TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A recursive neural network architecture is composed of a shared-weight matrix and a binary tree structure that allows the recursive network to learn varying sequences of words or parts of an image.... Recursive neural networks use a variation of backpropagation called backpropagation through structure(BPTS).  2, record 1, English, - backpropagation%20through%20structure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Generalized algebra that deals with operations and relationships among ordered sets of elements arranged in rows and columns.  2, record 2, English, - matrix%20algebra

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Matrix algebra is a mathematical notation that simplifies the presentation and solution of simultaneous equations. It may be used to obtain a concise statement of a structural problem and to create a mathematical model of the structure.  3, record 2, English, - matrix%20algebra

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small slender pointed structure or crystal, especially any of the calcareous or siliceous elements of the skeleton of sponges, corals, etc.  2, record 3, English, - spicule

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The spicules of the reef-building glass sponges fuse together creating silica skeletons that remain intact after sponge tissue has died. This skeletal matrix is locked into a rigid structure when it becomes infilled with sediment, and this is what forms the basis for the formation of extensive sponge reefs, with living sponges attaching to, and growing on, the dead sponge skeletons...  3, record 3, English, - spicule

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément du squelette des spongiaires et des holoturies constitué de petites pièces calcaires ou siliceuses de formes variées.  2, record 3, French, - spicule

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les spicules des éponges siliceuses hermatypiques fusionnent pour créer des squelettes de silice qui restent intacts après la mort des tissus de l'éponge. Cette matrice squelettique est enfermée dans une structure rigide lorsqu'elle se remplit de sédiments, et c'est ce qui compose la base de la formation de larges récifs d'éponges, avec des éponges vivantes qui se fixent aux squelettes des éponges mortes et qui s'y développent […]  3, record 3, French, - spicule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Malleable iron is cast as white iron, the structure being a metastable carbide in a pearlitic matrix. Through an annealing heat treatment, the brittle structure as first cast is transformed into the malleable form.... Three basic types of malleable iron are recognized within the casting industry : blackheart malleable iron, whiteheart malleable iron and pearlitic malleable iron.  1, record 4, English, - blackheart%20malleable%20iron

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fontes malléables à cœur noir : fonte malléable américaine. Obtenue par chauffage vers 930 °C, pendant un certain temps, variable, puis refroidissement (parfois rapide) jusqu'à 730 °C.  2, record 4, French, - fonte%20mall%C3%A9able%20am%C3%A9ricaine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The structure of elastic cartilage is very similar to that of hyaline cartilage, but in addition to the other components, its matrix has elastic fibres and interconnecting sheets of elastic material. This gives elastic cartilage an elasticity not present in hyaline cartilage. Elastic cartilage is found in the external ear, the walls of the external auditory canal, the Eustachian tube, the epiglottis and the larynx.  1, record 5, English, - elastic%20cartilage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le cartilage élastique se distingue par une densité cellulaire beaucoup plus importante que les autres types de cartilage et par la présence de nombreuses fibres élastiques (mises en évidence par l’orcéine ou la fuchsine-résorcine).  1, record 5, French, - cartilage%20%C3%A9lastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cellular plastic in which most of the cells are interconnected in a manner such that gases can travel freely from one cell to another.  2, record 6, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 6, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e.g., sponge rubber).  4, record 6, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  5, record 6, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

open-cell cellular plastic: term standardized by ISO.  6, record 6, English, - open%2Dcell%20cellular%20plastic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plastique alvéolaire dans lequel presque toutes les alvéoles communiquent entre elles, à travers toute la masse.  3, record 6, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  2, record 6, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  2, record 6, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Autrefois masculin, le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  4, record 6, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

plastique à alvéoles ouverts; plastique poreux : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 6, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plástico celular en el cual casi todas las celdas se comunican entre sí a través de toda la masa.  1, record 6, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celda%20abierta

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A cellular plastic ... in which non-interconnecting cells are present to an extent which renders the mass relatively impervious to air and fluids.  2, record 7, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 7, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e.g., sponge rubber).  4, record 7, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

closed-cell cellular plastic: term standardized by ISO.  5, record 7, English, - closed%2Dcell%20cellular%20plastic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plastique alvéolaire dans lequel presque toutes les alvéoles sont des cellules.  3, record 7, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  2, record 7, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  2, record 7, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Autrefois masculin, le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  4, record 7, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

plastique à alvéoles fermés; plastique cellulaire : termes et définition normalisés par l'ISO.  5, record 7, French, - plastique%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plástico celular en el cual casi todas las celdas están incomunicadas.  1, record 7, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular%20de%20celdas%20cerradas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass.  3, record 8, English, - cellular%20plastic

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials.... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, record 8, English, - cellular%20plastic

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. ... All three types ... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding ...  5, record 8, English, - cellular%20plastic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber).  4, record 8, English, - cellular%20plastic

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  3, record 8, English, - cellular%20plastic

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO.  6, record 8, English, - cellular%20plastic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse.  2, record 8, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  4, record 8, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  4, record 8, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).  5, record 8, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  6, record 8, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO.  7, record 8, French, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa.  2, record 8, Spanish, - pl%C3%A1stico%20celular

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A carbon nanotube composed of stacked truncated graphene nanocones.  4, record 9, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cup-stacked carbon nanotubes (CSCNTs) differ from other quasi-1D carbon structures, which normally behave as quasi-metallic conductors of electrons. CSCNTs exhibit semiconducting behaviors due to the stacking microstructure of graphene layers.  3, record 9, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

While carbon nanotubes(CNT) and carbon nanofibers(CNF) are both hollow, nanometer in scale, and produced in a similar manner, there are distinct differences which significantly impact their performance and ability to be processed. The primary differences between the materials are morphology, size, ease of processing, and price. Carbon nanofibers, also known as Stacked-Cup Carbon Nanotubes(SCCNT), have a unique morphology in that graphene planes are canted from the fiber axis, resulting in exposed edge planes on the interior and exterior surfaces of the fiber. CNTs, on the other hand, typically resemble an assembly of concentric cylinders of graphene. To illustrate the difference in morphology, Figure 1... shows a side by side comparison of A) multi-walled carbon nanotubes [MWCNT] and B) stacked-cup carbon nanotubes.... Figure 1. A) Multi-wall CNTs are composed of concentric cylinders of graphene where the basal planes form an inert surface. B) The stacked-cup structure of CNF has exposed graphitic edge planes along its length, providing opportunities for chemical modification of the surface for covalent bonding directly with the matrix.  7, record 9, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This is completely different from single-wall or multiwall carbon nanotubes in structure. The open top and bottom edges of truncated graphene nanocones appear on the inner and outer surfaces of the nanotube, respectively.  4, record 9, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  8, record 9, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

cup-stack carbon nanotube; cup-stacked carbon nanotube: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  8, record 9, English, - cup%2Dstacked%20carbon%20nanofiber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nanotube de carbone composé de nanocônes de graphène tronqués et empilés les uns dans les autres.  1, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La structure de ce type de nanotube est complètement différente de celle de nanotubes de carbone simple paroi ou multi-parois. Les bords ouverts supérieur et inférieur des nanocônes de graphène tronqués apparaissent, respectivement, sur les surfaces intérieure et extérieure du nanotube.  1, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et nanofeuillets carbonés.  2, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

nanotube de carbone de type «cup-stack» : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)  2, record 9, French, - nanotube%20de%20carbone%20de%20type%20%C2%ABcup%2Dstack%C2%BB

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, record 10, English, - analysis%20of%20molecular%20variance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, record 10, French, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sigma-Aldrich Materials Science, in collaboration with Nanocor Corporation, is pleased to offer a line of montmorillonite nanoclays. To make the clays compatible with hydrophobic polymers, they are surface exchanged with alkylammonium cations; the five Nanomer [registered trademark] I clays differ in the chemical nature of their surface bound cations. Cationic clay layers of the Nanoclay, Nanomer [registered trademark] PGV (682659) are hydrophilic and can be dispersed in aqueous polymers.  2, record 11, English, - Nanomer%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

New Nanomer-insulation coatings based on polymer matrix nanocomposites show considerably high partial electric discharge stability. Conventional polymer-insulation coatings suffer from quick ageing in an alternating electric field due to overvoltage by partial discharge. The new Nanomer-insulation coatings can compensate such deficits by nano scaled particles exhibiting special electronic structure.  3, record 11, English, - Nanomer%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nanomer®: A trademark of Nalco.  2, record 11, English, - Nanomer%C2%AE

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Marque de commerce désignant un] vernis composite qui emprisonne de minuscules particules de céramique dont la taille est de l'ordre du nanomètre.  2, record 11, French, - Nanomer%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un polycarbonate recouvert d'une couche de Nanomer devient aussi résistant aux rayures que le verre et offre une très haute résistance à l'impact.  2, record 11, French, - Nanomer%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La modification de la résine industrielle UF avec des nanoparticules de type Nanomer 130E a donné une nouvelle résine qui permet de réduire d'une façon appréciable les émanations de formaldéhyde.  3, record 11, French, - Nanomer%C2%AE

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nanomer® : Marque de commerce de la société Nalco.  3, record 11, French, - Nanomer%C2%AE

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] Military Employment Structure Implementation Plan... outlines the complete coordination process required with the entire staff matrix and also serves as justification to expend the necessary funds to create a new workforce or to modify an existing one to meet a new or changing requirement.  1, record 12, English, - Military%20Employment%20Structure%20Implementation%20Plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de mise en œuvre de la structure des emplois militaire [...] décrit sommairement l’ensemble du processus de coordination nécessaire pour l’état-major et il peut être utilisé également pour justifier un versement supplémentaire de fonds afin de créer un nouvel effectif ou de modifier un effectif déjà en place dans le but de respecter une nouvelle exigence ou une exigence ayant subi des modifications.  1, record 12, French, - Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20structure%20des%20emplois%20militaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To investigate the tooth development in the none-tooth bearing area, the tooth germs were transplanted into the toothless gap, diastema of the developing mandible. Also to study the effect of growth factors on the tooth development, BMP [bone morphogenetic protein] was added during culture period. After periods of in vitro and in vivo culture, the transplanted tooth germ in the toothless gap area showed bioengineered tooth with supportive structure formation. In BMP treated group, the bioengineered tooth was observed with increased maturation of cusp and enamel matrix, which suggest possibility of controlling of bio-engineering of the tooth in morphogenesis even in toothless area.  3, record 13, English, - bioengineered%20tooth

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dent fabriquée à partir de tissus et cellules dentaires et qui donne comme résultat une structure avec émail, dentine et pulpe.  3, record 13, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'ingénierie tissulaire a permis le développement de dents à partir de cellules de germes dentaires cultivées sur des supports biodégradables. Ces nouvelles avancées dans la biologie du développement dentaire des cellules souches et de l'ingénierie tissulaire montrent l'émergence de stratégies thérapeutiques d'avant-garde qui devraient remplacer à l'avenir la dentisterie classique par une dentisterie régénératrice.  4, record 13, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ingénierie tissulaire : Combinaison de cellules vivantes et de matériaux d'origine synthétique ou naturelle utilisée pour réparer des tissus endommagés ou créer des tissus de remplacement.  5, record 13, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diente creado a partir del cultivo de células madres e ingeniería del tejido dental.  2, record 13, Spanish, - biodiente

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un equipo de científicos [...] compartieron investigaciones en la bioingeniería de los implantes de los dientes humanos. En su estudio piloto, los investigadores extrajeron muelas de varios pacientes y extirparon un tercio de la puntas de la raíz de la muela, incluyendo tejido suave con células que forman raíces. Colocaron dichas células en glicol polietileno, un andamio biodegradable, y dejaron que las células se adhirieran al andamio [soporte]. Algunas de las células penetraron el andamio y crecieron. Los investigadores dijeron que el estudio mostró un uso potencial para la terapia de sustitución de dientes, pero que necesitan llevar a cabo más experimentos.  3, record 13, Spanish, - biodiente

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mixture of angular to rounded fragments in a matrix of other clastic material, mobilized and intruded into its present position along a pre-existing structure.  4, record 14, English, - intrusive%20breccia

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Skarn deposits also occur in volcanic breccias, volcanic necks and calderas with associated explosive and intrusive breccia cemented by hematite, magnetite, siderite, pyrite, pyrrhotite, copper-bearing sulphides, uranium oxide, gold, silver, and rare earth elements.  5, record 14, English, - intrusive%20breccia

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une brèche d'intrusion se forme lorsqu'une nouvelle poussée de magma arrache et entraîne des fragments de roches déjà cristallisées. Les monzonites sont les roches les plus fréquemment associées aux brèches d'intrusion.  3, record 14, French, - br%C3%A8che%20intrusive

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

À l'échelle locale, on trouve des brèches intrusives. Mais, on ne connaît pas dans le district, de gîtes importants de béryllium associés à ces brèches.  4, record 14, French, - br%C3%A8che%20intrusive

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The reef is mainly constructed by phylloid alga, with interspaces mainly filled with fibrous calcite cement and sparse dwelling organisms such as brachiopods and bivalves. From the typical framestone composed of phylloid alga and fibrous cement we have taken a lot of samples including fibrous cement, brachiopods, bivalves and phylloid algae.  2, record 15, English, - phylloid%20alga

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Maybury & Evans(1994) suggested that some Carboniferous fossils previously identified as phylloid ’"algae"(alga-term often used by Palaeozoic palaeontologists to refer to any sessile organism that can’t be made to fit anywhere else) might be xenophyophores, citing similar in structure and form, and a higher concentration of barium in the fossils than the surrounding matrix.  3, record 15, English, - phylloid%20alga

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Plural: phylloid algae.  4, record 15, English, - phylloid%20alga

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

phylloid alga: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 15, English, - phylloid%20alga

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des algues phylloïdes du Trias ont été récemment découvertes dans un monticule corallien dans le sud du Yukon. Ces algues, en forme de plaque, sont des constructeurs primaires de quelques plages de la partie supérieure du monticule, où elles sont associées à des fossiles et à des structures sédimentaires qui témoignent d'une déposition de hauts-fonds.  3, record 15, French, - algue%20phyllo%C3%AFde

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

algue foliacée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 15, French, - algue%20phyllo%C3%AFde

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Algue foliacée constructrice de récifs.  5, record 15, French, - algue%20phyllo%C3%AFde

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... all aluminaforming austenitic(AFA) compositions(2. 5, 3, and 4 wt% Al developmental series) were adjusted to yield an austenitic matrix structure based on experimental findings and computational thermodynamic modeling.  1, record 16, English, - austenitic%20matrix%20structure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le dommage d'irradiation peut atteindre 80 dpa dans les zones les plus irradiées après 40 ans de fonctionnement. Selon la température d'irradiation, les obstacles microstructuraux intragranulaires suivants sont observés : boucles de dislocations interstitielles, fautées, sessiles [...] formation de cavités (et/ou de bulles de gaz) éventuellement durcissantes [...] ségrégation et éventuellement précipitation induite par l'irradiation (notamment de type Ni₃Si); déstabilisation éventuelle de la matrice austénitique (formation de ferrite, martensite...).  1, record 16, French, - matrice%20aust%C3%A9nitique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Further down the diagonal in this [product-process] matrix, the manufacturer of heavy equipment usually chooses a production structure characterized as a "disconnected line flow" process.... batches of a given model proceed irregularly through a series of work stations, or possibly even a low-volume assembly line.  1, record 17, English, - disconnected%20line%20flow

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le producteur de matériels lourds choisit généralement une structure de production que l'on peut qualifier de processus de flux discontinus [...] les lots d'un modèle donné se déplacent le long d'une série de postes de travail, ou même éventuellement d'une chaîne d'assemblage de faible capacité.  2, record 17, French, - flux%20discontinus

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Generally oval or rounded grains in a matrix but grains are not of clastic origin and lack internal structure.  3, record 18, English, - granule%20texture

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Used especially for the round or oval grains in iron formations.  3, record 18, English, - granule%20texture

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Coarse granular texture.  2, record 18, English, - granule%20texture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Texture grenue grossière.  2, record 18, French, - texture%20granulaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A modification of the texture, structure, or fabric at natural surfaces in soil materials due to concentration of particular soil constituents or in situ modification of the matrix.  2, record 19, English, - cutan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cutans may be composed of any of the component substances of the soil material.  2, record 19, English, - cutan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Matériau de texture, de structure ou de fabrique modifiée, situé sur les surfaces naturelles des matériaux du sol et résultant de la concentration de certains composants du sol, ou de la modification sur place de la matrice.  2, record 19, French, - cutane

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les cutanes peuvent se composer de toute substance que comporte le matériau du sol.  2, record 19, French, - cutane

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The main point is that the Lanczos algorithm is capable of exploiting the Hankel structure of the data matrix.  2, record 20, English, - data%20matrix

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fonction d'influence de tous les sous-ensembles possibles d'une matrice de données ou d'un sous-ensemble fixé de données.  1, record 20, French, - matrice%20de%20donn%C3%A9es

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ordenamiento rectangular de variables de datos, que pueden ser numéricos, clasificadores o alfanuméricos.  1, record 20, Spanish, - matriz%20de%20datos

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La matriz de datos forma la estructura de entrada sobre la cual operarán los procedimientos estadísticos para el análisis regresivo, análisis de las variaciones, el análisis de los grupos o el análisis de escrutinios.  1, record 20, Spanish, - matriz%20de%20datos

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Decomposition of organic material through biological processes which use oxygen, as of microorganisms.  2, record 22, English, - bio%2Doxidation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The [TVX] company’s first selection for the oxidation of the ore was bio-oxidation, a fairly cheap method which poses serious threats to the environment, as it demands huge quantities of sodium cyanide (15-150 kg per tonne of concentrate!), its gaseous emissions are difficult to control and the arsenic is left in a water-soluble form.  1, record 22, English, - bio%2Doxidation

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

As the richer ores of gold(and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix(typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms. Biological oxidation is currently achieved in slurry bioreactors which have certain disadvantages.  4, record 22, English, - bio%2Doxidation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La contribution de la biotechnologie à une production plus propre dans le secteur minier touche principalement l'extraction des métaux que contiennent divers types de minerais au moyen de techniques de biolixiviation ou de biooxydation, et la prévention du drainage minier acide (DMA). Comme la biolixiviation et l'oxydation biologique s'effectuent surtout à température et pression ambiantes ou peu élevées, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les économies potentielles d'énergie qu'elles génèrent sont plus faibles comparativement au grillage et à la fusion, qui sont des procédés de traitement à haute température.  4, record 22, French, - bio%2Doxydation

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Des essais métallurgiques exhaustifs se poursuivent afin de confirmer les taux de récupération du minerai lixivié ou des concentrés de sulfures après bio-oxydation. Les résultats à ce jour sont encourageants et démontrent que le procédé par bio-oxydation du minerai de Metates et sur le concentré s'est avéré une méthode de pré-traitement efficace, avec des taux de récupération des métaux précieux régulièrement obtenus en laboratoire de plus de 80 %.  5, record 22, French, - bio%2Doxydation

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Le traitement, en particulier par compostage, des boues de station d'épuration avant épandage agricole devient une pratique de plus en plus fréquente. Le procédé de compostage est un procédé biologique aérobie qui comporte deux grandes étapes : une étape pendant laquelle la biooxydation est prédominante et une étape pendant laquelle le processus de réarrangement moléculaire et d'humification devient prépondérant.  6, record 22, French, - bio%2Doxydation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Oxidación de la materia orgánica.  2, record 22, Spanish, - oxidaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CMC Blisk Material Development and Testing. Engineers at MSFC are developing fabrication processes and designs for ceramic matrix composite(CMC) components through material and component testing, structural modeling, microscopy, and nondestructive analysis techniques. CMCs will be utilized extensively on future generation launch vehicles for propulsion systems and for vehicle hot structure. They are necessary to enable lightweight components capable of operating over a wide temperature range. These advantages translate into increased safety and lower cost compared to state-of-the-art materials. MSFC is primarily responsible for developing CMCs and transitioning them into propulsion applications such as cooled and radiation cooled flow paths, thrust chambers, integrally bladed disks(blisks) and nozzles. Hot structures for leading edge and control surface applications are also supported.  2, record 23, English, - hot%20structure

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Réalisation de la première structure chaude applicable à un avion spatial et démonstration de sa capacité à supporter les contraintes aérothermodynamiques de la rentrée atmosphérique.  2, record 23, French, - structure%20chaude

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Butyl Gauntlet Glove Box Gloves. ... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber.  5, record 24, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene).  6, record 24, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

A transdermal therapeutic system(TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive.  7, record 24, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène.  5, record 24, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général.  6, record 24, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique.  7, record 24, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Since data items are kept sorted in the sequential data structure, changing a matrix element can require the movement of all the data items in the matrix.  2, record 25, English, - sequential%20data%20structure

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Estructura de datos en la que un elemento está inmediatamente contiguo al siguiente.  2, record 25, Spanish, - estructura%20de%20datos%20secuencial

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method of processing refractory sulfide ore.  3, record 26, English, - pressure%20oxidation

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As the richer ores of gold(and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix(typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms.  4, record 26, English, - pressure%20oxidation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Traitement en autoclave. La majeure partie du minerai de la propriété Goldstrike est «réfractaire» et contient de l'or enfermé dans des minéraux sulfurés. La présence de sulfure diminue l'efficacité de la lixiviation au cyanure et réduit considérablement la récupération d'or à partir de ces minerais. Pour améliorer la récupération, le minerai réfractaire est soumis à un traitement supplémentaire entre les circuits de broyage et de lixiviation, soit l'oxydation sous pression («traitement en autoclave»), afin d'oxyder les minéraux sulfurés. Cette méthode améliore le taux de récupération d'or, qui passe d'environ 30 % avant l'oxydation à plus de 90 % après celle-ci.  1, record 26, French, - oxydation%20sous%20pression

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... a wholly man-made advanced composite has joined the ranks of advanced aircraft structure materials. It is man-made in that both the resin matrix and the reinforcing fibre are synthetic polymers. The fibre in question is known as an aromatic polyamide("aramid" for short) and it is an outgrowth of nylon technology. The only such fibre currently available commercially is Du Pont "Kevlar", originally developed as a stronger alternative to steel for vehicle tyre reinforcement.  4, record 27, English, - aromatic%20polyamide

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau matériau composite, entièrement synthétique celui-là, a fait son apparition en aviation. La fibre est un polyamide aromatique, désigné en anglais par le terme aramid (contraction de aromatic polyamide), dont la technologie dérive de celle du nylon. La seule fibre de ce type commercialisée jusqu'à présent est le Kevlar de la société DuPont, qui l'a mise au point à l'origine pour remplacer par un matériau plus robuste l'acier utilisé pour le renforcement des pneumatiques.  4, record 27, French, - polyamide%20aromatique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Biodiversity's "abiotic, ""non-living", "inorganic" and inanimate matrix is inseparable from, encapsulating of all organisms, shaping their form, structure, behaviour, communications, life. Components of the matrix are : water(made possible all aquatic life and determined their forms and other characteristics), air(made possible : flying birds, lungs, leaves, communications, etc.), soil(made possible : roots, microflora and fauna, etc.), sediment(made possible all organisms that live in sediments), limestone and other biotic rocks(makes mollusc shells, bones, etc.), minerals, nutrients,(essential for animal blood; plant food).  1, record 28, English, - biotic%20rock

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Voici les éléments de cette matrice : [...] les sédiments (qui ont rendu possibles les organismes qui y vivent); le calcaire et les autres roches d'origine organique (formés de coquilles de mollusques, d'os, etc.).  1, record 28, French, - roche%20d%27origine%20organique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.  1, record 29, English, - particle%20matrix

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les métaux sont souvent intégrés à la matrice des particules, c'est-à-dire qu'ils sont incorporés à la structure minérale elle-même, et sous cette forme, ils sont inoffensifs puisque non assimilables.  1, record 29, French, - matrice%20des%20particules

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Metals are often integrated in the particle matrix, that is, they are incorporated right in the mineral structure, and in this form they are harmless and cannot be assimilated.  1, record 30, English, - mineral%20structure

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les métaux sont souvent intégrés à la matrice des particules, c'est-à-dire qu'ils sont incorporés à la structure minérale elle-même, et sous cette forme, ils sont inoffensifs puisque non assimilables.  1, record 30, French, - structure%20min%C3%A9rale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The connected water, soil, sediment, air, and other physical elements within which all organisms evolved.  1, record 31, English, - inanimate%20matrix

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Biodiversity's "abiotic, ""non-living", "inorganic" and inanimate matrix is inseparable from, encapsulating of all organisms, shaping their form, structure, behaviour, communications, life histories, etc. The components of the matrix are : water(made possible all aquatic life and determined their forms and other characteristics), air(made possible : flying birds, lungs, leaves, communications, etc.), soil(made possible : roots, microflora and fauna, etc.), sediment(made possible all organisms that live in sediments), limestone and other biotic rocks(makes mollusc shells, bones, etc.), minerals, nutrients,(essential for animal blood; plant food).  1, record 31, English, - inanimate%20matrix

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La matrice essentielle de la biodiversité. La matrice «abiotique, «non vivante», «inorganique» et «inanimée» de la biodiversité est indissociable de l'ensemble des organismes, rend leur existence possible et les englobe. Elle en détermine la forme, la structure,le comportement, les modes de communication, les cycles vitaux, etc. Voici les éléments de cette matrice : l'eau (qui a rendu possibles les organismes aquatiques, dont elle détermine la forme et les autre caractéristiques); l'air (qui a rendu possibles les oiseaux volants, les poumons, les feuilles, les communications, etc.  1, record 31, French, - matrice%20abiotique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the applied excitation force phasor to the resulting velocity phasor with all other connection points of the system free, i.e. having zero restraining forces. Free impedance is the arithmetic reciprocal of a single element of the mobility matrix.  1, record 32, English, - free%20impedance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Historically, often no distinction has been made between blocked impedance and free impedance. Caution should, therefore, be exercised in interpreting published data. While experimentally determined free impedances could be assembled into a matrix, this matrix would be quite different from the blocked impedance matrix, resulting from mathematical modelling of the structure and, therefore, would not conform to the requirements for using mechanical impedance in a overall theoretical analysis of the system.  1, record 32, English, - free%20impedance

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Rapport du vecteur tournant de la force d'excitation au vecteur tournant de la vitesse résultante, tous les autres points de connexion du système étant libres, c'est-à-dire ayant des forces de contrainte nulle. L'impédance libre est l'inverse arithmétique d'un élément unique de la matrice de mobilité.  1, record 32, French, - imp%C3%A9dance%20libre

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Par le passé, on a rarement fait la distinction entre impédance bloquée et impédance libre. Il faudrait donc faire attention lorsqu'on interprète les données publiées. Alors que les impédances libres déterminées expérimentalement pourraient être regroupées en une matrice, celle-ci serait tout à fait différente de la matrice d'impédance bloquée résultant de la modélisation mathématique de la structure et ne serait donc pas conforme aux exigences portant sur l'utilisation de l'impédance mécanique dans une analyse théorique globale du système.  1, record 32, French, - imp%C3%A9dance%20libre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In transformational grammar, a word, phrase or sentence which is placed within another sentence structure, called the matrix, through a transformation.  2, record 33, English, - embedded%20constituent

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Enchâssement : En grammaire générative, l'enchâssement est l'opération qui, au cours d'une transformation, consiste à inclure totalement une suite dans une autre suite, en l'insérant à la place d'un des constituants de cette dernière.  2, record 33, French, - constituant%20ench%C3%A2ss%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

See matrix structure.  1, record 34, English, - task%20force%20structure

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

austenitic cast iron : cast iron with a structure consisting of--in an austenitic matrix.  1, record 35, English, - flake%20graphite

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ces fontes austénitiques conservent les propriétés essentielles des fontes (...) à graphite lamellaire.  1, record 35, French, - graphite%20lamellaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Cast iron, with a structure consisting of flake graphite in an austenitic matrix, produced by using suitable alloying elements  1, record 36, English, - austenitic%20cast%20iron

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ces fontes austénitiques conservent les propriétés essentielles des fontes [...] à graphite lamellaire, mais leurs résistances mécaniques sont nettement plus élevées.  1, record 36, French, - fonte%20aust%C3%A9nitique

Record 36,  Textual support,  Spanish