TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ilmenite deposits ... are typically massive discordant intrusive bodies in anorthositic host rocks ...  2, record 1, English, - intrusive%20body

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion.  2, record 1, English, - intrusive%20body

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intrusive body: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 1, English, - intrusive%20body

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Suède possède deux grandes régions minières : La moins importante [...] comprend des gîtes de substitution dans des calcaires précambriens [...] et des amas intrusifs de magnétite apatiteuse [...]  2, record 1, French, - corps%20intrusif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive.  1, record 1, French, - corps%20intrusif

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

De manière typique, les gîtes d'ilménite [...] sont des corps intrusifs discordants de minerai massif encaissés dans des anorthosites [...]  1, record 1, French, - corps%20intrusif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

massif intrusif; venue intrusive profonde : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 1, French, - corps%20intrusif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Penetración de materia magmática ascendente entre las rocas sólidas de la corteza terrestre, donde se consolida sin haberse elevado hasta la superficie.  1, record 1, Spanish, - intrusi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... peridotitic hosts become serpentinized but typically retain relict cumulus olivine and intercumulus matrix sulphide texture...  1, record 2, English, - relict%20cumulus%20olivine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] les roches hôtes péridotitiques sont serpentinisées, mais conservent typiquement des textures reliques où l'olivine apparaît comme phase cumulus et les sulfures sont répartis dans la matrice (phase intercumulus) [...]  1, record 2, French, - texture%20relique%20o%C3%B9%20l%27olivine%20appara%C3%AEt%20comme%20phase%20cumulus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...  1, record 3, English, - veinlet%20of%20copper%2Drich%20sulphides

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]  1, record 3, French, - filonnet%20de%20sulfures%20riches%20en%20cuivre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... peridotitic hosts become serpentinized but typically retain relict cumulus olivine and intercumulus matrix sulphide texture...  1, record 4, English, - intercumulus%20matrix%20sulphide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les roches hôtes péridotitiques sont serpentinisées, mais conservent typiquement des textures reliques où l'olivine apparaît comme phase cumulus et les sulfures sont répartis dans la matrice (phase intercumulus) [...]  1, record 4, French, - sulfure%20r%C3%A9parti%20dans%20la%20matrice%20%28phase%20intercumulus%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the matrix and disseminated nickel-copper sulphide ores occur mainly in dunite and peridotite in the lower part of the intrusion.  1, record 5, English, - matrix%20nickel%2Dcopper%20sulphide

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la minéralisation de sulfures de nickel-cuivre matriciels et disséminés se rencontre surtout dans la dunite et la péridotite de la partie inférieure de la masse intrusive.  1, record 5, French, - sulfure%20de%20nickel%2Dcuivre%20matriciel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Oxide facies ... is the most important facies. It can be divided into the hematite and magnetite subfacies according to which iron oxide is dominant. There is a complete gradation between the two subfacies. ... Oxide facies BIF [banded iron formation] typically averages 30-35% Fe. These rocks are mineable provided they are amenable to beneficiation by magnetic or gravity separation of the iron minerals.  3, record 6, English, - oxide%20facies

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Well segregated oxide facies containing 30% or more iron in discrete grains or grain clusters of hematite, magnetite and goethite uniformly distributed in a cherty or granular quartz matrix are most suitable for ore. Oxide facies are selected that are clearly segregated from silicate, carbonate or sulphide facies and other barren rock...  4, record 6, English, - oxide%20facies

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Manganese oxide facies.  2, record 6, English, - oxide%20facies

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Diagramme montrant les principaux types de formations ferrifères résultant d'une précipitation chimique; on donne aussi le faciès de sédimentation [...]. Faciès oxyde. Faciès silicate. Faciès carbonate. Faciès sulfure.  2, record 6, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] plusieurs relations faciologiques, incluant les faciès oxydés, carbonatés, silicatés et sulfurés généralement reconnus dans les formations de fer, sont maintenant documentées dans la grande partie des stratafers.  1, record 6, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Faciès oxydé manganésifère.  1, record 6, French, - faci%C3%A8s%20oxyd%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Breccia ores are developed along fault zones and are composed of broken layered ore fragments less than a centimetre to several metres in size cemented by sandy material.  3, record 7, English, - breccia%20ore

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...  3, record 7, English, - breccia%20ore

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les minéralisations filoniennes [...] suivent des failles et sont constituées essentiellement par du quartz et des sulfures. Le minerai est bréchique, rubané ou massif.  4, record 7, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans les gîtes en pipes et en cheminées, le minerai est souvent bréchique.  4, record 7, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]  5, record 7, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bréchoïde : Qui ressemble à une brèche.  6, record 7, French, - minerai%20br%C3%A9chique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Decomposition of organic material through biological processes which use oxygen, as of microorganisms.  2, record 8, English, - bio%2Doxidation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The [TVX] company’s first selection for the oxidation of the ore was bio-oxidation, a fairly cheap method which poses serious threats to the environment, as it demands huge quantities of sodium cyanide (15-150 kg per tonne of concentrate!), its gaseous emissions are difficult to control and the arsenic is left in a water-soluble form.  1, record 8, English, - bio%2Doxidation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

As the richer ores of gold(and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix(typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms. Biological oxidation is currently achieved in slurry bioreactors which have certain disadvantages.  4, record 8, English, - bio%2Doxidation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La contribution de la biotechnologie à une production plus propre dans le secteur minier touche principalement l'extraction des métaux que contiennent divers types de minerais au moyen de techniques de biolixiviation ou de biooxydation, et la prévention du drainage minier acide (DMA). Comme la biolixiviation et l'oxydation biologique s'effectuent surtout à température et pression ambiantes ou peu élevées, la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les économies potentielles d'énergie qu'elles génèrent sont plus faibles comparativement au grillage et à la fusion, qui sont des procédés de traitement à haute température.  4, record 8, French, - bio%2Doxydation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Des essais métallurgiques exhaustifs se poursuivent afin de confirmer les taux de récupération du minerai lixivié ou des concentrés de sulfures après bio-oxydation. Les résultats à ce jour sont encourageants et démontrent que le procédé par bio-oxydation du minerai de Metates et sur le concentré s'est avéré une méthode de pré-traitement efficace, avec des taux de récupération des métaux précieux régulièrement obtenus en laboratoire de plus de 80 %.  5, record 8, French, - bio%2Doxydation

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Le traitement, en particulier par compostage, des boues de station d'épuration avant épandage agricole devient une pratique de plus en plus fréquente. Le procédé de compostage est un procédé biologique aérobie qui comporte deux grandes étapes : une étape pendant laquelle la biooxydation est prédominante et une étape pendant laquelle le processus de réarrangement moléculaire et d'humification devient prépondérant.  6, record 8, French, - bio%2Doxydation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Oxidación de la materia orgánica.  2, record 8, Spanish, - oxidaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Basal massive and matrix sulphides suggest early separation(liquation) of sulphide melt out of the magma, and its gravitational settling.  1, record 9, English, - liquation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'existence de concentrations basales de sulfures massifs et matriciels donnent à penser que les phases sulfurées ont pu se séparer très tôt du magma sous forme de bain sulfuré (immiscibilité liquide) et qu'ils se sont mis en place par gravité.  1, record 9, French, - immiscibilit%C3%A9%20liquide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The "copper" ores are of two types; one consists of disseminated veinlets of copper-rich sulphides that form a halo around the periphery of massive ore in both sedimentary and intrusive rocks; while the other comprises breccia ores with a copper sulphide matrix that occur in the foundered roofs of some intrusions...  1, record 10, English, - copper%20ores

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La minéralisation «cuprifère» se présente de deux façons : filonnets de sulfures riches en cuivre à répartition dispersée formant un halo autour des amas de minerai massif, aussi bien dans les roches sédimentaires qu'intrusives, et minerais bréchiques où la minéralisation de cuivre se présente sous forme de sulfures dans la matrice de brèches formées par l'effondrement du toit de certaines intrusions [...]  1, record 10, French, - min%C3%A9ralisation%20cuprif%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method of processing refractory sulfide ore.  3, record 11, English, - pressure%20oxidation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As the richer ores of gold(and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix(typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms.  4, record 11, English, - pressure%20oxidation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Traitement en autoclave. La majeure partie du minerai de la propriété Goldstrike est «réfractaire» et contient de l'or enfermé dans des minéraux sulfurés. La présence de sulfure diminue l'efficacité de la lixiviation au cyanure et réduit considérablement la récupération d'or à partir de ces minerais. Pour améliorer la récupération, le minerai réfractaire est soumis à un traitement supplémentaire entre les circuits de broyage et de lixiviation, soit l'oxydation sous pression («traitement en autoclave»), afin d'oxyder les minéraux sulfurés. Cette méthode améliore le taux de récupération d'or, qui passe d'environ 30 % avant l'oxydation à plus de 90 % après celle-ci.  1, record 11, French, - oxydation%20sous%20pression

Record 11,  Textual support,  Spanish