TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MATRIX MINERAL [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
substantia compacta
Latin
A02.0.00.003
classification system code, see observation
DEF

[Bone tissue] characterized by a dense matrix filled with mineral salts and collagen arranged in lamellae that surround a central osteonic... canal.

CONT

Compact bone is dense and appears smooth and homogenous.

OBS

compact bone: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
substantia compacta
Latin
A02.0.00.003
classification system code, see observation
CONT

À l'œil nu, l'os compact paraît dense et solide, mais le microscope permet de distinguer une multitude de canaux et de passages contenant des neurofibres et des vaisseaux sanguins [...]

OBS

os compact; substance compacte : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.003: numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained clastic rock, composed of angular broken rock fragments held together by a mineral cement or in a fine-grained matrix...

OBS

... as distinguished from a conglomerate whose components are water-worn into a rounded shape.

OBS

The plural of breccia is breccie.

Key term(s)
  • breccie

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Roche consolidée] à éléments anguleux d'assez grande taille [...] réunis par un ciment quelconque [...]

CONT

Des fragments anguleux consolidés donnent des brèches [...]

CONT

Outre les brèches tectoniques classiques, les mouvements structuraux peuvent déterminer la formation de brèches, en cours de sédimentation, dans un milieu encore non consolidé.

OBS

Les géologues de langue française désignent par brèche un conglomérat renfermant des fragments anguleux, et par poudingue un conglomérat de galets arrondis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca clástica compuesta por elementos de diversos tamaños de forma angulosa, dispuestos irregularmente y cementados por una masa microcristalina o amorfa.

Save record 2

Record 3 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A large mineral crystal... in a finer-grained matrix.

CONT

Kimberlites ... have a distinctive inequigranular texture due to the presence of large rounded, anhedral macrocrysts (i.e., megacrysts and xenocrysts) plus euhedral to subhedral phenocrysts set in a finer grained groundmass.

OBS

A nongenetic term introduced by Clarke (1958 ...). It may be a phenocryst, a xenocryst, a porphyroblast, or a porphyroclast.

OBS

megacryst: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] cristal de grande taille, souvent automorphe, enchâssé dans une matrice à grains fins.

CONT

Les kimberlites [...] présentent une texture hétérogranulaire distinctive attribuable à la présence de gros macrocristaux (mégacristaux et xénocristaux) automorphes de forme arrondie ainsi que de phénocristaux automorphes et subautomorphes qui sont répartis dans une matrice à grain plus fin.

OBS

Contrairement au terme phénocristal qui implique une cristallisation à partir du magma initial, le terme mégacristal n'a pas de connotation génétique.

OBS

mégacristal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

An irregularly rounded mass of mineral or aggregate, about the size of a fist, usually having a composition that contrasts with the surrounding sediment or rock matrix in which it is embedded.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Masse irrégulièrement arrondie, de taille centimétrique à décimétrique, enrobée d'une roche de nature différente.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A small, hard mass or lump of a mineral or mineral aggregate characterized by a contrasting composition form and a greater hardness than the surrounding sediment or rock matrix in which it is embedded.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Concrétion centimétrique à décimétrique contenue dans une roche dont elle se différencie par sa composition et/ou sa structure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Zona globular muy pequeña donde, en el seno de una roca, se ha concentrado en alto grado uno de los componentes de ésta.

Save record 5

Record 6 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
CONT

The biomechanical properties that were determined were :... peak load(a measure of the maximum force that the bone withstood before fracture) ;and stiffness(a measure of the extrinsic rigidity of the bone tissue). Yield load primarily measures the contribution of mineral to bone strength, whereas peak load measures the contribution of bone matrix proteins to the strength of the bone.

Key term(s)
  • peak-load

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
CONT

La résistance osseuse est définie comme la charge maximale applicable avant la survenue d'une fracture. Celle-ci varie en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que la masse, la taille, la géométrie, la microarchitecture, mais également les propriétés matérielles intrinsèques du tissu osseux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

The interactions between the water and CO2 phase allow geochemical trapping mechanisms to take effect. ... Dissolved CO2 can eventually react with reservoir minerals ... Further breakdown of these minerals could precipitate new carbonate minerals that would fix injected CO2 in its most secure state (i.e., mineral trapping - dominates over thousands to millions of years).

CONT

The third mechanism is mineral trapping, which occurs when dissolved CO2 reacts with either aqueous species or the mineral matrix to precipitate as a solid, most likely a calcium, iron, or magnesium carbonate.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Dans certaines conditions, des minéraux carbonatés tels que la calcite, la dolomite, la sidérite ou la dawsonite peuvent se former, ce qui présente l'intérêt d'immobiliser le CO2 sous forme solide (minérale) et sur une très longue durée (plusieurs milliers d'années). Ce processus constitue le piégeage minéral.

CONT

L'un des mécanismes susceptibles d'accroître la capacité de piégeage d'une roche magasin est l'incorporation minérale de la molécule CO2 par précipitation au sein de minéraux carbonatés. Ce processus s'appelle le piégeage minéralogique, qui est potentiellement attrayant parce qu'il pourrait immobiliser le CO2 pour de longues échelles de temps, et empêcher son retour à l'atmosphère. La formation de carbonates est possible dans la mesure où la roche hôte du gaz contient certains minéraux «précurseurs», solubles en présence de la saumure enrichie en CO2 dissous, et capables d'apporter des espèces ioniques (de Ca, Mg, Fe...) aptes à se recombiner avec le bicarbonate.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a dark... and very hard, tough, and firmly indurated, coarse-grained sandstone [which] consists of poorly sorted and extremely angular to subangular grains of quartz and feldspar with an abundant variety of small, dark rock and mineral fragments embedded in a... compact, partly metamorphosed clayey matrix having the general composition of slate and containing an abundance of very fine-grained micaceous... and chloritic minerals;...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche détritique sombre, pauvre en quartz, riche en débris de roches variées et à ciment détritique abondant très chloriteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca detrítica formada por la consolidación de los minerales que resultan de la descomposición del granito.

CONT

Las grauvacas constan de mica, feldespatos y otros constituyentes del granito, incluyendo el cuarzo (aunque en proporciones mucho menores); todos esos elementos se hallan unidos por un cemento también detrítico. Su textura es arenosa y su color grisáceo.

OBS

grauwaka y grauwacke: nombre en alemán.

Save record 8

Record 9 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

Minerals included in a lode or vein, including economically valueless gangue.

CONT

Treatment of the Veinstuff. Gold occurs in its matrix(the veinstuff) in a finely divided state and distributed in irregular proportions, both in a "free" condition..., and in combination... with other metals or their ores. The first step in effecting the extraction of the gold from the veinstuff is to bring about its disengagement from its associated mineral matters...

CONT

Pyrite ... occurs plentifully on almost all gold-fields, and is rarely free from traces of gold. At Sandhurst, Victoria, it forms the vein-stuff in some places.

CONT

Auriferous veinstuff.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Contenu d'un filon dont les limites correspondent aux épontes.

OBS

Ses matériaux peuvent être minéralisés ou non (caisse minéralisée ou caisse stérile).

OBS

On nomme aussi «caisse filonienne» le remplissage filonien [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
Save record 9

Record 10 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
CONT

Butyl Gauntlet Glove Box Gloves. ... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber.

CONT

Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene).

CONT

A transdermal therapeutic system(TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
CONT

Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène.

CONT

Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général.

CONT

Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Geology
CONT

Two fundamentally different modes of biomineralization are summarized by Lowenstam and Weiner [1989]. One is called biologically induced mineralization(BIM), in which an organism modifies its local microenvironment creating conditions suitable for the chemical precipitation of extracellular mineral phases. The second mode is called boundary organized biomineralization(BOB), in which inorganic particles are grown within or on some organic matrix produced by the organism.

Key term(s)
  • biomineralisation

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Géologie
DEF

Emploi de bactéries calcifiantes pulvérisées sur la pierre dégradée d'un édifice, en vue de constituer une couche protectrice de calcin.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Planets
CONT

[Presence of] ringwoodite in a meteorite shock vein is due to the extreme pressures and temperatures generated during hypervelocity impact. Ringwoodite is developed in mineral fragments suspended in once-molten matrix... and along shock-vein margins. Opaque zones and spherules are triolite or Fe-Ni Alloy.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Planètes
OBS

Nous réservons une place à part [aux alliages Fe-Ni] car, très rares sur la Terre, ils sont un composant essentiel des météorites et, compte tenu de leur forte densité, on leur attribue une place importante dans les modèles de constitution interne des planètes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Les métaux sont souvent intégrés à la matrice des particules, c'est-à-dire qu'ils sont incorporés à la structure minérale elle-même, et sous cette forme, ils sont inoffensifs puisque non assimilables.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Les métaux sont souvent intégrés à la matrice des particules, c'est-à-dire qu'ils sont incorporés à la structure minérale elle-même, et sous cette forme, ils sont inoffensifs puisque non assimilables.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-04-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

calcareous: Said of a substance that contains calcium carbonate.

OBS

gangue : The valueless rock or mineral aggregates in an ore... Synonym :matrix.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: