TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The study] recommends the use of stage-structured models in which stages are embedded within age classes. This effectively increases the number of stages in a model. Such a population matrix can be constructed if one collects information on the stage of individuals in addition to age in order to construct a life table in which individuals are categorized into different age and stage classes. This approach is also useful when life history strategies are complex or when they do not exhibit age-dependent changes in vital rates.  1, record 1, English, - stage%2Dstructured%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graphical technique for illustration of assessor differences based on cumulative ranks instead of using assessor scores directly.  3, record 2, English, - eggshell%20plot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The idea is to compute the consensus ranking and then plot each of the assessors’ ranks against the consensus... Here, only a short overview is given as follows : 1. Identify the product ranking for each assessor and define a consensus ranking for the panel. A good approach to achieve a consensus ranking is to perform a principal component analysis on the matrix of all assessor ranks using assessors as variables. The scores of the first principal component are then ranked to give the consensus. 2. For every assessor, calculate the cumulative ranks in the consensus order and subtract the cumulative rank for an hypothetic assessor who ranks all products the same. 3. The cumulative rank difference can then be plotted to give one curve for every assessor against the consensus.  3, record 2, English, - eggshell%20plot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nos efforts dans le cadre de ce programme de recherche visent surtout l'élaboration et la mise en application de nouvelles méthodologies sensorielles (Indice-R, tracé en coquille d'œuf) et l'utilisation de statistiques multidimensionnelles dans l'interprétation des données.  1, record 2, French, - trac%C3%A9%20en%20coquille%20d%27%26oelig%3Buf

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A soluble matrix antifouling paint contains rosin as the main part of its paint binder, and the antifoulant is blended with the same, in order to prevent settlement of fouling aquatic organisms.  1, record 3, English, - soluble%20matrix%20antifouling%20paint

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The main groups of marine paints with active compounds released at the surface are 1) the selfpolishing coatings (SPC-paints) ... 2) soluble matrix paints in which the biocide is dispersed in a water soluble binder and when the binder dissolves, the biocide is released.  2, record 3, English, - soluble%20matrix%20antifouling%20paint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nautilus Self-Polishing unit les avantages de la peinture antifouling à matrice soluble, parce qu'il consent à la pellicule de la peinture de se consommer progressivement, afin de toujours offrir une nouvelle couche. Il est indiqué aussi bien pour les bateaux à voile que pour des vitesses jusqu'à 35 nœuds (yachts à moteur et cruiser rapides).  2, record 3, French, - peinture%20antisalissures%20%C3%A0%20matrice%20soluble

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Immobilization of dispersed solids(e. g. ash or powder) by mixing them with a matrix material in order to produce a waste form.  3, record 4, English, - encapsulation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enrobage; conditionnement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - enrobage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Immobilization of solid waste(e. g. metallic materials) by surrounding it with a matrix material in order to produce a waste form.  3, record 5, English, - embedding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

embedding: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 5, English, - embedding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Incorporation de certains déchets radioactifs [...], comme des boues ou des matières pulvérulentes, dans une matrice de conditionnement comme du bitume, un mortier de ciment ou [...] une résine thermo-durcissable.  3, record 5, French, - enrobage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enrobage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 5, French, - enrobage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

enrobage de déchets radioactifs : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.  4, record 5, French, - enrobage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, record 6, English, - analysis%20of%20molecular%20variance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, record 6, French, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Burlington Resources and Amoco Production are successfully injecting CO₂ into deep coalbeds in order to stimulate natural gas production and recovery while at the same time trapping and storing the CO₂ within the coal matrix.  2, record 7, English, - coal%20matrix

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Burlington Resources et Amoco Production utilisent avec succès l'injection de CO₂ dans des gisements de charbon profonds afin de stimuler la production et la récupération de gaz naturel, tout en piégeant et en stockant le CO₂ à l'intérieur de la matrice de minerai de charbon.  1, record 7, French, - matrice%20de%20minerai%20de%20charbon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Franklin and McDermid(1993) and Franklin et al.(1996) proposed an alternative technique : a geographic window, where dimensions of a moving kernel are customized and are determined by variogram range. The technique proved to be promising and has been applied to derive texture measures like the co-occurrence matrix for image classification as well as first and second order texture and semivariance moment texture(nugget, range, sill, slope, mean semivariance) for LAI [Leaf Area Index] estimation(Wulder et al. 1997).  2, record 8, English, - variogram%20slope

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

variogram: A geostatic tool used in satellite imagery, especially to put into evidence landscape structures.  1, record 8, English, - variogram%20slope

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

variogram slope: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  1, record 8, English, - variogram%20slope

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le variogramme est le plus souvent croissant, c'est-à-dire que les variations radiométriques sont statistiquement plus importantes sur n+1 pixels que sur n pixels. La pente du variogramme est un critère de rugosité : une pente forte caractérise un signal «lisse», sans transitions brutales, tandis qu'une pente faible caractérise un signal «accidenté». Une surface dont le variogramme a une pente constante présente la même texture à toutes les échelles. On dit qu'elle est auto-similaire ou fractale.  1, record 8, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

variogramme : Outil de la géostatique servant en imagerie, notamment pour la mise en évidence de structures de paysages.  2, record 8, French, - pente%20de%20variogramme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pente de variogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 8, French, - pente%20de%20variogramme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A more sophisticated processing has been developed and applied to quad-pol data takes. First and second order statistics of co-polarized and cross-polarized measurements can be easily extracted from scattering matrix or Stokes scattering operator and used to build a covariance matrix.  2, record 9, English, - Stokes%20scattering%20operator

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A first order correlation test between stations was carried out by establishing the correlation matrix for the data recorded during 150 consecutive hours.  1, record 10, English, - first%20order%20correlation%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un essai de corrélation d'ordre 1 entre les stations a été effectué en établissant la matrice de corrélation des données enregistrées pendant 150 heures consécutives.  1, record 10, French, - essai%20de%20corr%C3%A9lation%20d%27ordre%201

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"order"; synonym :"size"(of a square matrix, of a determinant) :[in French :] "ordre".  3, record 11, English, - order%20of%20a%20matrix

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Ordre d'une matrice carrée" : Nombre de ses lignes (ou de ses colonnes).  2, record 11, French, - ordre%20de%20matrice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Habituellement, une matrice de type (n,p) se présente sous la forme d'un tableau rectangulaire à n lignes et p colonnes, mis entre parenthèses [...]  3, record 11, French, - ordre%20de%20matrice

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Si n = 1, la matrice est dite matrice ligne; si p = 1, la matrice est dite matrice colonne; si n = p, la matrice est dite matrice carrée d'ordre n.  3, record 11, French, - ordre%20de%20matrice

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La lettre «n» s'écrit en italique.  4, record 11, French, - ordre%20de%20matrice

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... matrix printer-TermiNet 200... can be field-converted from Keyboard Send/Receive to 200 cps Line Printer and back again in short order.  1, record 12, English, - field%2Dconvert

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Feuillet publicitaire de la Générale Électrique du Canada. (...) on peut convertir en peu de temps, la TermiNet 200 sur place, d'une imprimante à clavier en une imprimante par ligne, ou inversement.  1, record 12, French, - convertir%20sur%20place

Record 12,  Textual support,  Spanish