TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALF ROLL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- half roll
1, record 1, English, half%20roll
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- half-roll 2, record 1, English, half%2Droll
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rotation of aircraft sensibly about longitudinal axis through 180°, usually from upright, to inverted attitude or vice versa; can be half of barrel roll or of slow roll. 2, record 1, English, - half%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- demi-tonneau
1, record 1, French, demi%2Dtonneau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En voltige aérienne, figure dans laquelle le pilote fait pivoter l'appareil de 180 degrés. 2, record 1, French, - demi%2Dtonneau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- smoked cottage roll
1, record 2, English, smoked%20cottage%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- boneless smoked shoulder butt 1, record 2, English, boneless%20smoked%20shoulder%20butt
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smoked Cottage Roll : Selected boneless shoulder butt is cured, smoked and fully cooked. Usually purchased whole or half. 2, record 2, English, - smoked%20cottage%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- soc de porc roulé et fumé
1, record 2, French, soc%20de%20porc%20roul%C3%A9%20et%20fum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paper Sizes
Record 3, Main entry term, English
- dinky
1, record 3, English, dinky
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A half roll of paper measured along the width, not along the diameter. 1, record 3, English, - dinky
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Formats de papier
Record 3, Main entry term, French
- bobinette
1, record 3, French, bobinette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bobine étroite 1, record 3, French, bobine%20%C3%A9troite
correct, feminine noun
- bobine petit format 1, record 3, French, bobine%20petit%20format
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bobine, généralement de faible largeur par rapport à son diamètre. Cette largeur est le plus souvent inférieure à 100 mm. 1, record 3, French, - bobinette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pastries (Cooking)
Record 4, Main entry term, English
- cloverleaf roll
1, record 4, English, cloverleaf%20roll
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cloverleaf rolls : Cut risen dough in half and shape each half into a roll about twelve inches long. Cut into one inch pieces and divide each piece into thirds. Shape into balls. Grease two-inch muffin cups, place three balls in each, brush the tops with melted butter and let rise until doubled in bulk. 1, record 4, English, - cloverleaf%20roll
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 4, Main entry term, French
- petit pain en trèfles
1, record 4, French, petit%20pain%20en%20tr%C3%A8fles
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Façonner trois boulettes de pâte (1 pouce de diamètre environ), les réunir dans les moules à petits gâteaux ou à muffins bien beurrés ou les déposer sur une tôle à biscuits. (Source : Congrégation de Notre-Dame : La Cuisine raisonnée, 1967, p. 484. 1, record 4, French, - petit%20pain%20en%20tr%C3%A8fles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: