TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATRIX SAMPLING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- field blank
1, record 1, English, field%20blank
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container prepared in the laboratory using reagent water or other blank matrix and sent with the sampling personnel for exposure to the sampling environment to verify possible contamination during sampling. 1, record 1, English, - field%20blank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field blank: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - field%20blank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- blanc de terrain
1, record 1, French, blanc%20de%20terrain
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient préparé dans le laboratoire utilisant comme réactif de l'eau ou toute autre matrice de blanc, et destiné à être emporté par le personnel d'échantillonnage sur le terrain, pour être exposé à l'environnement dans lequel l'échantillonnage est effectué afin de vérifier l'absence de contamination au cours de l'échantillonnage. 1, record 1, French, - blanc%20de%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blanc de terrain : terme et définition normalisés par ISO. 2, record 1, French, - blanc%20de%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- spatio-temporal combination
1, record 2, English, spatio%2Dtemporal%20combination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sampling protocol corresponded to a matrix of 5 stations comprising 3 replicates and 6 spatio-temporal combinations... for a total of 90 sediment samples. 1, record 2, English, - spatio%2Dtemporal%20combination
Record 2, Key term(s)
- spatiotemporal combination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- combinaison spatio-temporelle
1, record 2, French, combinaison%20spatio%2Dtemporelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le protocole d'échantillonnage correspond à une matrice de 5 stations comprenant 3 réplicats et selon 6 combinaisons spatio-temporelles [...] pour un total de 90 échantillons de sédiments. 1, record 2, French, - combinaison%20spatio%2Dtemporelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- sampling protocol
1, record 3, English, sampling%20protocol
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sampling protocol corresponded to a matrix of 5 stations comprising 3 replicates and 6 spatio-temporal combinations... for a total of 90 sediment samples. 1, record 3, English, - sampling%20protocol
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- protocole d'échantillonnage
1, record 3, French, protocole%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le protocole d'échantillonnage correspond à une matrice de 5 stations comprenant 3 réplicats et selon 6 combinaisons spatio-temporelles [...] pour un total de 90 échantillons de sédiments. 1, record 3, French, - protocole%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: