TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution(EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service(GPRS) networks. EDGE(also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, record 1, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, record 1, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, record 1, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE (débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n'a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, record 1, French, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An entity to which calls to the general packet radio service(GPRS) are directed.  2, record 2, English, - destination%20user

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Usuario receptor de una comunicación.  2, record 2, Spanish, - usuario%20de%20destino

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A range of radio frequencies officially reserved for use by the general public for short-range private communication.  1, record 3, English, - general%20radio%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The U.S. name, widely used in Canada, is citizens’ band.  1, record 3, English, - general%20radio%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

General Radio Service; GRS : Term and abbreviation officialized by the Canadian Government.  4, record 3, English, - general%20radio%20service

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Citizens Radio Service: term officialized by Federal Communications Commission (USA). In the USA, there are two bands allocated to CB: Class A - 460 to 470 MHz, and Class D - 26.96 to 27.23 MHz (later extended to 27.405 MHz). In Canada, the GRS band corresponds to Class D only.  4, record 3, English, - general%20radio%20service

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

This service should not be confused with the amateur service.  4, record 3, English, - general%20radio%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences mise à la disposition du public dans des conditions déterminées pour exploiter, à titre privé et avec des émetteurs de faible puissance, diverses radiocommunications.  4, record 3, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une telle bande ne doit pas être confondue avec celles qui sont utilisées par les radioamateurs.  4, record 3, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

service radio général; SRG : terme et abréviation qui désignent officiellement ce service au Canada.  6, record 3, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

bande publique; BP : terme et abréviation normalisés par le Gouvernement du Québec.  6, record 3, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

CB signifie «canal banalisé» c'est-à-dire une partie de la bande de fréquences publique.  6, record 3, French, - service%20radio%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Clothes] that can combine the function of sophisticated medical devices with the comfort and user-friendliness of apparel products ...  3, record 4, English, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Development of a biomedical clothing for ambulatory telemonitoring of human vital parameters is described... A T-shirt made from textile with woven wires and incorporating four smooth dry EKG electrodes [electrocardiogram electrodes], a breath rate sensor, a shock/fall detector and two temperature sensors. The garment is equipped for the signal pre-computing and transmission through a miniature GSM/GPRS module[ Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service module] kept on a belt together with the power supply.  2, record 4, English, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Vêtement] intégrant divers capteurs enfouis dans le tissu, mais également une électronique plus classique chargée de recevoir les données brutes, puis de les transmettre sans fil vers un ordinateur, où directement vers un centre médicalisé.  1, record 4, French, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour aller plus loin dans l'intégration au tissu, les recherches s'orientent vers la mise au point d'une électronique « tissable », constituée de fibres dotées de propriétés de conduction du courant, de génération d'énergie, voire de stockage de données.  1, record 4, French, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Motorola will supply Maxis with a general packet radio service(GPRS) network overlay, using the Motorola/Cisco solution, to facilitate high-speed wireless data transfer.  1, record 5, English, - general%20packet%20radio%20service%20network%20overlay

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

GPRS(General Packet Radio Service) and 3G(third generation) technology will undoubtedly increase the growth potential in the Malaysian wireless telecommunications and Internet markets because they will enable customers to access what they want--wireless data services.  1, record 6, English, - Internet%20market

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cabinet d'études estime le marché Internet en France pour 2001 représentait au total quelque 2,5 milliards d'euros, qui se répartissent entre trois catégories d'acteurs principaux : les fournisseurs d'accès (68% de parts de marché), les intégrateurs (20%) et les hébergeurs (12%).  1, record 6, French, - march%C3%A9%20Internet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The expanded GSM 1800(Global Service for Mobile)/GPRS(General Packet Radio Service) network will allow the company to offer enhanced mobile data services including broadband Internet and wireless data transactions and to expand network capacity from 1. 5 million to more than 2. 5 million suscribers.  1, record 7, English, - wireless%20data%20transaction

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... ship that is fitted with radio apparatus, excluding an amateur or general radio service station, and is not a compulsorily fitted ship  1, record 8, English, - voluntarily%20fitted%20ship

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

RGR (Règlement général sur la radio), Partie II (nouvelle définition)  1, record 8, French, - navire%20facultativement%20muni%20d%27installations%20radio

Record 8,  Textual support,  Spanish