TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Symbols are usually defined as 5 X 7, 7 X 9, etc., to indicate the proportion of the symbols. Their potential for detail is also indicated by the "fineness" of the matrix.  1, record 1, English, - symbol%20height%2Dto%2Dwidth%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour bénéficier d'une nouvelle perspective sur votre écran, jetez donc un coup d'œil au Multiscan W900 signé Sony. Avec son tube 24 pouces unique, le dernier né de la gamme Trinitron Multiscan offre un rapport hauteur/largeur de 16 pour 10.  2, record 1, French, - rapport%20hauteur%2Flargeur%20des%20symboles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Potential environmental and health concerns matrix.  1, record 2, English, - electroacoustic%20treatment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Matrice des sujets de préoccupation pour l'environnement et la santé des technologies de traitement.  1, record 2, French, - restauration%20%C3%A9lectro%2Dacoustique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 2, French, - restauration%20%C3%A9lectro%2Dacoustique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... ability of water to do work. i.e. Move from one location to another.  2, record 3, English, - total%20water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Water Potential is defined as the potential energy of water per unit mass of water in the system. The total water potential of a sample is the sum of four component potentials : gravitational, matric, osmotic, and pressure. Gravitational potential depends on the position of the water in a gravitational field. Matric potential depends on the adsorptive forces binding water to a matrix. Osmotic potential depends on the concentration of dissolved substance in the water. Pressure potential depends on the hydrostatic or pneumatic pressure on the water.  3, record 3, English, - total%20water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Total water potential = matric potential + osmotic potential + gravitational potential ...  4, record 3, English, - total%20water%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pure water has a potential of 0 by definition.  2, record 3, English, - total%20water%20potential

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel total, somme en chaque point de tous les potentiels énumérés ci-dessous. [...] - le potentiel pascalien ou hydrostatique [...]; - le potentiel capillaire [...]; - le potentiel d'adhésion [...]; - le potentiel gravitationnel [...]; - le potentiel matriciel [...]  1, record 3, French, - potentiel%20hydrique%20total

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le plus souvent l'eau se déplace : infiltration dans le sol après une pluie ou une irrigation, percolation en profondeur jusqu'à la nappe, déplacement de l'eau de la nappe, vers une source ou des drains, remontées capillaires jusqu'à la surface évaporante ou la zone de succion racinaire, flux liquide du sol jusqu'au feuilles. Ces transferts sont dus à des différences de potentiel hydrique total.  1, record 3, French, - potentiel%20hydrique%20total

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Potential environmental and health concerns matrix.  1, record 4, English, - on%2Dsite%20bioremediation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Matrice des sujets de préoccupation pour l'environnement et la santé des technologies de traitement.  1, record 4, French, - biorestauration%20sur%20le%20site

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is difficult to separate social and environmental effects for in many situations environmental changes will have a social impact. Initiating departments should therefore consult with experts in the social field to identify areas of potential social impact. Once identified, these elements could be added to the Level 2 Matrix, creating a comprehensive screening format. The screener must recognize that social effects which result in an environmental impact must also be assessed.  1, record 5, English, - screening%20format

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile de dissocier les répercussions sociales des répercussions environnementales étant donné que dans bien des cas des modifications apportées à l'environnement entraînent des conséquences d'ordre social. Les ministères responsables devraient donc consulter des experts en matières sociales afin d'identifier les secteurs possibles d'impact social. Une fois identifiés, tous ces éléments devraient être figurés au tableau synoptique Phase 2 donnant ainsi un profil d'évaluation complet. Il ne faudra pas perdre de vue ce faisant que les répercussions sociales causées par un projet pourront, à leur tour, engendrer des répercussions sur l'environnement et que celles-ci devront également être examinées.  1, record 5, French, - profil%20d%27%C3%A9valuation

Record 5,  Textual support,  Spanish