TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fine grained volcanic rocks containing floating crystals(phenocrysts) of plutonic material are named using the prefix ’phyric'... Where the phenocrysts are large relative to the crystalline matrix of the rock, the rock is called porphyritic. If the crystals cluster together to form petal like aggregates[, ] they are called glomeroporphyritic or glomerophyric.  4, record 1, English, - glomeroporphyritic

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In numerical analysis and scientific computing, a sparse matrix ... is a matrix in which most of the elements are zero.  2, record 2, English, - sparse%20matrix

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sparse matrix : The plural form is "sparse matrices" or "sparse matrixes. "  3, record 2, English, - sparse%20matrix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matrice dont une grande proportion des éléments sont nuls.  1, record 2, French, - matrice%20creuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.  1, record 2, Spanish, - matriz%20dispersa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

matriz dispersa: El plural de "matriz dispersa" es "matrices dispersas".  2, record 2, Spanish, - matriz%20dispersa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multiplication of a sparse matrix with a dense matrix is a building block of an increasing number of applications in many areas such as machine learning and graph algorithms.  2, record 3, English, - dense%20matrix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dense matrix : The plural form is "dense matrices" or "dense matrixes. "  3, record 3, English, - dense%20matrix

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.  1, record 3, Spanish, - matriz%20densa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matriz densa: El plural de "matriz densa" es "matrices densas".  2, record 3, Spanish, - matriz%20densa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Malleable iron is cast as white iron, the structure being a metastable carbide in a pearlitic matrix. Through an annealing heat treatment, the brittle structure as first cast is transformed into the malleable form.... Three basic types of malleable iron are recognized within the casting industry : blackheart malleable iron, whiteheart malleable iron and pearlitic malleable iron.  1, record 4, English, - blackheart%20malleable%20iron

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fontes malléables à cœur noir : fonte malléable américaine. Obtenue par chauffage vers 930 °C, pendant un certain temps, variable, puis refroidissement (parfois rapide) jusqu'à 730 °C.  2, record 4, French, - fonte%20mall%C3%A9able%20am%C3%A9ricaine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Immobilization of dispersed solids(e. g. ash or powder) by mixing them with a matrix material in order to produce a waste form.  3, record 5, English, - encapsulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enrobage; conditionnement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - enrobage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Immobilization of solid waste(e. g. metallic materials) by surrounding it with a matrix material in order to produce a waste form.  3, record 6, English, - embedding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

embedding: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 6, English, - embedding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Incorporation de certains déchets radioactifs [...], comme des boues ou des matières pulvérulentes, dans une matrice de conditionnement comme du bitume, un mortier de ciment ou [...] une résine thermo-durcissable.  3, record 6, French, - enrobage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enrobage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 6, French, - enrobage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

enrobage de déchets radioactifs : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.  4, record 6, French, - enrobage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The print head of a thermal printer fitted with heating elements in the form of pins arranged as a vertical strips which moves along a line; as the tested pins selectively hit the paper, characters are generated within matrix patterns on the clerically tested paper(ch. STEEP, 1987, p. 245).  2, record 7, English, - thermal%20head

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tête d'impression d'une imprimante thermique.  3, record 7, French, - t%C3%AAte%20thermique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La tête thermique permet une résolution de 200 x 200 points par pouce carré.  2, record 7, French, - t%C3%AAte%20thermique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La tête à accumulation d'énergie comporte dix-huit aiguilles.  2, record 7, French, - t%C3%AAte%20thermique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C'est le signal vidéo qui va faire chauffer la tête thermique qui marquera le nom de papier transfert voulue, de manière à ce que l'encre appropriée soit déposée sur le papier de l'épreuve à l'endroit voulu.  4, record 7, French, - t%C3%AAte%20thermique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of the low-density metals, such as aluminum, magnesium, titanium, beryllium, or their alloys.  2, record 8, English, - light%20metal

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is well known that many metals, particularly the light metals such as aluminum, magnesium and their alloys, have relatively low strength properties.... One method to compensate for the lack of strength [of such] materials is through the addition of a reinforcing material to form a metal matrix composite.  3, record 8, English, - light%20metal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est clairement établi que de nombreux métaux, particulièrement les métaux légers comme l'aluminium et le magnésium et leurs alliages, ont une résistance mécanique relativement faible. [...] Une des méthodes qui permet de compenser la faible résistance d'un matériau consiste à y ajouter un matériau de renforcement afin d'obtenir un composite à matrice métallique.  2, record 8, French, - m%C3%A9tal%20l%C3%A9ger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Earth Reinforcement. Experimental construction has successfully demonstrated that fabrics can be used to reinforce earth for retaining walls.  2, record 9, English, - reinforcement

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Soil has little or no tensile strength, and reinforcement, usually in the form of metal strips, is generally laid horizontally within the earth mass to resist tension in the matrix, the strips being attached to vertical facing panels.  3, record 9, English, - reinforcement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rôle d'armature. Le géotextile peut augmenter la résistance à la rupture d'ouvrages en terre en supportant des contraintes de traction auxquelles le sol ne pourrait résister, en assurant une meilleure répartition de ces contraintes et en améliorant, par ses autres rôles (drain par exemple...), les caractéristiques mécaniques du sol, en particulier en réduisant sa déformabilité.  2, record 9, French, - armature

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La terre armée est un matériau résultant de l'association d'un sol de remblai et d'armatures métalliques sous forme de bandes. Lorsque le massif de terre est sollicité, les armatures, par le biais du frottement, se mettent en traction et apportent au sol une cohésion anisotrope.  3, record 9, French, - armature

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Of standard form, especially if the form is simple. For example, a canonical matrix of a certain kind has non-zero elements only on the main diagonal.  2, record 10, English, - canonical

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

canonical equation, transformation, unit.  3, record 10, English, - canonical

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualifie les objets mathématiques attachés de préférence à certaines structures.  2, record 10, French, - canonique

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

application, décomposition, injection, symétrie canonique.  2, record 10, French, - canonique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix, soon also with a polyethylene and polyester matrix, in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, record 11, English, - polypropylene%20matrix

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène, bientôt polyéthylène et polyester, sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]. Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, record 11, French, - matrice%20polypropyl%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix... in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, record 12, English, - tops

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène [...] sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]  1, record 12, French, - rubans

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix, soon also with a polyethylene and polyester matrix, in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, record 13, English, - polyester%20matrix

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène, bientôt polyéthylène et polyester, sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]. Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, record 13, French, - matrice%20polyester

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix, soon also with a polyethylene and polyester matrix, in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, record 14, English, - polyethylene%20matrix

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène, bientôt polyéthylène et polyester, sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]. Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, record 14, French, - matrice%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix... in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, record 15, English, - Twintex

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène [...] sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...] Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, record 15, French, - Twintex

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material, [can be used] to immobilise microbial cells.  2, record 16, English, - microbial%20cell

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[les] techniques d'immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d'une polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d'un support solide, [peuvent être utilisées pour] immobiliser des cellules microbiennes.  2, record 16, French, - cellule%20microbienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A container into which molten metal is poured to solidify into a required shape; used for casting type and stereotypes.  1, record 17, English, - mould

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In type-casting, the mould consists of a casting box with a matrix inside it(Intertype, Linotype, Monotype and comparable machines have special casting moulds). In stereotyping, an impression of a form is taken in plaster or papier mâché. This, after drying, becomes the mould.  2, record 17, English, - mould

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Forme creuse qui reçoit la coulée des caractères et des clichés.  1, record 17, French, - moule

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A normal form of an expression in the functional calculus in which all the quantifiers are grouped without negations or other connectives before the matrix so that the scope of each quantifier extends to the end of the formula.(WEBIN)  1, record 18, English, - prenex%20normal%20form

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Forme réduite dans laquelle les quantificateurs sont groupés en tête de l'expression.  1, record 18, French, - forme%20pr%C3%A9nexe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube composed of stacked truncated graphene nanocones.  4, record 19, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cup-stacked carbon nanotubes (CSCNTs) differ from other quasi-1D carbon structures, which normally behave as quasi-metallic conductors of electrons. CSCNTs exhibit semiconducting behaviors due to the stacking microstructure of graphene layers.  3, record 19, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

While carbon nanotubes(CNT) and carbon nanofibers(CNF) are both hollow, nanometer in scale, and produced in a similar manner, there are distinct differences which significantly impact their performance and ability to be processed. The primary differences between the materials are morphology, size, ease of processing, and price. Carbon nanofibers, also known as Stacked-Cup Carbon Nanotubes(SCCNT), have a unique morphology in that graphene planes are canted from the fiber axis, resulting in exposed edge planes on the interior and exterior surfaces of the fiber. CNTs, on the other hand, typically resemble an assembly of concentric cylinders of graphene. To illustrate the difference in morphology, Figure 1... shows a side by side comparison of A) multi-walled carbon nanotubes [MWCNT] and B) stacked-cup carbon nanotubes.... Figure 1. A) Multi-wall CNTs are composed of concentric cylinders of graphene where the basal planes form an inert surface. B) The stacked-cup structure of CNF has exposed graphitic edge planes along its length, providing opportunities for chemical modification of the surface for covalent bonding directly with the matrix.  7, record 19, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This is completely different from single-wall or multiwall carbon nanotubes in structure. The open top and bottom edges of truncated graphene nanocones appear on the inner and outer surfaces of the nanotube, respectively.  4, record 19, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  8, record 19, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 19, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone composé de nanocônes de graphène tronqués et empilés les uns dans les autres.  1, record 19, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La structure de ce type de nanotube est complètement différente de celle de nanotubes de carbone simple paroi ou multi-parois. Les bords ouverts supérieur et inférieur des nanocônes de graphène tronqués apparaissent, respectivement, sur les surfaces intérieure et extérieure du nanotube.  1, record 19, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et nanofeuillets carbonés.  2, record 19, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)  2, record 19, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, record 20, English, - analysis%20of%20molecular%20variance

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, record 20, French, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model used to link the origins and destinations of trips to form a matrix of the movements taking place between zones.  1, record 21, English, - traffic%20distribution%20model

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The most common form of the traffic distribution model is the "gravity model."  1, record 21, English, - traffic%20distribution%20model

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

traffic distribution model: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 21, English, - traffic%20distribution%20model

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique utilisé en combinant les origines et destinations des déplacements de façon à former une matrice des mouvements entre les zones.  1, record 21, French, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La forme la plus connue du modèle de distribution de trafic est le «modèle de gravité».  1, record 21, French, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

modèle de distribution de trafic : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 21, French, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The method or process of printing in which a solid plate, usually of type metal, is cast from a mold(or matrix)... taken from the surface of a form of type...  2, record 22, English, - stereotyping

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédé [...] qui consiste [...] à transformer en un bloc homogène une composition typographique constituée d'éléments mobiles.  2, record 22, French, - st%C3%A9r%C3%A9otypie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para la obtención de planchas o clisés que reemplazan las formas de líneas y tipos sueltos.  1, record 22, Spanish, - estereotipia

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A small, hard mass or lump of a mineral or mineral aggregate characterized by a contrasting composition form and a greater hardness than the surrounding sediment or rock matrix in which it is embedded.  2, record 23, English, - nodule

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Concrétion centimétrique à décimétrique contenue dans une roche dont elle se différencie par sa composition et/ou sa structure.  2, record 23, French, - nodule

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Zona globular muy pequeña donde, en el seno de una roca, se ha concentrado en alto grado uno de los componentes de ésta.  1, record 23, Spanish, - n%C3%B3dulo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Phyto-remediation is the use of plants, aquatic or terrestrial, to remove contaminants from a system. Examples of this type of remediation include the use of cattails in artificial wetlands, or sea lettuce in marine systems. These plants remove contaminants from a soil/sediment or water matrix and either accumulate them in their tissue or metabolize them into another, less toxic, form...  1, record 24, English, - water%20matrix

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

matrix: The substance in which the chemical or biological test is being conducted. Examples: water matrix, sediment matrix, fish tissue matrix, air matrix.  2, record 24, English, - water%20matrix

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La phytoremédiation est l’utilisation des plantes, aquatiques ou terrestres, pour retirer les contaminants d’un système. Des exemples de ce type de remédiation comprennent l’utilisation de roseaux dans des terres humides artificielles ou de laitue de mer dans des systèmes marins. Ces plantes enlèvent les contaminants dans une matrice sol/sédiments ou dans une matrice d’eau et les accumulent soit dans leurs tissus ou en les métabolisant en une autre forme moins toxique [...]  1, record 24, French, - matrice%20d%27eau

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ion-selective electrode formed when an active substance, or mixture of active substances, is mixed with an inert matrix, such as silicone rubber or PVC, or placed on hydrophotized graphite, to form the sensing membrane which is heterogeneous in nature.  1, record 25, English, - heterogeneous%20membrane%20electrode

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Électrode à membrane sélective réalisée lorsqu'une substance active (ou plusieurs substances actives) est mélangée à une substance inerte constituant la matrice (caoutchouc siliconé ou CPV) ou lorsqu'une substance active est placée sur du graphite hydrophobe pour former une membrane sensible, hétérogène.  2, record 25, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A syenite composed chiefly of alkali feldspar biotite, and hornblende. The orthoclase phenocrysts form Carlsbad twins in a matrix that is essentially an aggregate of biotite flakes and orthoclase.  1, record 26, English, - durbachite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Named after Durbach, in the Black Forest, Germany.  1, record 26, English, - durbachite

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the texture of a recrystallized metamorphic rock having large ideoblasts of minerals possessing high form energy(e. g. garnet, andalusite) in a finer-grained crystalloblastic matrix.  1, record 27, English, - porphyroblastic

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "blastoporphyritic."  2, record 27, English, - porphyroblastic

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Décrit une roche métamorphique dont la texture présente des mégacristaux (porphyroblastes) dans une matrice aux cristaux plus fins (cristalloblastes).  1, record 27, French, - porphyroblastique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Wholly aromatic polyester fiber-reinforced high performance thermoplastic and process for preparing same. Self-reinforced polymer composites of 60-5% by weight of an at least partially crystalline high performance thermoplastic polymer and 40-95% by weight of a melt processable wholly aromatic polyester which exhibit anisotropic properties in the melt phase. This wholly aromatic polyester is a liquid crystal polymer... The wholly aromatic polyester is in the form of... unidirectionally oriented continuous fibers, primarily in the range of about 1 to 10 micrometers in diameter, distributed in a matrix of polyether etherketone. The polymer composites of this invention have high tensile strength, high modulus, satisfactory elongation, good impact strength, good flame resistance, good high temperature properties, and good electrical properties which remain stable over a wide range of temperatures and frequencies.  1, record 28, English, - wholly%20aromatic%20polyester

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring amino acid,... required for mitochondrial oxidation of long-chain fatty acids; it is a betaine derivative found in skeletal muscle and liver, which acts as a carrier of acyl groups(fatty acids) across the mitochondrial membrane to the matrix, where they combine with coenzyme A to form acyl CoA. It has been used as an investigational antithyroid and antiangina agent.  3, record 29, English, - cartinine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Vitamin B_T.  4, record 29, English, - cartinine

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇H₁₅NO₃  5, record 29, English, - cartinine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bétaïne synthétisée dans le foie par triméthylation de la lysine suivie de coupure de la molécule. La carnitine est un cofacteur indispensable au transfert dans la mitochondrie des acides gras à longue chaîne sous forme d'acylcarnitine.  2, record 29, French, - carnitine

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

vitamine B_T.  3, record 29, French, - carnitine

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₇H₁₅NO₃  4, record 29, French, - carnitine

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₇H₁₅NO₃  2, record 29, Spanish, - carnitina

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The reef is mainly constructed by phylloid alga, with interspaces mainly filled with fibrous calcite cement and sparse dwelling organisms such as brachiopods and bivalves. From the typical framestone composed of phylloid alga and fibrous cement we have taken a lot of samples including fibrous cement, brachiopods, bivalves and phylloid algae.  2, record 30, English, - phylloid%20alga

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Maybury & Evans(1994) suggested that some Carboniferous fossils previously identified as phylloid ’"algae"(alga-term often used by Palaeozoic palaeontologists to refer to any sessile organism that can’t be made to fit anywhere else) might be xenophyophores, citing similar in structure and form, and a higher concentration of barium in the fossils than the surrounding matrix.  3, record 30, English, - phylloid%20alga

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Plural: phylloid algae.  4, record 30, English, - phylloid%20alga

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

phylloid alga: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 30, English, - phylloid%20alga

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon. Ces algues, en forme de plaque, sont des constructeurs primaires de quelques plages de la partie supérieure du monticule, où elles sont associées à des fossiles et à des structures sédimentaires qui témoignent d'une déposition de hauts-fonds.  3, record 30, French, - algue%20phyllo%C3%AFde

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

algue foliacée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 30, French, - algue%20phyllo%C3%AFde

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Algue foliacée constructrice de récifs.  5, record 30, French, - algue%20phyllo%C3%AFde

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A form of calcium phosphate used in chromatography, it also contains carbonate, magnesium, citrate, and fluoride ions. It is found in the matrix of bone and the teeth, which gives rigidity to these structures.  2, record 31, English, - hydroxyapatite

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hydroxyapatite (HA) has been used in batch techniques for enzyme purification over a considerable period.... Bernardi considered that chromatography on HA should be used as an additional tool in the purification of proteins because the basis of separation is different from that of either ion exchange or gel filtration.  3, record 31, English, - hydroxyapatite

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Hydrophosphate de calcium à structure microcristalline, formant le cristal osseux.  1, record 31, French, - hydroxyapathite

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les protéines peuvent être adsorbées, puis sélectivement éluées sur des colonnes d'un matériel finement divisé relativement inerte qui possède une grande surface par rapport à la taille des particules. (...) Le plus largement et le plus efficacement utilisé de ces adsorbants pour la purification des protéines est l'hydroxyapatite. (...) Vraisemblablement, les groupements chargés négativement des molécules protéiques se lient aux ions Ca2+ dans les cristaux d'hydroxyapatite. Les protéines peuvent être éluées à partir des colonnes d'hydroxyapatite avec des tampons phosphate.  3, record 31, French, - hydroxyapathite

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A class of transmembrane matrix proteins found in the outer membranes of some gram-negative bacteria; they form trimers that contain channels for a variety of hydrophilic molecules.  1, record 32, English, - porin

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Protéine membranaire qui forme un pore : les premières porines ont été décrites dans la membrane externe d'une bactérie ou d'une mitochondrie, permettant le passage de certaines molécules.  1, record 32, French, - porine

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A mass or matrix of vegetative hyphae, with or without tissue of the host or substrate, sometimes sclerotium-like in form, in or on which spores are produced.  1, record 34, English, - stroma

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Plural : stromata  1, record 34, English, - stroma

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Masse d´hyphes mycéliens pouvant inclure des tissus de l´hôte, dans lesquelles les spores ou les fructifications qui portent les spores sont produites.  1, record 34, French, - stroma

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The resulting dosage form is a diffusion-controlled device that contains a pharmaceutically or nutritionally active compound distributed through an insoluble matrix that remains substantially intact during release of the drug. As the drug becomes depleted from the matrix in the proximity of the exposed surface, the drug release rate becomes a function of diffusion path length through the insoluble matrix.  1, record 35, English, - insoluble%20matrix

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Matrices inertes. Appelées également matrices insolubles [...], les matrices inertes assurent une libération prolongée grâce à leur structure poreuse et à un mécanisme très peu influencé par les variables physiologiques. La libération s'effectue en plusieurs étapes, de façon concomitante. Le fluide digestif pénètre par capillarité dans le réseau poreux; la poudre médicamenteuse se dissout progressivement, avec accroissement de la porosité, puis le soluté se libère par diffusion dans les canalicules de la matrice.  1, record 35, French, - matrice%20insoluble

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A summary, usually in matrix form, of the transactions among specified economic units, that shows the resources consumed or utilized by an economic unit and the resulting product of that unit.  2, record 36, English, - input%2Foutput%20analysis

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement matricielle, des opérations effectuées entre différentes entités économiques, dont l'objet est de faire ressortir les ressources utilisées et les produits tirés de chacune de ces entités.  3, record 36, French, - analyse%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En comptabilité nationale, on entend par «tableau d'entrées-sorties» un tableau où figurent les éléments propres à chaque branche d'activité.  3, record 36, French, - analyse%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Análisis macroeconómico que estudia las interrelaciones sectoriales del sistema económico, cuantificando matricialmente las compras que cada sector o campo de actividad hace a los demás, el valor añadido generado por él, y los porcentajes de ventas de sus productos que van al consumidor final o a otros sectores como materias primas o como bienes intermedios. El análisis incluye también las relaciones con el sector exterior (importaciones y exportaciones). Se utiliza una tabla de entradas y salidas.  4, record 36, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20entradas%20y%20salidas

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

análisis de entradas y salidas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 36, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20entradas%20y%20salidas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Featuring form insertion from front or left side, the 8400/8410 series slip/document printers will print 150cps at 12cpi or 75cps at 6cpi(expanded) on 80mm width forms using a 7-needle matrix head.  2, record 37, English, - document%20cut%20form%20printer

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec imprimante de documents en continu.  1, record 37, French, - imprimante%20de%20documents%20s%C3%A9par%C3%A9s

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The statement fixed on a coin, bank note, token, die, punch, or matrix which specifies the issuing year; on metal money, the place of manufacture is sometimes added in the form of a mint mark.  1, record 38, English, - date

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Whereas Canadian coins bear, as issuing year, the year in which they were struck, all Canadian bank notes of a given denomination bear, as issuing year, the year in which the first notes of that denomination were issued, even if the particular notes under consideration were printed in subsequent years.  1, record 38, English, - date

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Indication de l'année d'émission sur une pièce de monnaie, un billet de banque, un jeton, un coin, un poinçon ou une matrice; sur la monnaie de métal, le lieu de fabrication est parfois précisé avec l'ajout d'une marque d'atelier.  1, record 38, French, - date

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

«Millésime» désigne plus particulièrement le dernier chiffre d'une année sur une pièce de monnaie. Contrairement aux pièces de monnaies canadiennes qui portent comme année d'émission celle où elles ont été frappées, les billets de banque canadiens d'une même coupure portent l'année de l'émission des premiers billets de la coupure, quelle que soit leur année d'impression.  1, record 38, French, - date

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...  1, record 39, English, - veinlet%20of%20copper%2Drich%20sulphides

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]  1, record 39, French, - filonnet%20de%20sulfures%20riches%20en%20cuivre

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, record 40, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, record 40, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, record 40, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 40, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, record 40, French, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 40, French, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A polymer and active agent have been mixed to form a homogeneous system, also referred to as a matrix system. Diffusion occurs when the drug passes from the polymer matrix into the external environment.  3, record 41, English, - matrix%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel le principe actif est réparti uniformément dans un polymère solide.  2, record 41, French, - syst%C3%A8me%20matriciel

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Il existe également deux systèmes transdermiques, le patch réservoir (contenant un solvant alcoolique permettant la solubilisation du principe actif et donc son passage cutané) et le patch matriciel (sans solvant alcoolique, le 17-bêta-oestradiol étant présent sous forme cristalline dispersé dans le polymère du système matriciel).  3, record 41, French, - syst%C3%A8me%20matriciel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Polymer, resin or other matrix-material system in which reinforcement is accomplished via high-strength, high-modulus materials in continuous filament form or in discontinuous form such as a staple fibers, fibrets, and in-situ dispersion.  2, record 42, English, - advanced%20composite

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de matériaux composites. Les composites grande diffusion(GD), les composites haute performance (HP) [...] Les composite HP sont principalement utilisés dans l'industrie aéronautique. Les renforts utilisés sont plutôt des fibres longues dont le taux de renfort est supérieur à 50 %. Contrairement aux composites GD, leurs propriétés mécaniques, résistance mécanique et rigidité, sont largement supérieurs à celles des métaux.  3, record 42, French, - composite%20haute%20performance

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken layered ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material.  3, record 43, English, - breccia%20ore

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...  3, record 43, English, - breccia%20ore

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations filoniennes [...] suivent des failles et sont constituées essentiellement par du quartz et des sulfures. Le minerai est bréchique, rubané ou massif.  4, record 43, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Dans les gîtes en pipes et en cheminées, le minerai est souvent bréchique.  4, record 43, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]  5, record 43, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

bréchoïde : Qui ressemble à une brèche.  6, record 43, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.  1, record 44, English, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites.... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc.... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.  5, record 44, English, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.  1, record 44, English, - sedimentary%20exhalative%20deposit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.  3, record 44, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]  7, record 44, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.  1, record 44, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).  3, record 44, French, - gisement%20s%C3%A9dimentaire%20exhalatif

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Although real-life gas chromatography analysis is a complex process depending on numerous factors such as molecular volume, chemical and physical properties, the form of the analyzed molecules, the temperature of the process, the adsorption abilities, other properties of the matrix, etc., the separation for many compounds depends on differences in boiling points.  2, record 45, English, - gas%20chromatographic%20analysis

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A formulation for presenting an antigen to induce specific immunologic responses.  1, record 46, English, - immunostimulating%20complex

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

ISCOM [immunostimulating complex] consists of an assembly of antigens in multimeric form. The assembly is attached to a matrix with a built-in adjuvant, saponin. ISCOMs induce strong serum antibody responses, and are used as highly immunogenic forms of subunit vaccines.  1, record 46, English, - immunostimulating%20complex

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'ISCOM n'est pas seulement un véhicule pour les antigènes vaccinants; il comporte aussi un adjuvant incorporé qui active la stimulation immunitaire ce qui pourrait expliquer que l'ISCOM induise une réponse immunitaire forte et durable.  2, record 46, French, - complexe%20immunostimulant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Fragmento de proteína cuya presentación, con el uso de sustancias adyuvantes, aumenta la capacidad de los péptidos sintéticos para estimular la producción de anticuerpos.  1, record 46, Spanish, - complejo%20Iscom

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

El término "Iscom", del inglés "immunostimulating complex" ha de escribirse en minúsculas, dado que la RAE señala que se escriben en minúsculas las siglas y los acrónimos que con el uso se han convertido en nombres comunes, por ejemplo: láser, sida, radar y talgo.  2, record 46, Spanish, - complejo%20Iscom

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A passive matrix LCD [liquid crystal display] technology where two separate LCD plates are combined to form a single panel for improved image quality and contrast.  1, record 47, English, - double%20super%20twist%20nematic

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

PM [passive matrix] LCDs come in several types including supertwisted nematic, double supertwisted nematic and triple supertwisted nematic. The original PM LCDs had a very limited viewing angle and poor contrast. Super and double supertwisted nematic designs provide an increased viewing angle and better contrast.  4, record 47, English, - double%20super%20twist%20nematic

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...  1, record 48, English, - copper%20ores

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]  1, record 48, French, - min%C3%A9ralisation%20cuprif%C3%A8re

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Matrix fiber : A manufactured fiber that is essentially a physical combination or mixture of two or more chemically distinct constituents or components combined at or prior to the time of extrusion... which components if separately extruded would each fall within different definitions of textile fibers... Matrix-fibril fibers have the fibril constituent randomly arranged across the cross section of the matrix. When the fibril component is in high concentration it may actually form a fibrillar network in the matrix.  1, record 49, English, - matrix%20fiber

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fibre multifibrillaire, fibre matrice : Source Institut Textile de France.  1, record 49, French, - fibre%20multifibrillaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The canonical form of a matrix. That which has been considered the simplest and most convenient form to which square matrices of a certain class can be reduced by a certain type of transformation.  4, record 50, English, - normal%20form

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Expression logique d'un énoncé normalisé.  3, record 50, French, - forme%20normale

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La forme «canonique» est une forme simplifiée de la réponse, sans articles, sans ponctuation et c'est sous cette forme qu'elle est comparée aux réponses prévues.  4, record 50, French, - forme%20normale

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En EIAO [enseignement intelligement assisté par ordinateur], résultat de la première étape de l'analyse des réponses, qui permet la comparaison par le système, avec un répertoire de réponses admissibles.  5, record 50, French, - forme%20normale

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

forme normale pure.  5, record 50, French, - forme%20normale

Record number: 50, Textual support number: 2 PHR

ranger la forme normale de chaque mot, mettre sous forme normale.  5, record 50, French, - forme%20normale

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Contingency Table. A table that compares mapped data with ground data to determine accuracy. The "known" classes derived from accuracy assessment plots are compared to the classes derived from photo interpretation. The results are then tabulated in the form of a contingency table to determine the degree of misclassification that has occurred between classes. Also referred to as error matrix, confusion matrix, or misclassification matrix.  10, record 51, English, - confusion%20matrix

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

confusion matrix; error matrix: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  11, record 51, English, - confusion%20matrix

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, afin d'évaluer la précision de la classification réalisée, il est nécessaire de réaliser une matrice de confusion telle que définie par Story et Congalton (1986). Pour chaque classe d'habitats, elle indique le pourcentage de pixels de l'ensemble de référence qui se classe correctement ainsi que la répartition des pixels dont la classe résultante diffère de la classe de référence. On peut ainsi analyser les sources de confusion entre les classes et tenter d'expliquer ces phénomènes.  3, record 51, French, - matrice%20de%20confusion

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

matrice de confusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 51, French, - matrice%20de%20confusion

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Biodiversity's "abiotic, ""non-living", "inorganic" and inanimate matrix is inseparable from, encapsulating of all organisms, shaping their form, structure, behaviour, communications, life. Components of the matrix are : water(made possible all aquatic life and determined their forms and other characteristics), air(made possible : flying birds, lungs, leaves, communications, etc.), soil(made possible : roots, microflora and fauna, etc.), sediment(made possible all organisms that live in sediments), limestone and other biotic rocks(makes mollusc shells, bones, etc.), minerals, nutrients,(essential for animal blood; plant food).  1, record 52, English, - biotic%20rock

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Voici les éléments de cette matrice : [...] les sédiments (qui ont rendu possibles les organismes qui y vivent); le calcaire et les autres roches d'origine organique (formés de coquilles de mollusques, d'os, etc.).  1, record 52, French, - roche%20d%27origine%20organique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.  1, record 53, English, - particle%20matrix