS(General Purpose System Simulator), originally developed by IBM, and SIMSCRIPT, originally developed by Rand Corporation.  1, record 12, English, - General%20Purpose%20Systems%20Simulator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les langages de simulation sont très nombreux : GPSS [...]. Leur but est de faciliter la réalisation et l'utilisation de modèles de phénomènes physiques, économiques etc.  1, record 12, French, - General%20Purpose%20Systems%20Simulator

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Air-ground radiotelephony facilities providing for all categories of traffic.  1, record 13, English, - general%20purpose%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In this system communication is normally indirect, i.e. exchanged through the intermediary of a third person.  1, record 13, English, - general%20purpose%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

general purpose system; GP : term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 13, English, - general%20purpose%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Installations et services de radiotéléphonie air-sol destinés à toutes les catégories de messages.  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27emploi%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans ce système, les communications sont généralement indirectes, c'est-à-dire qu'elles sont échangées par l'intermédiaire d'une troisième personne.  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27emploi%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

système d'emploi général; GP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27emploi%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Instalaciones de radiotelefonía aeroterrestre que suministran servicios a todas las categorías de tráficos.  1, record 13, Spanish, - sistema%20de%20utilizaci%C3%B3n%20general

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En este sistema la comunicación es, normalmente, indirecta, es decir, se realiza por intermedio de una tercera persona.  1, record 13, Spanish, - sistema%20de%20utilizaci%C3%B3n%20general

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

sistema de utilización general; GP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - sistema%20de%20utilizaci%C3%B3n%20general

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The idea of using a shell is common currency in commercial applications of AI known as Expert Systems. Many AI vendors sell general purpose shells which can then be supplied with rules specific to a domain and turned into fully functioning systems for legal, tax and other forms of advice giving.... The idea of using an Intelligent Tutoring shell has also found support for educational applications of AI. As described by Sleeman(1987), a shell is "a system which is datadriven, and so can cope with different domains;....  1, record 14, English, - intelligent%20tutoring%20shell

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

AMALIA est un générateur de tuteurs intelligents en cours de développement.  1, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tuteurs%20intelligents

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La publicité faite autour de nombreux outils générateurs de systèmes experts (appelés aussi «shell») a laissé croire que les experts eux-mêmes, sans formation préalable ou presque, étaient capables de développer leurs propres applications. [...] Si certains générateurs sont très faciles à utiliser, il n'en est pas moins vrai que le problème principal [...] reste complexe [...]  3, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tuteurs%20intelligents

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A Phelps Dodge General Purpose Wall-HUNG Closet Carrier completes the IBV System. Its outstanding feature is simplicity of adjustment, accomplished by a serrated slot behind the face-plate with a corresponding serrated nut which travels within the slot.  1, record 15, English, - serrated%20slot

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un support pour toilettes de type mural Phelps Dodge à usage général complète le SVSI. Sa grande qualité est sa simplicité de réglage, assurée par les coulisses dentelées qui se trouvent derrière la plaque et dans lesquelles des écrous également dentelés se déplacent.  1, record 15, French, - coulisse%20dentel%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The two key elements of CANDID Engineering are the Computer-Aided Design and Drafting System(CADDS), which is used to produce comprehensive three-dimensional models of the station, and the General Purpose Computer Ring(GPCR)....  1, record 16, English, - computer%2Daided%20design%20and%20drafting%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) système (...) utilisé pour la conception du CANDU 3.  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20conception%20et%20de%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The LOGICIAN's general purpose, UNIX-like distributed operating system services a network of non-degradable workstations and supports sophisticated database management software for hierarchical circuit design.  1, record 17, English, - hierarchical%20circuit%20design

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish