TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HALF ROUND VENEER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- off-center chucking
1, record 1, English, off%2Dcenter%20chucking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- eccentric semi-rotary cutting 2, record 1, English, eccentric%20semi%2Drotary%20cutting
correct
- eccentric peeling 3, record 1, English, eccentric%20peeling
correct
- eccentric cutting 4, record 1, English, eccentric%20cutting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diagrams of stay-log techniques used to cut veneer on a lathe :... rotary(without attachment),... off-center chucking,... half round,... back cut,... quarter cut(rift). 1, record 1, English, - off%2Dcenter%20chucking
Record 1, Key term(s)
- off center chucking
- off centre chucking
- off-centre chucking
- eccentric semi rotary curring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- déroulage excentré
1, record 1, French, d%C3%A9roulage%20excentr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déroulage excentrique 2, record 1, French, d%C3%A9roulage%20excentrique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de déroulage d'une bille sur un plateau décentré, ce qui occasionne un mouvement circulaire plus ample et produit des placages fort décoratifs. 3, record 1, French, - d%C3%A9roulage%20excentr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
Record 2, Main entry term, English
- half round slicing
1, record 2, English, half%20round%20slicing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- half round cutting 2, record 2, English, half%20round%20cutting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Half-round slicing is accomplished by mounting the heart of a flitch on an eccentric (off-center) holder and cutting off center. 3, record 2, English, - half%20round%20slicing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
half round :Veneer produced by rotary slicing a flitch, or log that has been sawn into two equal halves. The flitch is connected to a metal beam and rotated off center to produce a piece of veneer each time the beam revolves past the knife. The veneer produced is similar in appearance to flat sliced and rotary sliced veneer. 4, record 2, English, - half%20round%20slicing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
Record 2, Main entry term, French
- déroulage sur barre
1, record 2, French, d%C3%A9roulage%20sur%20barre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plywood
Record 3, Main entry term, English
- half round cut veneer
1, record 3, English, half%20round%20cut%20veneer
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- half-round veneer 2, record 3, English, half%2Dround%20veneer
correct
- half rotary cut veneer 3, record 3, English, half%20rotary%20cut%20veneer
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Veneer cut on a lathe from a half-log or a flitch mounted on a stay log, and hence cut with a wider sweep than if mounted at the lathe centre as for rotary-cut veneer. 4, record 3, English, - half%20round%20cut%20veneer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
half round cut veneer : term standardized by ISO. 5, record 3, English, - half%20round%20cut%20veneer
Record 3, Key term(s)
- half round veneer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
Record 3, Main entry term, French
- placage semi-déroulé
1, record 3, French, placage%20semi%2Dd%C3%A9roul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- placage déroulé excentrique 2, record 3, French, placage%20d%C3%A9roul%C3%A9%20excentrique
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Placage obtenu par déroulage excentrique, ou sur barre de coupe. 3, record 3, French, - placage%20semi%2Dd%C3%A9roul%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
placage semi-déroulé : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - placage%20semi%2Dd%C3%A9roul%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: