TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] nonzero vector that changes at most by a scalar factor when [a] linear transformation is applied to it.  6, record 1, English, - eigenvector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When a matrix performs a linear transformation, eigenvectors trace the lines of force it applies to input; when a matrix is populated with the variance and covariance of the data, eigenvectors reflect the forces that have been applied to the given.  7, record 1, English, - eigenvector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un vecteur propre a donc une direction privilégiée par la matrice, alors que la valeur propre représente le facteur d'étirement (ou de compression) dans cette direction.  3, record 1, French, - vecteur%20propre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [4 x 4] matrix which specifies the transformation of points from view reference coordinates to normalized projection coordinates.  1, record 2, English, - view%20mapping%20matrix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matrice [4 par 4] qui spécifie la transformation des points, des coordonnées de référence de vue dans le système des coordonnées de projections normées.  1, record 2, French, - matrice%20de%20projection%20de%20vue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme immobilization method which involves the formation of a highly crosslinked network of a polymer in the presence of an enzyme. Enzyme molecules are physically entrapped within the polymer lattice and cannot permeate out of the gel matrix, but appropriately sized substrate and product molecules can transfer across and within this network to insure a continuous transformation.  2, record 3, English, - lattice%20entrapment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Advantages of the lattice entrapment method for immobilizing an enzyme include its overall experimental simplicity, the need for only small amounts of an enzyme in order to produce a water-insoluble enzyme conjugate and the fact that it is a physical method.... Disadvantages of the method also exist.... The exact physical nature of the crosslinked polymers is often quite important for obtaining high activity.... A considerable disadvantage of this method is leakage of an enzyme from within the crosslinked polymeric network.  1, record 3, English, - lattice%20entrapment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une des techniques d'immobilisation par inclusion dans laquelle l'enzyme est solubilisée ou dispersée dans une solution d'un monomère qui est ensuite polymérisé en présence d'un agent de réticulation et d'un colloïde protecteur, albumine, agarose ou dextrane.  2, record 3, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d'action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d'énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité (dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d'un gel (entrappement) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble (matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, record 3, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme "entrappement" est quelquefois utilisé dans les ouvrages français. Emploi à déconseiller.  2, record 3, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a calibration cage... is placed on the end-effector of the robot around the patient's head. This cage looks like an open cubic box and the four sides are each with nine X-ray opaque beads. The positions of which have been precisely measured. Two X-rays are taken which show the position of these beads along with the fiducial markers of the patient's frame. This information is used to determine the transformation matrix between the robot and the patient. The defined trajectory is used to command the robot to position a mechanical guide, which is aligned with the trajectory. The robot is then fixed in this position and the physician used this guide to introduce the surgical tool such as a drill, probe, or electrode.  1, record 4, English, - calibration%20cage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le robot chirurgien [...] met en place, autour du crâne de la malade, [...] une cage de calibrage en plexiglas munie de neuf repères radioopaques, préalable indispensable à la prise de clichés radiologiques.  1, record 4, French, - cage%20de%20calibrage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The canonical form of a matrix. That which has been considered the simplest and most convenient form to which square matrices of a certain class can be reduced by a certain type of transformation.  4, record 5, English, - normal%20form

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Expression logique d'un énoncé normalisé.  3, record 5, French, - forme%20normale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La forme «canonique» est une forme simplifiée de la réponse, sans articles, sans ponctuation et c'est sous cette forme qu'elle est comparée aux réponses prévues.  4, record 5, French, - forme%20normale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En EIAO [enseignement intelligement assisté par ordinateur], résultat de la première étape de l'analyse des réponses, qui permet la comparaison par le système, avec un répertoire de réponses admissibles.  5, record 5, French, - forme%20normale

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

forme normale pure.  5, record 5, French, - forme%20normale

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

ranger la forme normale de chaque mot, mettre sous forme normale.  5, record 5, French, - forme%20normale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A matrix of four complex numbers(four in all) used to describe the polarization transformation of an incident wave upon a scatterer to that of the backscattered wave.  2, record 6, English, - scattering%20matrix

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

scattering matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 6, English, - scattering%20matrix

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matrice de quatre nombres complexes qui, pour un milieu réfléchissant, sert à décrire la transformation de polarisation de l'onde incidente relativement à l'onde rétrodiffusée.  2, record 6, French, - matrice%20de%20diffusion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque élément de la matrice de diffusion possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces.  3, record 6, French, - matrice%20de%20diffusion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matrice de diffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - matrice%20de%20diffusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A linear transformation is the sequence of a translation and a multiplication by a matrix.  1, record 7, English, - linear%20transformation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les transformations utilisées pour définir chacune de ces parties sont les transformations linéaires de base bien connues en graphisme par ordinateur.  2, record 7, French, - transformation%20lin%C3%A9aire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The factor rotation corresponds to a transformation of the loadings matrix.  1, record 8, English, - factor%20rotation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La méthode de factorisation (classique ou composantes principales) le type de rotation des facteurs (varimax, equimax, quartimax), et le nombre de facteurs à extraire peuvent être choisis.  1, record 8, French, - rotation%20des%20facteurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Specific type of linear transformation used for image representation based on a matrix which is a square array of plus and minus ones whose rows and columns are orthogonal.  1, record 9, English, - Hadamard%20transform

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 9, French, - transform%C3%A9e%20d%27Hadamard

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The requirement in quantum mechanics that the S matrix be a unitary transformation between initial and final states of motion.  1, record 10, English, - unitarity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir transformation unitaire.  1, record 10, French, - unitarit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the tetragonal-monoclinic transformation can be prevented... by providing a constraining pressure on [the Zr0₂ inclusions] by the matrix(i. e., the ZrO₂ particles are retained metastably in the tetragonal form).  1, record 11, English, - metastably

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le matériau est produit sous sa forme cubique à haute température, puis revenu vers 1400 °C dans un domaine où précipitent au sein de la matrice cubique quantité de particules de zircone quadratique (...) cses précipités restent quadratiques à l'état métastable ou se transforment (...) en précipités monocliniques (...)  1, record 11, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20m%C3%A9tastable

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In transformational grammar, a word, phrase or sentence which is placed within another sentence structure, called the matrix, through a transformation.  2, record 12, English, - embedded%20constituent

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Enchâssement : En grammaire générative, l'enchâssement est l'opération qui, au cours d'une transformation, consiste à inclure totalement une suite dans une autre suite, en l'insérant à la place d'un des constituants de cette dernière.  2, record 12, French, - constituant%20ench%C3%A2ss%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish