TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MATRIX [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Research
CONT

Micropatterns, characterized as distinct physical microstructures or chemical adhesion matrices on substance surfaces, have emerged as a powerful tool for manipulating cellular activity. By creating specific extracellular matrix microenvironments, micropatterns can influence various cell behaviors, including orientation, proliferation, migration, and differentiation.

Key term(s)
  • micro-pattern

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Recherche scientifique
DEF

Ensemble de motifs moléculaires ou cellulaires qui sont répétés sur un support par un procédé d'impression physique ou chimique, et permettent ainsi d'étudier des interactions in vitro.

OBS

microtrame : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2026.

Key term(s)
  • micro-trame

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-05-20

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

The formation of a fibrin clot is the body's first step in natural wound repair. Following any vascular insult, a coagulation cascade occurs resulting in a cross-linked fibrin matrix, which entraps platelets and other blood components to create a stable hemostatic plug. This meshwork serves as the substrate upon which endogenous cells transmigrate and intrinsically regenerate the lesion.

OBS

fibrin: A white insoluble fibrous protein formed from fibrinogen by the action of thrombin especially in the clotting of blood.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Les caillots de fibrine ne sont pas éternels. Lors de la cicatrisation, le réseau de fibrine sert de support à la migration des fibroblastes qui tissent un réseau de collagène; à ce moment, la fibrine n'est plus utile et peut être lysée.

OBS

fibrine : Protéine formée par l'action de la thrombine sur le fibrinogène lors de la coagulation et qui joue un grand rôle dans la formation du caillot.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-04-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Axially viewed inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry(AVICP-AES) is used to determine trace elements, as well as water matrix elements, in drinking water and drinking water supplies.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
  • Collaboration avec Santé Canada
OBS

La spectrométrie d'émission atomique à couplage inductif en visée axiale est une technique utilisée pour déterminer les oligo-éléments ainsi que les éléments de la matrice d'eau dans l'eau potable et les réserves d'eau potable.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

Regenerative medicine is an evolving field that focuses on harnessing the body's intrinsic ability to repair and restore damaged tissues. Autologous platelet concentrates, including platelet-rich plasma(PRP) and platelet-rich fibrin(PRF), have emerged as promising biological tools in tissue regeneration and repair. Autologous platelet concentrates are derived from the patient's own blood, containing a concentrated mix of growth factors, cytokines, and bioactive proteins that play a crucial role in cellular proliferation, differentiation, and matrix remodeling.... Autologous platelet concentrates offer a viable alternative to synthetic and allogeneic grafts, promoting natural healing while minimizing immunogenic responses.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Les concentrés plaquettaires autologues sont utilisés, depuis plusieurs années, dans de nombreux domaines de la médecine, notamment en chirurgie orale et maxillo-faciale. Ils contiendraient des concentrations élevées en facteurs de croissance [...] qui jouent un rôle important [...] dans la cicatrisation en générale et dans la régénération osseuse en particulier. Ces dérivés plaquettaires sont obtenus par prélèvement sanguin suivi d'une ou plusieurs centrifugations associées ou non à un anticoagulant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-07-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

Mass spectrometers consist of several functionally distinct components ... —the ion source, [the] mass analyzer, and [the] detector—with resulting signal processing/output.

CONT

The ion source is a device which converts gaseous neutral molecules into ions or extracts ions which already exist from a solid or liquid matrix.

Key term(s)
  • source of ions

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

Un spectromètre de masse est composé d'une source d'ions, d'un analyseur qui sépare les ions en fonction de leur rapport m/z [masse sur charge] et d'un détecteur d'ions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Física
  • Química analítica
Save record 5

Record 6 2025-06-05

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatography method in which the immobile phase has a specific affinity for the substance to be separated or isolated.

CONT

In biological systems, biomolecules can bind specifically and reversibly to their complementary substances. The specific and reversible binding effect is called affinity interactions and the complementary substances are termed affinity ligands. Affinity chromatography(AC) is an adsorptive chromatography based on the affinity interactions with immobilized affinity ligands on a solid matrix.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

En chromatographie d'affinité, on a un support solide sur lequel est greffé par liaison covalente un réactif appelé ligand d'affinité qui peut être un anticorps, un inhibiteur d'enzyme ou une molécule qui se lie de manière réversible et sélective aux molécules d'analyte dans l'échantillon. Quand l'échantillon passe à travers la colonne, seules sont retenues les molécules qui se lient sélectivement avec le ligand d'affinité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química analítica
Save record 6

Record 7 2025-05-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The matrix effect is an influence that the chemical and physical characteristics of a standard or sample unknown can have on its analysis. For example, the total ion content and type, pH, presence of organics, color, viscosity, etc., can affect the way a standard or unknown will react when assayed.

CONT

Matrix effects can be divided into two kinds, physical and chemical.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

En ICPMS [spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif], les effets de matrice commencent à se manifester lorsque les concentrations des espèces concomitantes dépasse 500 à 1000 μg/ml [microgrammes par millilitre]. Habituellement, ces effets entraînent une diminution du signal de l'analyte, bien que, dans certains cas particuliers, on puisse observer une augmentation. Les effets de matrice sont tout à fait généraux en ce sens qu'ils apparaissent lorsque la concentration de presque tous les éléments concomitants est élevée.

CONT

Les effets de matrice peuvent être divisés en deux catégories : les effets de matrice physiques et chimiques.

OBS

effet de matrice : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-05-15

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

MALDI is a solid-state desorption method that produces ions by subjecting the analyte, which is dispersed in a solid matrix and deposited on a surface, to laser irradiation.

Key term(s)
  • matrix assisted laser desorption ionization
  • matrix assisted laser desorption/ionization
  • matrix assisted laser desorption ionisation
  • matrix assisted laser desorption/ionisation

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

L'ionisation par désorption laser assistée par matrice (MALDI) utilise un laser pour absorber l'énergie d'une matrice et générer ainsi des ions par fragmentation des grosses molécules.

OBS

MALDI: L'abréviation «MALDI» provient du terme anglais «matrix-assisted laser desorption ionization».

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Chemical matrix effects occur when the presence of one element affects the emission characteristics of another element. This can complicate calibration of the technique and hence the ability to obtain quantitative results. These effects can be compensated for in the analysis if the concentration and effect of the interfering element(s) are known.... An example of a chemical matrix effect is the reduction in emission intensity of an ionized species... upon a significant increase in the concentration of an easily ionizable species in the matrix.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les effets de matrice peuvent être divisés en deux catégories : les effets de matrice physiques et chimiques. [...] Les effets de matrice chimiques impliquent que pour une concentration donnée d'un élément, le signal émis par cet élément sera différent suivant la composition du reste de la matrice. La présence de certains éléments facilement ionisables par exemple peut affecter l'émission d'autres éléments [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Matrix effects can be divided into two kinds, physical and chemical. Physical matrix effects depend on the physical properties of the sample and generally relate to the ablation step of LIBS [laser-induced breakdown spectroscopy]. That is, differences between the specific heat, latent heat of vaporization, thermal conductivity, absorption, etc., of different matrices can change the amount of an element ablated from one matrix compared with another matrix even though the properties of the ablation laser pulse remain constant.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les effets de matrice physiques sont liés aux propriétés physiques du matériau ablaté (température de vaporisation, absorbance à la longueur d'onde du laser utilisé...).

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

[An] aromagram is a graphical representation of aroma or odour intensity and characterisation for chromatographically separated individual odorants from a complex matrix...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 11

Record 12 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
CONT

Chronic violence tries to capture a time and space matrix, to highlight precisely the violences of everyday life which are not always lethal, but which generate traumatic individual, familial and social effects.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
OBS

violence chronique : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-10-17

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

Material put in place to fill in voids between containers and thus to curtail the transport of radionuclides from a waste storage facility.

CONT

Sand could be used as the backfill material between layers of waste packages. It has several functions : to reduce radiation fields, to reduce the risk of fire, to stabilize the waste packages and to provide a permeable matrix through which any infiltrating water may flow out of the repository.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

La stabilité à long terme de différents matériaux de remplissage, notamment des argiles gonflantes, susceptibles de jouer un rôle de barrière, est également à l'étude : effets de la température, de la salinité de l'eau et des ions en solutions, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 13

Record 14 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Urinary Tract
CONT

Urinary casts are cylindrical-like aggregations formed in the renal tubule and named for the primary cell or matrix composition. Casts should not be present in normal circumstances.

OBS

urinary cast; renal cast; urinary cylinder: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • urinary casts
  • renal casts
  • urinary cylinders

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil urinaire
CONT

Les cylindres urinaires sont de petits amas de matière qui se sont solidifiés en épousant la forme de la lumière du tubule dans lequel ils ont pris naissance. Ils sont évacués du tubule lorsque le filtrat s'accumule en amont. On nomme les cylindres d'après les cellules ou les substances qui les composent ou en fonction de leur apparence.

OBS

cylindre urinaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • cylindres urinaires

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

In an alternative approach to find the end-effector position[, ] the light source and detector... are interchanged : the sensor(camera) is mounted on the end-effector and a source transmits a light pattern into the direction of the sensor.... A 2D [two-dimensional] pattern in combination with a matrix sensor allow the measurement of the position and orientation.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

On considère en général que les lignes et colonnes du capteur matriciel sont orthogonales [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-09-30

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Federal Administration
DEF

The planning tool used for performance audit and special examination.

OBS

The [Office of the Auditor General of Canada] has designed... the audit logic matrix(ALM), which describes the logical relationship between the audit objectives, criteria, audit scope and approach, and the observations to emerge.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Administration fédérale
DEF

Outil de planification utilisé pour les audits de performance et les examens spéciaux.

OBS

Le [Bureau du vérificateur général du Canada] a conçu [...] la grille logique d'audit qui décrit la relation logique entre l'objectif, les critères, l'étendue et l'approche de l'audit, ainsi que les observations qui pourraient en découler.

OBS

grille logique de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

grille logique d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A recursive neural network architecture is composed of a shared-weight matrix and a binary tree structure that allows the recursive network to learn varying sequences of words or parts of an image.... Recursive neural networks use a variation of backpropagation called backpropagation through structure(BPTS).

Key term(s)
  • back-propagation through structure

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
Key term(s)
  • rétro-propagation à travers la structure

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Chemical Engineering
  • Collaboration with the FAO
DEF

A membrane through which only cations will transfer.

CONT

During the production of a cation membrane, negative charges are affixed to sites throughout the membrane matrix. The fixed negative charges are sulfonate groups which repel negative ions and allow positive ions to transfer through.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Génie chimique
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Membrane contenant des groupes anioniques, perméable aux cations et très peu perméable aux anions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Ingenieria química
  • Colaboración con la FAO
CONT

Una membrana catiónica es una lámina que contiene una matriz porosa de resina (cadenas poliméricas como, por ejemplo, poliestireno) en la cual están fijos grupos electronegativos, los grupos de intercambio más usuales son los sulfonato y carboxilato [...]

Save record 18

Record 19 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A solid pathological concretion, usually of inorganic matter in a matrix of protein and pigment, formed in any part of the body, especially in reservoir organs and their passages.

OBS

stone: designation recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Concrétion solide de sels minéraux ou de matières organiques, formée dans un organe, un conduit ou une glande, et pouvant provoquer divers troubles.

OBS

pierre : L'emploi de la désignation «pierre» est vieilli en France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Acumulación de sales en forma de piedra, transportadas por algunos líquidos del organismo como la orina y la bilis, que pueden causar cólicos muy intensos en los órganos que afectan.

Save record 19

Record 20 2024-08-19

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The limestone matrix is a dense mudstone-wackestone with no porosity. Fenestrae develop as a result of desiccation and gas generation and provide a high local porosity in thin discontinuous horizons.

OBS

fenestrae: plural form.

Key term(s)
  • fenestrae

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-07-23

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

Eutaxitic texture describes the layered or banded texture in explosive volcanic rocks. It is often caused by the compaction and flattening of glass shards and pumice fragments. Ignimbrites are typically characterized by fist-sized pumice fragments floating in a finer grained matrix but many ignimbrites, however, are still hot when they are emplaced so that the pumice and ash fragments are still plastic and malleable.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-07-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Fine grained volcanic rocks containing floating crystals(phenocrysts) of plutonic material are named using the prefix ’phyric'... Where the phenocrysts are large relative to the crystalline matrix of the rock, the rock is called porphyritic. If the crystals cluster together to form petal like aggregates[, ] they are called glomeroporphyritic or glomerophyric.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
Key term(s)
  • gloméro-porphyrique

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

In machine learning, feature hashing... is a fast and space-efficient way of vectorizing features, i. e. turning arbitrary features into indices in a vector or matrix.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

En apprentissage automatique, méthode qui consiste à transformer les caractéristiques en vecteur [...] à l'aide d'une fonction de hachage.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-03-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
CONT

Line matrix printers offer medium resolution, monochrome printing with a very low ribbon cost. They also provide high speed... Line matrix printers can exist in harsh conditions and are often found in warehouses and other industrial environments.... The print mechanism is a row of dot hammers that is almost as wide as the page.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Polymer scaffolds can provide mechanical strength, interconnected porosity and surface area, varying surface chemistry, and unique geometries to direct tissue regeneration. Scaffolding is essential in this endeavor to act as a three-dimensional template for tissue ingrowths by mimicking ECM [extracellular matrix].

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
CONT

Factors that affect the appearance of a latent print include the pliability of skin, condition of skin, deposition pressure, lateral movement, matrix(substance coating the ridges), substrate(surface on which the print is deposited), and development method. An important part of the initial analysis is the determination of how these factors might affect the latent print.

CONT

It is well known that the pressure of deposition is an important parameter for the success of latent fingermark visualization; the higher the pressure the more fingermark material that is left. Therefore, for this indirect method, it was suggested that the female donors may have applied less force while depositing the fingermarks, due to the lighter weight of their hands compared to those of the male donors ...

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
CONT

Déformation quantitative d'impression de crête papillaire selon trois niveaux de pression de déposition et des mouvements vers le haut et vers le bas [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-09-06

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

In numerical analysis and scientific computing, a sparse matrix... is a matrix in which most of the elements are zero.

OBS

sparse matrix : The plural form is "sparse matrices" or "sparse matrixes. "

Key term(s)
  • sparse matrices
  • sparse matrixes

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Matrice dont une grande proportion des éléments sont nuls.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.

OBS

matriz dispersa: El plural de "matriz dispersa" es "matrices dispersas".

Key term(s)
  • matrices dispersas
Save record 27

Record 28 2023-09-06

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

Multiplication of a sparse matrix with a dense matrix is a building block of an increasing number of applications in many areas such as machine learning and graph algorithms.

OBS

dense matrix : The plural form is "dense matrices" or "dense matrixes. "

Key term(s)
  • dense matrices
  • dense matrixes

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.

OBS

matriz densa: El plural de "matriz densa" es "matrices densas".

Key term(s)
  • matrices densas
Save record 28

Record 29 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

... the calibration abundance matrix is restricted to [a] few ages, 3 to 6[, of the fish stock]. Possibilities for improvement in the abundance index estimation are [the] greater use of index gillnetters and the effort and catch estimates made... by the program...

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

[...] la matrice de calibration d'abondance est restreinte à quelques âges seulement (3 à 6 ans) [du stock de poisson]. Les possibilités d'améliorer l'estimation de l'indice d'abondance résident dans une plus grande utilisation de pêcheurs repères et des estimations d'effort et de capture faites par le programme [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Estadística
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 29

Record 30 2023-07-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
  • Musculoskeletal System
CONT

Subungual hematomas occur beneath the fingernail or toenail. The usual cause is injury to the finger or toe, which results in discoloration as blood collects beneath the nail.

CONT

Subungual hematoma. This condition results from trauma to the nail matrix or nail bed, such as repeated minor injuries(e. g., tight shoes, sports injuries) or substantial impact(as from a hammer).

OBS

subungual hematomas; subungual hematomata; subungual haematomas; subungual haematomata: plural forms.

Key term(s)
  • subungual hematome
  • subungual hematomas
  • subungual hematomata
  • subungual haematomas
  • subungual haematomata

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Parmi les traumatismes unguéaux, l'hématome sous-unguéal est une cause fréquente de consultation à l'urgence [...] à cause de la douleur vive qui y est associée. Il s'observe habituellement après un traumatisme par écrasement [...], tel que le coincement d'un doigt dans une porte, un coup de marteau ou encore l'écrasement par un objet lourd. Selon l'endroit et l'intensité du traumatisme, l'hématome peut être visible immédiatement ou s'installer plus lentement.

OBS

sous-unguéal : Qui se trouve ou se produit sous l'ongle.

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

The [study] will... provide an opportunity to present a "characterization matrix" approach to enable a more effective operational determination of what constitute large-scale and small-scale fisheries. This will allow for greater cross-comparability between the... case studies. The characterization matrix, which constitutes a flexible and case-by-case method to describe different categories of fisheries, will be tested using information from a number of regions, covering both marine and inland fisheries.

Key term(s)
  • characterisation matrix

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

L'étude [...] donnera [...] la possibilité de proposer une «matrice de caractérisation» pour permettre une détermination opérationnelle plus efficace de la notion de pêche artisanale et de pêche commerciale. Cela permettra une plus grande comparabilité entre les études de cas de l'étude. La matrice de caractérisation, qui constitue une méthode souple et au cas par cas pour décrire les différentes catégories de pêche, sera testée avec des informations provenant d'un certain nombre de régions et concernant à la fois les pêches marines et continentales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

La matriz de caracterización, que constituye un método flexible y que tiene en cuenta cada caso para describir las diferentes categorías de la pesca, se probará empleando información de una serie de regiones, que abarque tanto la pesca marina como la continental.

Save record 31

Record 32 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

Stratigraphic layers are not always easily distinguished. Factors to take into consideration include : colour, texture, matrix, and presence and absence of materials, such as shell.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Une couche stratigraphique est un sol relativement homogène dans lequel a été trouvé l'objet. Elle peut aussi désigner une couche arbitraire correspondant à un intervalle de profondeur sous la surface du sol.

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A beverage produced by the action of lactic acid bacteria, yeasts, and acetic acid bacteria on milk.

CONT

Kefir is produced by adding either a starter culture called kefir grains directly or a percolate of the grains to milk. Kefir grains are a mass of several different bacteria and yeasts embedded in a complex matrix of protein and carbohydrate. The microorganisms in the kefir grains ferment the milk...

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Lait fermenté complexe contenant des bactéries et des levures [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
DEF

Leche fermentada artificialmente y que contiene ácido láctico, alcohol y ácido carbónico.

Save record 33

Record 34 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

In a cross-classified table, which means that characteristics are not only in the rows, but also in the columns, conditions are only applied to the axes. The axes span across the border of the matrix and all cells are displayed for which both the rows and the columns correspond to the active conditions.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

La structure de tableau de recoupement permet l'introduction, la conservation et l'extraction de données selon un maximum de neuf niveaux de recoupement.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

A dot matrix display... consists of a matrix of lights or mechanical indicators arranged in a rectangular configuration(other shapes are also possible, although not common) such that by switching on or off selected lights, text or graphics can be displayed.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

In all three [avalanches], a dense granular or blocky, sharply bounded, and relatively deep deposit(called Type 1 deposit here) was clearly distinguishable from the shallower Type 2 deposit that consisted of snow clods(ranging from less than 1 cm to about 30 cm) and a matrix of fine-grained snow.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Petite masse de neige informe, plus ou moins compacte.

CONT

La couche qui constitue la «base» de l'avalanche est la couche dense coulante : l'écoulement de la neige se fait en suivant la topographie à une vitesse dépassant rarement les 100 km/h et plus souvent de l'ordre de la dizaine de mètres par seconde. Les qualités de neige rencontrées dans ce type d'écoulement peuvent être très variables : neige sèche, légèrement ou fortement humide. Ainsi, la neige en mouvement peut se présenter sous la forme de grains, de pâtes, de boules ou de mottes de neige.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-08-03

English

Subject field(s)
  • Algebra
CONT

Linear algebra, from which evolved important mathematical topics such as linear transformations, vector spaces, and matrix theory, is one branch of algebra that has applications throughout mathematics.

French

Domaine(s)
  • Algèbre
DEF

[Branche] des mathématiques qui regroupe les transformations linéaires et les espaces vectoriels, incluant l'utilisation des vecteurs et des matrices.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

Generalized algebra that deals with operations and relationships among ordered sets of elements arranged in rows and columns.

CONT

Matrix algebra is a mathematical notation that simplifies the presentation and solution of simultaneous equations. It may be used to obtain a concise statement of a structural problem and to create a mathematical model of the structure.

French

Domaine(s)
  • Algèbre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
Save record 38

Record 39 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
CONT

Overall current density... means the total number of ampere-turns in the coil... divided by the total cross-section of the coil(comprising the superconducting filaments, the metallic matrix in which the superconducting filaments are embedded, the encapsulating material, any cooling channels, etc.).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

… the catch-at-age matrix differed considerably in distribution among ages from the data used for the most recent yellowfin assessment … The reason for these differences was not immediately clear; it is possible that the conclusions of the moratorium analysis(fishing mortality, selectivity, and yield-per recruit) could have been impacted by these discrepancies.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[…] la matrice des prises par âge obtenue montrait une distribution des âges considérablement différente de celle provenant des données utilisées lors de la dernière évaluation de l'albacore […]. La raison de ces différences n'était pas immédiatement évidente; il est possible que les conclusions des analyses du moratoire (mortalité de pêche, sélectivité et production par recrue) pourraient avoir été influencées par ces divergences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
CONT

La matriz de capturas por edad es la base para la reconstrucción histórica de los parámetros poblacionales mediante analisis de población virtual.

Save record 40

Record 41 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Modelling (Mathematics)
  • Commercial Fishing
CONT

[The study] recommends the use of stage-structured models in which stages are embedded within age classes. This effectively increases the number of stages in a model. Such a population matrix can be constructed if one collects information on the stage of individuals in addition to age in order to construct a life table in which individuals are categorized into different age and stage classes. This approach is also useful when life history strategies are complex or when they do not exhibit age-dependent changes in vital rates.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Modélisation (Mathématique)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-12-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Physics
  • Energy Transformation
DEF

The process of separating one component(the extractant) from another(the matrix) by using a fluid at a temperature and pressure above its critical point as the extracting solvent.

CONT

Supercritical fluid extraction (SFE) of plant material with solvents like [carbon dioxide], propane, butane, or ethylyne ... allows the processing of plant material at low temperatures, hence limiting thermal degradation, and avoids the use of toxic solvents. Although ... SFE is mainly used for decaffeination of coffee and tea as well as production of hop extracts on a large scale, there is ... a growing interest in this extraction method for other industrial applications ...

Key term(s)
  • super-critical fluid extraction
  • super-critical extraction

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Physique
  • Transformation de l'énergie
DEF

Procédé d'extraction d'un soluté d'une substance en utilisant un fluide aux pressions et températures supérieures à leurs valeurs critiques comme solvant d'extraction.

CONT

Extraction par fluide supercritique[.] Depuis la fin des années 1970, les fluides supercritiques ont été utilisés pour isoler les produits naturels [...] Actuellement, le développement des procédés et des équipements commence à porter ses fruits et les industries s'intéressent de plus en plus aux techniques supercritiques [...] Le dioxyde de carbone supercritique est le solvant le plus largement utilisé pour l'extraction par fluide supercritique[. Il améliore] le rendement d'extraction [et] évite le dommage thermique [...]

Key term(s)
  • extraction par fluide super-critique
  • extraction par fluides super-critiques
  • extraction super-critique

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
a-Si
formula
CONT

Because it can be vapor deposited onto large substrates, amorphous silicon is used to create thin film transistors on almost all active matrix LCD(liquid-crystal display) screens as well as thin film photovoltaic cells on solar panels manufactured in long sheets.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
a-Si
formula
CONT

Le silicium amorphe peut être déposé en couches minces à basse température sur un grand nombre de substrats, permettant d'envisager une grande variété d'applications microélectroniques.

OBS

Le silicium amorphe est une poudre marron, de densité 2,33, fusible au rouge-blanc sous une couche de chlorure de sodium fondu (pour le protéger de l'air).

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

The authors utilized the state-of-the-art matrix analysis, which is a research method that has been used extensively in the last decade. It is a systematic evaluation of existing research by using several statistical methods.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

... an organic-rich disposition with extremely low matrix permeability and clusters of mineral-filled natural fractures.

OBS

Shale reservoirs tend to occur over a broad geographic area rather than in discrete pools.

OBS

The gas contained in a shale reservoir is called shale gas.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
OBS

Le réservoir de schiste, contenant du gaz de schiste, est d'une très faible perméabilité.

OBS

réservoir : Ensemble de roches présentant des vides, pores ou fissures, reliés entre eux, et dans lesquels peuvent circuler et s'accumuler des fluides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
CONT

Los yacimientos de gas de lutita son formaciones heterogéneas cuya mineralogía, contenido orgánico, fracturas naturales y otras propiedades varían de un lugar a otro.

Save record 46

Record 47 2021-05-07

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

[A] nonzero vector that changes at most by a scalar factor when [a] linear transformation is applied to it.

CONT

When a matrix performs a linear transformation, eigenvectors trace the lines of force it applies to input; when a matrix is populated with the variance and covariance of the data, eigenvectors reflect the forces that have been applied to the given.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
  • Mathématiques informatiques
CONT

Un vecteur propre a donc une direction privilégiée par la matrice, alors que la valeur propre représente le facteur d'étirement (ou de compression) dans cette direction.

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

matrix retainer : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

porte-matrice dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dot matrix printer : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

imprimante par points : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-03-15

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Petrography
CONT

The pore fluid pressure, also called pore pressure or interstitial pressure, is the pressure of the fluid which fills the interconnected pores of the matrix.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Airport Runways and Areas
  • Air Navigation Aids
OBS

The Runway Condition Assessment Matrix(RCAM) … is the method by which the airport or aerodrome operator determines a runway condition code … for each runway third, whenever water, snow, slush, ice or frost is present on the runway surface.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

La Matrice d'évaluation de l'état des pistes (RCAM) […] est la méthode qu'utilise l'exploitant d'aéroport ou d'aérodrome afin de déterminer le code d'état de piste […] de chaque tiers de piste dès qu'il y a de l'eau, de la neige, de la neige fondante, de la glace ou du givre à la surface d'une piste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Matriz que permite evaluar la clave de estado de la pista, utilizando procedimientos conexos, a partir de un conjunto de condiciones de la superficie de la pista que se haya observado y del informe del piloto acerca de la eficacia de frenado.

Save record 51

Record 52 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Graphics
DEF

A [4 x 4] matrix which specifies the conversion of points from world coordinates to view reference coordinates.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Infographie
DEF

Matrice [4 par 4] qui spécifie la transformation des points de coordonnées universelles dans le système de coordonnées de référence de vue.

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Graphics
DEF

A [4 x 4] matrix which specifies the transformation of points from view reference coordinates to normalized projection coordinates.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Infographie
DEF

Matrice [4 par 4] qui spécifie la transformation des points, des coordonnées de référence de vue dans le système des coordonnées de projections normées.

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Lasers and Masers
CONT

The holoscopy device consists of a plane lens(matrix of lenses), the flat holoscope, an optical fibres plate placed behind it and a second identical matrix of lenses placed behind it.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-11-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A new technique of optical holoscopy, which generates 3D images in natural light, is presented. The system consists of an imaging optical detector(lens matrix) for holoscopic image reconstruction.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-10-16

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
CONT

All these forms of reproduction(except strict self-pollination) are "mediated" by the matrix(climate, specialized habitat, edaphic conditions, etc.)

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

Tous ces modes de reproduction (sauf l'autofécondation stricte) sont déterminés par la matrice (climat, habitat spécialisé, conditions édaphiques, etc.)

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-10-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-10-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

Using the covariance matrix and mean vector from the preceding P-step, the imputation algorithm estimates a regression model where z and y(the complete variables) predict x and xz(the incomplete variables).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Decision-Making Process
  • Risks and Threats (Security)
CONT

The risk assessment matrix combines severity and probability estimates to assess the risk for each threat/hazard. It is used to evaluate the current level of risk.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Processus décisionnel
  • Risques et menaces (Sécurité)
CONT

La matrice de l'évaluation des risques [...] peut être utilisée pour déterminer le risque selon la probabilité qu'un évènement se produise et ses conséquences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
Save record 59

Record 60 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Safety (Water Transport)
CONT

There are impact factors, and probability factors. Combined, the impact and probability factors are entered into the risk assessment methodology to derive the level of risk the vessel poses... Probability factor : indicates the likelihood of the hazard factor materializing, and can be expressed as the "probability" axis in a risk matrix.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 60

Record 61 2020-06-25

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
  • Conservative Dentistry
CONT

In uni-radicular teeth, the coronal and radicular pulp tissues are contiguous, but in multi-radicular teeth, the floor of the pulp chamber has a clear distinction : the coronal pulp is rich in cells and extracellular matrix, while the radicular pulp has more fibres, and the vascular-nervous sheath is more concentrated, with less anastomosis.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
  • Dentisterie conservatrice

Spanish

Save record 61

Record 62 2020-05-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

The concept of multivariate space is important for the understanding of data analysis and pattern recognition.... To each multivariate space, one can associate a unit matrix.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 62

Record 63 2020-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A … conglomerate consisting of well-rounded pebbles whose colours are in such marked contrast with the abundant fine-grained matrix or cement that the rock suggests an old-fashioned plum pudding.

CONT

… a form of massed concrete in which stones are placed as the concrete is poured. These are called plums or pudding stones ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire détritique de la classe des rudites, composée de galets arrondis réunis par un ciment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Conglomerado de cantos rodados unidos por una matriz o cemento.

CONT

Así como los elementos de las brechas son cantos angulosos, los de las pudingas son guijarros redondeados por un largo transporte. En una pudinga propiamente dicha esos cantos rodados totalizan siempre un volumen netamente superior al del cemento o matriz que los une.

Save record 63

Record 64 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
DEF

A small slender pointed structure or crystal, especially any of the calcareous or siliceous elements of the skeleton of sponges, corals, etc.

CONT

The spicules of the reef-building glass sponges fuse together creating silica skeletons that remain intact after sponge tissue has died. This skeletal matrix is locked into a rigid structure when it becomes infilled with sediment, and this is what forms the basis for the formation of extensive sponge reefs, with living sponges attaching to, and growing on, the dead sponge skeletons...

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
DEF

Élément du squelette des spongiaires et des holoturies constitué de petites pièces calcaires ou siliceuses de formes variées.

CONT

Les spicules des éponges siliceuses hermatypiques fusionnent pour créer des squelettes de silice qui restent intacts après la mort des tissus de l'éponge. Cette matrice squelettique est enfermée dans une structure rigide lorsqu'elle se remplit de sédiments, et c'est ce qui compose la base de la formation de larges récifs d'éponges, avec des éponges vivantes qui se fixent aux squelettes des éponges mortes et qui s'y développent […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Save record 64

Record 65 2020-03-13

English

Subject field(s)
  • Relativity (Physics)
  • Informatics
CONT

A fact from linear algebra is that the trace of a matrix is equal to the sum of its eigenvalues. So each Pauli matrix must have two eigenvalues that add up to zero.

French

Domaine(s)
  • Relativité (Physique)
  • Informatique
CONT

Dans certains modes de réalisation, un agencement d'un circuit quantique arbitraire est réduit à un agencement d'exposants d'une matrice de Pauli à bits quantiques multiples et de mesures d'une matrice de Pauli à bits quantiques multiples.

Spanish

Save record 65

Record 66 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A diode matrix or other switching arrangement that is capable of directing an input signal to one of several outputs.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Save record 66

Record 67 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Target Acquisition
DEF

A decision-support tool that indicates the conditions to be met and the resources to be employed to create desired effects.

OBS

effects guidance matrix; EGM : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • effect guidance matrix

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Acquisition d'objectif
DEF

Outil d'aide à la décision indiquant les conditions à respecter et les ressources à utiliser afin de produire les effets souhaités.

OBS

matrice directrice d'effets; MDE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 67

Record 68 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

Processing of MRI data is usually performed in an array processor using the Fast Fourier Transform(FFT) algorithm. These computational requirements generally require the input data to be in a matrix whose dimensions are a power of 2, such as 128x128, 256x256, or 512x512. If the acquired k-space data does not complete this matrix, it is customary to fill in the missing cells with zeroes, a technique called zero padding, zero filling, or zero-interpolation filling(ZIP).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Remplissage des lignes ou des portions non utilisées du plan de Fourier par des zéros [...]

Spanish

Save record 68

Record 69 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Masonry Practice
DEF

Concrete having an exposed aggregate finish, usually obtained with a power-operated hammer which removes the sand-cement matrix around the aggregate particles...

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Maçonnerie
DEF

Béton dont la peau a subi, après durcissement, un traitement mécanique par martelage à l'aide d'un outil à pointes, la boucharde.

OBS

Les aspects de surface varient selon la profondeur de frappe et le type de boucharde utilisé.

Spanish

Save record 69

Record 70 2019-01-14

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Administration
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

force mix matrix; FMM : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

table des forces en présence; FMM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Mathematics
  • Statistical Methods
CONT

In multicriteria decision-making context, a pairwise comparison matrix is a helpful tool to determine the weighted ranking of alternatives or criteria.

Key term(s)
  • pair-wise comparison matrix

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Mathématiques
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 71

Record 72 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Soil Conservation
CONT

Physical and chemical matrix effects in soil carbon quantification using laser-induced breakdown spectroscopy.... Laser-induced breakdown spectroscopy(LIBS) has been assessed as an alternative method to quantify total soil C [carbon] content...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Conservation des sols

Spanish

Save record 72

Record 73 2018-09-25

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
DEF

A responsibility assignment matrix that describes the role and responsibility of various organizational units in a project or business process.

OBS

RASCI is [the] abbreviation of responsible, accountable, supported, consulted [and] informed ...

OBS

RASCI responsibility assignment matrix : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Matrice d'attribution des responsabilités décrivant le rôle et les responsabilités de diverses unités organisationnelles d'un projet ou d'un processus opérationnel.

OBS

RASCI est une abréviation qui signifie responsabilité, approbation, soutien, consultation [et] information.

OBS

matrice d'attribution des responsabilités RASCI : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 73

Record 74 2018-05-23

English

Subject field(s)
  • Music
CONT

Deconstruct twelve-tone technique by defining and identifying : a. tone row; b. pitch class system; c. Mod 12; d. pitch class sets and e. 12-tone matrix.

French

Domaine(s)
  • Musique

Spanish

Save record 74

Record 75 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Food Industries
DEF

A graphical technique for illustration of assessor differences based on cumulative ranks instead of using assessor scores directly.

OBS

The idea is to compute the consensus ranking and then plot each of the assessors’ ranks against the consensus... Here, only a short overview is given as follows : 1. Identify the product ranking for each assessor and define a consensus ranking for the panel. A good approach to achieve a consensus ranking is to perform a principal component analysis on the matrix of all assessor ranks using assessors as variables. The scores of the first principal component are then ranked to give the consensus. 2. For every assessor, calculate the cumulative ranks in the consensus order and subtract the cumulative rank for an hypothetic assessor who ranks all products the same. 3. The cumulative rank difference can then be plotted to give one curve for every assessor against the consensus.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Nos efforts dans le cadre de ce programme de recherche visent surtout l'élaboration et la mise en application de nouvelles méthodologies sensorielles (Indice-R, tracé en coquille d'œuf) et l'utilisation de statistiques multidimensionnelles dans l'interprétation des données.

Spanish

Save record 75

Record 76 2018-02-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The term pain matrix was introduced as a means to group [brain] areas that are consistently activated during pain.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'ensemble [des] régions [du cerveau] impliquées dans la production de l'expérience de douleur est souvent appelé la matrice de la douleur [...]

Spanish

Save record 76

Record 77 2018-02-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Protection of Farm Animals
  • Animal Behaviour
CONT

The horizontal axis of each matrix lists five main categories of habitat use : breeding, nesting, reproduction[;] feeding, foraging[;] cover, resting, roosting, basking, and loafing[;] wintering[;] staging(for birds only). Each separate use of a habitat type by a species was recorded as one habitat use unit(i. e., the habitat use unit is not the number of species using a habitat, but the number of individual ways in which the habitat is used. For example Mallard feeding, Mallard nesting, and Mallard loafing in one habitat type would equal three habitat use units).

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Comportement animal
OBS

unité d'utilisation de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

In lessons learned, the tool used to group observations into topic areas to facilitate understanding and analysis.

OBS

observation matrix : designation and definition officially approved by the Air Force Teminology Panel(Trenton).

OBS

observation matrix : designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, outil servant à regrouper les observations par sujets similaires afin de faciliter la compréhension et l'analyse.

OBS

tableau d'observations : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

tableau d'observations : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Intelligence (Military)
OBS

collection-plan matrix : term used in lessons learned.

OBS

collection-plan matrix : designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Renseignement (Militaire)
OBS

tableau de plan de compilation : terme utilisé dans le contexte des leçons retenues.

OBS

tableau de plan de compilation : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

interconnect matrix : a network or array of conductor arranged for rapid interconnection among them.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 80

Record 81 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Crop Protection
  • Ship Maintenance
CONT

A soluble matrix antifouling paint contains rosin as the main part of its paint binder, and the antifoulant is blended with the same, in order to prevent settlement of fouling aquatic organisms.

CONT

The main groups of marine paints with active compounds released at the surface are 1) the selfpolishing coatings(SPC-paints)... 2) soluble matrix paints in which the biocide is dispersed in a water soluble binder and when the binder dissolves, the biocide is released.

Key term(s)
  • soluble matrix anti-fouling paint

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Protection des végétaux
  • Entretien des navires
CONT

Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche. Il est indiqué aussi bien pour les bateaux à voile que pour des vitesses jusqu'à 35 nœuds (yachts à moteur et cruiser rapides).

Key term(s)
  • peinture antisalissure à matrice soluble

Spanish

Save record 81

Record 82 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
substantia compacta
Latin
A02.0.00.003
classification system code, see observation
DEF

[Bone tissue] characterized by a dense matrix filled with mineral salts and collagen arranged in lamellae that surround a central osteonic... canal.

CONT

Compact bone is dense and appears smooth and homogenous.

OBS

compact bone: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
substantia compacta
Latin
A02.0.00.003
classification system code, see observation
CONT

À l'œil nu, l'os compact paraît dense et solide, mais le microscope permet de distinguer une multitude de canaux et de passages contenant des neurofibres et des vaisseaux sanguins [...]

OBS

os compact; substance compacte : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.003: numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Circuits Technology
CONT

The construction comprised of the magnets and wires forms a matrix called the plane. A magnetic field is created as the core magnets sit on the wires at a 45-degree angle. Both reading and writing operations are accomplished with the help of a third wire called the inhibit line.

CONT

Even though it is possible to have a single winding serving as the sense line during reading and the inhibit line during writing, the design of the circuit becomes too complex since the sense signal strength is nearly two orders of magnitude lesser than [the] inhibit drive current.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Cast Iron
CONT

Malleable iron is cast as white iron, the structure being a metastable carbide in a pearlitic matrix. Through an annealing heat treatment, the brittle structure as first cast is transformed into the malleable form.... Three basic types of malleable iron are recognized within the casting industry : blackheart malleable iron, whiteheart malleable iron and pearlitic malleable iron.

Key term(s)
  • black heart malleable iron
  • black heart malleable cast iron

French

Domaine(s)
  • Fonte
CONT

Les fontes malléables à cœur noir : fonte malléable américaine. Obtenue par chauffage vers 930 °C, pendant un certain temps, variable, puis refroidissement (parfois rapide) jusqu'à 730 °C.

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-09-11

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

Tight gas reservoirs are the gas-bearing rocks that are commonly characterized by an extremely low permeability of less than 0.1 millidarcy (mD), extensive and deep locations, and abnormal pressure such as over- or under-pressure. The tight gas reservoirs are identified offshore southeast of the Korean Peninsula.

CONT

A tight gas reservoir is often defined also as a gas-bearing sandstone or carbonate matrix, which may or may not contain natural fractures which exhibits an in situ permeability to gas of less than 0. 10 mD. Many ultra tight gas reservoirs may have in situ permeability down to 0. 001 mD.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

La valorisation des réservoirs gaziers compacts, dits «tight gas reservoirs», dont les accumulations sont importantes, permettrait d'augmenter significativement les réserves mondiales d'hydrocarbures. [...] Caractérisés par des roches peu poreuses et peu perméables, les «tight gas reservoirs» constituent un prospect encore peu exploité en dehors des États-Unis [...]

CONT

[...] le gaz de réservoir étanche désigne une composante du gaz classique qui est produite à partir de réservoirs de faible perméabilité. Généralement, les réservoirs de gaz étanches n'ont pas de voies de cheminement naturelles suffisantes à travers le roc pour que le gaz naturel rejoigne le puits de forage; ils ont donc besoin d'une forme de stimulation artificielle pour créer ces voies de cheminement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
Save record 85

Record 86 2017-08-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
CONT

Some companies... are also now working with what they refer to as the "New Seven QC [quality control] Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams). These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

OBS

relationship diagram: This term is also often and probably better used as a synonym for "relations diagram" or "interrelationship diagram."

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises [...] travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-08-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
CONT

Some companies... are also now working with what they refer to as the "New Seven QC [quality control] Tools" or the "Seven Management and Planning Tools"(affinity diagrams, relations diagrams, tree diagrams, prioritization matrices, matrix diagrams, process-decision program charts(PDPC), and activity network diagrams. These are used to bring more rigour to the analysis of language data with the aim of improving management systems.

OBS

relationship diagram: This term is also sometimes used as a synonym of "affinity diagram."

Key term(s)
  • inter-relationship diagram
  • inter-relationship digraph

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

Certaines entreprises [...] travaillent maintenant aussi avec ce qu'elles appellent les «sept outils nouveaux du contrôle de la qualité» ou les «sept outils de gestion et de planification» (diagrammes d'affinités, diagrammes relationnels, diagrammes en arborescence, matrices d'établissement de priorités, diagrammes matriciels, graphiques de décision industrielle (procédés) et schémas de réseau d'activités). Ces outils renforcent la rigueur de l'analyse des données d'observation et contribuent donc à améliorer les systèmes de gestion.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained lamprophyre with small, rare phenocrysts or hornblende, labradorite, and sometimes biotite embedded in a matrix of hornblende, andesine, and some quartz.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de microdiorite dans laquelle le plagioclase et la hornblende verte sont finement enchevêtrés.

OBS

Le grain de [cette] roche est si fin qu'à l'œil nu on ne distingue qu'une pâte verte aphanitique.

Spanish

Save record 88

Record 89 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Symbols are usually defined as 5 X 7, 7 X 9, etc., to indicate the proportion of the symbols. Their potential for detail is also indicated by the "fineness" of the matrix.

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Pour bénéficier d'une nouvelle perspective sur votre écran, jetez donc un coup d'œil au Multiscan W900 signé Sony. Avec son tube 24 pouces unique, le dernier né de la gamme Trinitron Multiscan offre un rapport hauteur/largeur de 16 pour 10.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The microstructure of malleable or ductile cast iron when graphite nodules are surrounded by a ferrite layer in a pearlitic matrix.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

œil de bœuf : Structure de certaines fontes malléables caractérisée par des nodules de graphites entourés de cristaux de ferrite et séparées par des plages de perlite.

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In contrast to the prismatic fuel, the coated particles are homogeneously distributed within the spherical fuel matrix, which acts as the moderator. There are two generic concepts for pebble bed reactors in terms of refueling.... Another type is the once through then out(OTTO) concept where the pebbles only perform one passage through the core. For the on-line refueling designs, the pebbles are circulated by gravity in the core, which is surrounded by a graphite reflector and pneumatically transported in the fuel handling system.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Cœur à boulets [...] Les promoteurs de ce genre de réacteur [THTR 300] ont imaginé une simplification du système de manutention, qui consiste à faire passer chaque boulet une seule fois dans le cœur (variante OTTO ou once through then out). Il suffit alors de recueillir, dans une sorte de pondoir, les boulets usagés, mais si l'on gagne en simplicité du système, la combustion massique du combustible déchargé n'est plus uniforme et l'utilisation du combustible n'est donc pas optimale.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A simple physics approach has allowed to intercompare the major features of PWR's [pressurized water reactors], with standard oxide or Inert Matrix Fuel, and fast neutron reactors, in iso-generating or burner mode, when recycling Pu and TRU.

OBS

burner mode. An operating mode for a nuclear reactor, especially a breeder, in which the conversion factor is lower than 1.

Key term(s)
  • reactor in iso generating mode
  • iso generating reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur nucléaire produisant autant de combustible fissile qu'il en consomme.

CONT

Dans le cas d'un réacteur iso-générateur, la masse de matière fissile est constante dans le cœur, et seule la matière fertile diminue. Ainsi, chaque fission qui a lieu dans le réacteur provient d'un noyau de fertile (non fissile) qui aura auparavant capturé un neutron pour produire un noyau fissile. On ne consomme donc que de la matière fertile.

Key term(s)
  • réacteur iso générateur

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In the most common type of high temperature reactor (HTR) fuel, tiny particles of nuclear fuel are coated with three or four layers of coatings which are impenetrable to fission products up to a temperature of 2000 celsius. About 20,000 particles, bonded with graphite are massed together to form a spherical fuel element with a diameter of about 6 centimeters. The high temperature reactor ... might contain 100,000 or more of these fuel elements.

CONT

The pebbles are... designed to passively limit the amount of heat unleashed by the nuclear fission reactions that drive the reactor. The fissionable material is divided into groups of 100 million billion uranium-235 atoms scattered within a 0. 5 mm sphere of uranium dioxide. That core is coated with four containment layers.... Some 15, 000 carbon-coated uranium dioxide kernels, looking like nuclear poppy seeds, are embedded in a tennis ball-size graphite and resin matrix. Graphite acts to slow the fission neutrons and so acts as an embedded moderator. The matrix is then encased in a 5 mm pure carbon shell, sintered, annealed, and machined to a uniform diameter of 6 cm.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les particules [de combustible] sont agglomérées au moyen d'une matrice carbonée de manière à former des corps sphériques [...] aisément manipulables. [...] le combustible est sous forme de boulets de 60 mm de diamètre, ayant une écorce de 5 mm sans particule, chargés en vrac dans le cœur [du réacteur qui] est formé par un très grand nombre de boulets (675 000 pour [un réacteur] THTR [thorium high temperature reactor] de 300 MW de puissance électrique). L'ensemble de ces boulets est contenu dans une large trémie en graphite, faisant office de réflecteur, munie au sommet d'un couvercle de même matière, et d'un (ou plusieurs) trou d'évacuation des combustibles à la base.

CONT

Chaque boulet mesure environ 60 mm de diamètre et renferme environ 11 500 particules. L'extérieur du boulet, sur 5 mm, ne contient pas de particule, renforçant ainsi le confinement des matières radioactives dans la matrice de graphite. Le cœur du réacteur sera constitué par un empilement de plusieurs centaines de milliers de boulets.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

In some cases, the carbonate mud matrix of mudstones, wackestones, and some packstones has recrystallized to a fabric of crystals(fine to coarse crystalline) that superficially resemble cement, and such fabrics are known as "neomorphic spar"(or "neospar")...

CONT

Molluscan packstone with 5% fine quartz and phosphatic sand and silt, with a clotted texture in micrite matrix(neomorphic spar), skeletal grains include bored mollusk(partially leached aragonitic and calcitic) shells, partially leached echinoid fragments, foraminifers(partially leached), ostracodes; blocky calcite on skeletal surfaces; low porosity(<3%) with minor interparticle and moldic pore space.

OBS

neomorphic spar; neospar: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

remplacement : Dissolution d'une phase et précipitation simultanée (concomitante) d'une nouvelle phase à la place, sans création de porosité secondaire. [Dans le type de remplacement] néomorphique (le nouveau grain est constitué par la même phase que l'ancien grain ou un polymorphe); ex : calcite.

OBS

On observe [...] aussi des bancs de remplacement néomorphique qui avancent généralement vers 1a surface des calcrètes à partir de la base. La limite qui sépare la zone intacte de la zone laminée est habituellement très bien définie [...] c'est-à-dire qu'il n'y a pas de gradation entre les deux zones. Ce phénomène est bien visible dans certains échantillons, alors que la base horizontale et le cœur des nodules sont complètement recristallisés, tandis que leur périphérie demeure intacte. Nous croyons, dans ce cas-ci, que la source du néomorphisme provient de la surface de croissance de la roche hôte.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Analytical Chemistry
CONT

Recovery of the analyte over the entire analytical process is determined from matrix spikes, spiked blanks, and surrogate spikes.... A matrix spike is a separate aliquot of a randomly chosen sample to which is added all the analytes of interest before processing of the sample.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Chimie analytique
CONT

Le taux de récupération d'une substance à analyser au cours de l'ensemble du processus d'analyse est déterminé à partir d'échantillons de matrice et de blancs enrichis avec des concentrations connues de la substance à analyser et d'analogues. [...] Un échantillon de matrice enrichi est une portion aliquote d'un échantillon choisi au hasard, à laquelle est ajoutée une quantité connue de toutes les substances à analyser avant le traitement de l'échantillon.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Analytical Chemistry
CONT

Recovery of the analyte over the entire analytical process is determined from matrix spikes, spiked blanks, and surrogate spikes.... The spiked method blank is a separate aliquot of the same reagent water used for the method blank that is spiked with the compound of interest at a concentration as close as possible to the concentration of the mid-level calibration standard.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Chimie analytique
CONT

Le taux de récupération d'une substance à analyser au cours de l'ensemble du processus d'analyse est déterminé à partir d'échantillons de matrice et de blancs enrichis avec des concentrations connues de la substance à analyser et d'analogues. [...] Un blanc de méthode enrichi est une fraction de la même eau que celle utilisée pour le blanc de méthode à laquelle on ajoute la substance à analyser à une concentration aussi proche que possible de celle de l'étalon de concentration intermédiaire.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

The CXP consists of the intelligence collection plan, the ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] synchronisation matrix and the ISR overlay.

OBS

collection and exploitation plan; CXP: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Le PCX comporte le plan de collecte de renseignement, le tableau de synchronisation RSR [renseignement, surveillance et reconnaissance] et le calque RSR.

OBS

plan de collecte et d'exploitation; PCX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The area covered by properly equipped and staffed ambulances or response vehicles that respond to incidents along the lines of communication or within the area of operations to achieve the initial response time of one hour between the time of injury and arrival at an advanced trauma life support treatment facility.

OBS

blue-light ambulance matrix : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Zone desservie par des ambulances ou véhicules d'urgence adéquatement équipés en personnel et en matériel qui interviennent en cas d'incident, le long des lignes de communications ou dans une zone d'opérations, afin de respecter le délai d'intervention initiale d'une heure entre le moment de la blessure et l'arrivée à une installation de traitement de soins avancés de réanimation traumatologique.

OBS

zone de protection ambulancière bleue : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In lessons learned, an annex to a collection plan that identifies collection priorities, associated lines of inquiry and information sources.

OBS

collection-plan matrix : term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, tableau annexé à un plan de collecte qui indique les priorités de collecte, les champs d'enquête connexes et les sources d'information.

OBS

tableau du plan de collecte : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The calculation of the neutron lifetime by the first-collisions probability method for nuclear power facilities … are described by a universal geometry … Algorithms for calculating the matrix elements using a universal geometric module, which … is used in programs for performing Monte Carlo calculations of particle transfer …

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Méthode des probabilités de première collision. Cette approche intégrale de l’équation de Boltzmann avec correction de transport est celle mise en œuvre dans les calculs d’assemblage de réacteurs. En pratique, l’opérateur intégral de Peierls est traité par une technique de volumes finis Vi (pour les réacteurs à eau, un à dix pour chaque pastille de combustible, un à trois pour chaque élément de modérateur associé, etc., tout cela dans une modélisation à deux dimensions de l’assemblage, supposé donc infiniment haut).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: