TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HISTOGRAM [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Actigraphy involves the recording of movement through an accelerometer attached to the wrist or ankle. The amount of movement is typically computer scored and represented in histogram form. The sleep-wake cycle is then illustrated by the frequency of movement throughout the day.... Actigraphy does not directly measure neural activity and can only record movement.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

L'actimétrie, ou actigraphie, est l'enregistrement des mouvements du corps durant une période de temps donnée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Photography
CONT

If a certain portion of the histogram is "touching" either edge, it will indicate loss of detail, also called clipping.

CONT

In the photo above you see that the luminance histogram shows no clipping(spikes on either the black or white side of the scale).

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Photographie
DEF

Saturation de la lumière dans les tons clairs (brûlés) ou absence de lumière dans les tons foncés (bouchés) entraînant une perte de détails dans une image photographique numérique.

CONT

L'écrêtage se produit lorsque les valeurs de niveaux de l'histogramme viennent buter sur une des deux limites droite ou gauche ou dépassent l'intensité maximale en hauteur. Si la courbe est collée d'un côté ou de l'autre d’une des deux limites, alors on perd de l'information, des détails dans l’image. On parle d'écrêtage vers le noir, vers le blanc ou de saturation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

X-ray spectrometry in which the energy of individual photons is measured by a parallel detector and used to build up a histogram representing the distribution of X-rays with energy.

OBS

energy-dispersive X-ray spectroscopy; EDS; EDX: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Spectrométrie de rayons X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée par un détecteur parallèle et utilisée pour établir un histogramme représentant la distribution des rayons X en fonction de l'énergie.

OBS

spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie; EDS; EDX : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía (20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados.

Save record 3

Record 4 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A form of X‑ray spectrometry in which the energy of the individual photons is measured and is used to build up a digital histogram representing the distribution of X‑rays with energy.

OBS

energy-dispersive X-ray spectrometry; EDX; EDS: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Forme de spectrométrie X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée et utilisée pour établir un histogramme numérique représentant la distribution des rayons X avec l'énergie.

CONT

Le traitement du signal digital fournit une analyse des éléments chimiques par spectrométrie de rayons X à dispersion d'énergie.

OBS

spectrométrie X à sélection d'énergie; EDX; EDS : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

Cuando los rayos X se cuantifican por su longitud de onda, la técnica se conoce como espectrometría por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS) y cuando éstos se cuantifican por su energía, se denomina espectrometría por dispersión de energía de rayos X (EDS).

Save record 4

Record 5 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A graphical representation of currents, usually by 1 degree quadrangles, using arrows of different lengths for the cardinal and intercardinal compass points to show resultant drift and frequency of set for a given period of time.

CONT

The observed data are grouped into appropriate class intervals from which a histogram, or more commonly a "current rose, "is constructed … A current rose is a histogram converted to a circular distribution.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Représentation graphique de la force et de la direction d'un courant en un point donné.

CONT

Les courants de marée [...] sont des courants périodiques, dont la direction varie avec le temps. Ils sont représentés par la rose des courants qui est l'hodographe de la vitesse par rapport à un point fixé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Statistics
  • Optical Telecommunications
OBS

Also said of a histogram distribution of values with two peaks.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Statistique
  • Télécommunications optiques
CONT

La source, les voies d'accès et les processus de mise en place [des minéralisations] sont tantôt mono- tantôt bi- ou polymodaux, comme le montrent les études d'isotopes et d'inclusions fluides ou encore certaines associations minérales insolites.

CONT

(...) les isotopes (...) du plomb permettent, dans certaines provinces, de définir une origine bimodale des minerais.

CONT

Comme dans de nombreux processus génétiques, la diagenèse se manifeste parfois selon des voies bimodales.

CONT

(...) l'étude des inclusions fluides permet de mettre en évidence, soit un mode de mise en place bimodal des gîtes minéraux, soit des intersections entre des ensembles de nature ou de mode de présentation différents (...)

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

[The histogram-equalized] stretch assigns more display values(range) to thefrequently occurring portions of the histogram. In this way, the detail in theseareas will be better enhanced relative to those areas of the original histogram wherevalues occur less frequently.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

[L'étirement pondéré de l'histogramme] assigne un intervalle de valeurs plus grand dans les portions de l'histogramme pour lesquelles les valeurs d'intensité ont une fréquence plus élevée. De cette façon, les détails de ces régions seront mieux rehaussés que les détails des régions pour lesquelles la fréquence des valeurs d'intensité de l'histogramme est plus faible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
CONT

Linear Contrast Stretch... involves identifying lower and upper bounds from the histogram(usually the minimum and maximum brightness values in the image) and applying a transformation to stretch this range to fill the full range.

OBS

linear contrast stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.

OBS

étirement linéaire de contraste; étalement linéaire de contraste : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Remote Sensing
  • Cartography
CONT

... histogram equalization is performed in order to visually emphasize various subtle features on the map... Histogram equalization takes a raster of intensities, plots the number of times each intensity occurs, and then creates a mapping from the original intensities to a new set so that each intensity level occurs with approximately equal frequency.

OBS

histogram equalization : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Key term(s)
  • histogram linearisation

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télédétection
  • Cartographie
CONT

L'égalisation d'histogramme est une transformation des niveaux de gris dont le principe est d'équilibrer le mieux possible la distribution des pixels dans la dynamique (idéalement [...] un histogramme plat).

OBS

égalisation d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

List of derived image products(DIPs) : sub-sampled scenes, sub-scenes and imagettes; basic image processing such as speckle-filtering, appliance of LUT [look-up table], histogram equalization, contrast stretching, etc. ;coloured composite image using multiple data sets; non-orthorectified mosaic with or without a simple layout...

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Psychology (General)
CONT

A frequency histogram is used [to] graph discrete measure.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Mesures [...] dont la succession ne s'ordonne pas en série continue et entre lesquelles il n'est pas possible de faire figurer des valeurs intermédiaires de même nature.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Mathematics
DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.

OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mathématiques
DEF

Relation entre les valeurs d'un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.

OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d'un histogramme, d'un diagramme en bâtons, d'un polygone d'effectif cumulé ou d'une table d'effectifs à double entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Matemáticas
DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.

OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.

OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

The diagram of a frequency distribution.

CONT

Each column of the histogram represents a range of scores [or values] and the columns must adjoin one another because the range of scores is continuous.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Diagramme à colonnes ou à barres constituant la représentation graphique d'une distribution de fréquences d'une variable continue.

OBS

Les observations sont présentées sous forme de «fréquences par classes». Ainsi, les classes sont représentées par des intervalles contigus sur l'un des axes suivant une échelle linéaire. Les fréquences des classes sont représentées par des rectangles dont les bases correspondent aux intervalles de classe et dont les aires sont proportionnelles aux fréquences des classes correspondantes.

OBS

histogramme : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Gráfico de barras verticales contiguas, representando una distribución de frecuencia en que los grupos o clases de elementos están marcados a intervalos iguales en orden ascendente en el eje «x», y el número de elementos en cada clase está indicado por un segmento de línea horizontal trazado sobre el eje «y» a una altura igual al número de elementos en la clase.

Save record 13

Record 14 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Wind Energy
CONT

Wind energy is the world's fastest growing renewable source of electricity … the atmospheric flows are strongly volatile, and therefore, the average wind speed at a given location is a very poor predictor of the energy output of a wind turbine. The basic requirement for wind power estimates is an adequate characterization of the empirical probability distribution of wind speeds since wind direction is less important because of the well developed methods of yaw control for modern turbines. The statistical description is highly simplified when a measured histogram can be accurately fitted by an analytical probability density function(PDF) with a few parameters. The traditional approach of modeling the wind speed PDF is based on the Rayleigh and the more flexible Weibull distributions. However, several authors noted that Weibull fits of empirical data have low quality at several locations, mostly over land.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Énergie éolienne
CONT

[…] avant la réalisation d’un parc éolien, le développeur de projet doit pouvoir évaluer le potentiel de son site et la répartition optimale des machines. Les données utilisées sont généralement des valeurs moyennées sur 10 minutes qui permettent d’établir les fonctions densité de probabilité PDF (probability density function) du vent en utilisant les occurrences de rencontrer des vitesses pour une plage de vent donnée, par exemple de 1 m/s. Représentées sous la forme d’un histogramme, ces PDF peuvent être approchées par une fonction de distribution cumulative dite de Weibull […]

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A score which is represented by a visual device such as a line, bar, histogram, or pie chart.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Histogram stretching is a method of changing the contrast of an image by adjusting the number of pixel spectral intensity values in each value bin(from 0 to 255) of the image's spectral reflectance intensity histogram.

CONT

A histogram stretch ensures that maximum contrast is achieved in the imagery.

OBS

histogram stretching : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Traitement [qui] consiste à redistribuer les niveaux de gris (ou les couleurs) de manière à mieux utiliser la palette disponible.

CONT

L'étirement d'histogramme (aussi appelé "linéarisation d'histogramme" ou "expansion de la dynamique") consiste à répartir les fréquences d'apparition des pixels sur la largeur de l'histogramme. Ainsi, il s'agit d'une opération consistant à modifier l'histogramme de telle manière à répartir au mieux les intensités sur l'échelle des valeurs disponibles. Ceci revient à étendre l'histogramme afin que la valeur d'intensité la plus faible soit à zéro et que la plus haute soit à la valeur maximale. De cette façon, si les valeurs de l'histogramme sont très proches les unes des autres, l'étirement va permettre de fournir une meilleure répartition afin de rendre les pixels clairs encore plus clairs et les pixels foncés proches du noir.

CONT

L'étalement d'histogramme modifie chaque pixel indépendamment de son voisin, ce qui en fait un traitement réversible, car tous les pixels ayant la même valeur initiale auront de nouveau la même valeur.

OBS

étalement d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Étirement pondéré de l'histogramme.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Histogram matching to mosaic adjacent images compares a 'slave’ image to an adjacent ’master’ image. The distribution of brightness values in the slave image is manipulated to match the distribution of brightness values in the master scene.

OBS

slave image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Pour calculer le déphasage entre les deux prises, il est essentiel d'établir une relation entre les pixels des deux images. Celles-ci doivent donc être non seulement recalées l'une par rapport à l'autre, mais pour qu'elles soient parfaitement superposables, une correction géométrique est requise. Nous nous trouvons face aux problèmes rencontrés en radargrammétrie, dus à la stéréovision, toutefois la déformation à appliquer est dans notre cas beaucoup plus faible. Une simple corrélation automatique peut convenir, celle-ci peut en outre être optimisée en maximisant le rapport signal sur bruit de l'interférogramme. L'image qui sert de référence est qualifiée d'image maître et la seconde d'image esclave.

OBS

image esclave : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Non-linear contrast stretching increases the visibility of areas obscured by shadows and highlights areas of subtle surface differences(eg. ice rises). Histogram equalization highlights areas of subtle surface change.

OBS

non-linear contrast stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • non linear contrast stretching
  • nonlinear contrast stretching

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie. [Ainsi,] les objets dans la scène originale perdent leurs valeurs correctes d'intensité relative [...]

OBS

étirement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • étirement non-linéaire du contraste
  • étirement non-linéaire de contraste

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Linear contrast enhancement... linearly expands the original digital values of the remotely sensed data into a new distribution. By expanding the original input values of the image, the total range of sensitivity of the display device can be utilized. Linear contrast enhancement also makes subtle variations within the data more obvious. These types of enhancements are best applied to remotely sensed images with Gaussian or near-Gaussian histograms, meaning, all the brightness values fall within a narrow range of the histogram and only one mode is apparent. There are three methods of linear contrast enhancement : Minimum-Maximam Linear Contrast Stretch [;] Percentage Linear Contrast Stretch [and] Piecewise Linear Contrast Stretch.

OBS

There are several types of contrast enhancements which can be subdivided into Linear and Non-Linear procedures.

OBS

linear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.

OBS

rehaussement linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • rehaussement linéaire du contraste

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Histogram matching to mosaic adjacent images compares a 'slave’ image to an adjacent ’master’ image. The distribution of brightness values in the slave image is manipulated to match the distribution of brightness values in the master scene.

OBS

master image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Pour calculer le déphasage entre les deux prises, il est essentiel d'établir une relation entre les pixels des deux images. Celles-ci doivent donc être non seulement recalées l'une par rapport à l'autre, mais pour qu'elles soient parfaitement superposables, une correction géométrique est requise. Nous nous trouvons face aux problèmes rencontrés en radargrammétrie, dus à la stéréovision, toutefois la déformation à appliquer est dans notre cas beaucoup plus faible. Une simple corrélation automatique peut convenir, celle-ci peut en outre être optimisée en maximisant le rapport signal sur bruit de l'interférogramme. L'image qui sert de référence est qualifiée d'image maître et la seconde d'image esclave.

OBS

image maître : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-05-04

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The shape of the histogram reflects this, forming a broad peak that is highest near the middle of the brightness range. The breadth of this histogram peak indicates the significant brightness variability in the scene. An image with more uniform surface cover, with less brightness variation, would show a much narrower histogram peak. If the scene includes extensive areas of different surface materials with distinctly different brightness, the histogram will show multiple peaks.

OBS

histogram : A diagram in which the relative frequencies of various classes of a variable are plotted as rectangular blocks(the area of each block corresponding to the frequency).

OBS

histogram peak : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Chaque pic de l'histogramme multidimensionnel représente des pixels ayant des caractéristiques communes dans les différentes bandes (dimensions) utilisées. On peut donc considérer ces pics comme des classes.

OBS

histogramme : Diagramme à colonnes ou à barres constituant la représentation graphique d'une distribution de fréquences d'une variable continue.

OBS

histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A specification that consists in adjusting an image histogram to that of a reference image.

OBS

histogram specification : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Spécification [qui] consiste à ajuster l'histogramme d'une image à celui d'une autre image de référence.

CONT

L'image résultante aura une distribution des valeurs semblables à l'image de référence. Ceci est indispensable lorsque l'on veut, par exemple, mosaïquer des images adjacentes, prises à des moments différents et qui n'ont, par conséquent, pas la même distribution de valeurs (notamment à cause des différences de conditions atmosphériques). On utilise pour cela l'histogramme des fréquences cumulées [...]

OBS

spécification d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image transformation assigning a new intensity value to each pixel based on a global property of the image.

OBS

Global properties include gray value distribution and spatial frequency distribution as in the pixel histogram and Fourier transform and correlation.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 23

Record 24 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

A graphic presentation of the requirements of a species for, and/or its adaptation to, two or more environmental factors simultaneously.

OBS

See also ecological histogram.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Néologie et emprunts
DEF

Représentation graphique résumant les préférences d'une espèce à l'égard de plusieurs facteurs écologiques.

OBS

La définition du Grand Robert au terme «écogramme» est beaucoup moins spécifique que celle que propose le Dictionnaire des sciences de l'environnement de Parent (PARSE) : représentation graphique de l'évolution des paramètres de l'environnement. En fait, cette dernière définition pourrait correspondre à l'aire sémantique des termes «ecogram», «ecological histogram» et «ecograph».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Neología y préstamos
DEF

Representación gráfica de las [exigencias] de una especie respecto a factores del medio.

Save record 24

Record 25 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An image enhancement technique that allows for the variable modification of pixel DNs [diginal numbers] as opposed to linear stretch.

OBS

If the data histogram for an image has more than one mode and/or is not symmetrical, a nonlinear stretch such as histogram equalization or piecewise stretch may be a better contrast enhancement choice...

OBS

non-linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • non linear stretch
  • non linear stretching

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Technique de rehaussement radiométrique qui étale les niveaux de gris d'une image de manière non proportionnelle.

CONT

La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie.

OBS

étirement non linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • étalement non-linéaire
  • étirement non-linéaire

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

When there is a measurement error, or an error in the way the data was grouped for the histogram, or a systematic error in the way it was rounded off.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The connected-column chart shows effectively the overall picture for a long period of time... It accents the time incidents more sharply than a line chart. This type of graph may be necessary when spaced columns would appear crowded in a time series. It is not to be confused with the histogram...

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Représentation des données [...] en tuyaux d'orgue jointifs.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Graphical representations of relative frequency distributions can be obtained from the histogram or frequency polygon by simply changing the vertical scale from frequency to relative frequency, keeping exactly the same diagram. The resulting graphs are called relative frequency histograms or percentage histograms and relative frequency polygons or percentage polygons, respectively.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
Key term(s)
  • polygone de fréquence

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
OBS

This concept does not seem to have a set terminological unit to designate it in the target language. The concept does exist in the English language, however, as the following text indicates :"A frequency polygon is a line graph of class frequency plotted against class mark. It can be obtained by connecting midpoints of the tops of the rectangles in the histogram.... the sum of the areas of the rectangles in the histogram equals the total area bounded by the frequency polygon and the X axis...

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Polygones de fréquences déduit de l'histogramme. [...] Il suffit de joindre les milieux des sommets de chaque rectangle par des segments de droite [pour réaliser le] passage de l'histogramme à la courbe adoucie ou régularisée par rapport au polygone, dite courbe de fréquence. La courbe se construit en appliquant le principe dit de la conservation des aires. La régularisation opérée par la courbe de fréquence doit être telle que la somme des aires éliminées [...] soit égale à la somme des aires incorporées [...] de manière que l'aire comprise à l'intérieur de la courbe soit la même que l'aire de l'histogramme.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
OBS

Global properties include gray value distribution and spatial frequency distribution as in the pixel histogram and Fourier transform.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Transformation d'image assignant à chaque pixel une nouvelle valeur qui est fonction des valeurs de tous les pixels de l'image. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A diagram in which the relative frequencies of various classes of a variable are plotted as rectangular blocks (the area of each block corresponding to the frequency).

CONT

From hourly satellite and radar CTH values we calculated difference fields and collected them together with cloud classification results for the summer months, June, July and August of 2001. Histograms of these differences were calculated for the different cloud types for all the data (Figure 1) and also separately for night-time and daytime cases.

PHR

Histogram of annual temperature, daily temperature fluctuations, historical winters, hourly rainfall, monthly precipitation, monthly rainfall, rainfall, snow ratios, temperature differences, weather data, winters.

PHR

Weather histogram.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Diagramme dans lequel les fréquences relatives des diverses classes d'une variable sont représentées par des rectangles (l'aire de chaque rectangle correspondant à la fréquence).

CONT

Le régime pluviométrique [...] caractérise le cycle annuel, décrit par un histogramme des précipitations moyennes mensuelles. Ce cycle annuel est beaucoup plus irrégulier que celui de la température, et sa forme peut varier notablement d'une région à une autre.

PHR

Histogramme de la pression atmosphérique, des précipitations, des températures maximales moyennes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Diagrama en el cual las frecuencias relativas de varias clases de una variable están representadas por columnas rectangulares (la superficie de cada rectángulo corresponde a la frecuencia).

Save record 31

Record 32 1989-09-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Management Control
  • Decision-Making Process
CONT

Use of stetistical tools for management decision making : frequency distribution, histogram, cause effect diagram, Pareto analysis, economic cost analysis.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Contrôle de gestion
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-04-11

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program that provides statistics on source code statement usage and timing data on program elements during test case executions. The CAPEX Corporation-developed COTUNE analyzer is an example. Cotune monitors the execution of Cobol programs and provides both histogram of source statement utilization and an estimate of source statement execution times. Other examples of flow analyzers are Pet, Pace, and RXVP.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 1979-04-23

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

A symmetrical distribution means that the middle class has the highest frequency and that the frequencies above the middle class of the distribution exactly correspond to the frequencies below the middle class. If the frequency distribution is shown by a bar chart(histogram) or a line chart(frequency polygon), a vertical line through the mid-point of the middle class may divide the graph into two perfect identical halves.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On rencontre en pratique quelques types fondamentaux simples de distributions: (...) En premier lieu, les distributions symétriques dans lesquelles les effectifs ou les fréquences décroissent vers zéro symétriquement de part et d'autre d'un maximum central.

Key term(s)
  • courbe symétrique

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: