TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heat mats provide gentle bottom heat to speed germination and encourage stronger root growth. Heat mats warm the root zone 10-20 degrees above room temperature, making them ideal for starting heat loving crops such as tomatoes, peppers end eggplants from seed.  2, record 1, English, - seedling%20heat%20mat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tapis chauffants dégagent une chaleur constante qui assure une croissance optimale des nouvelles pousses.  3, record 1, French, - tapis%20chauffant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Landing mats. These mats are thin and soft, usually white or red, to distinguish them from the other mats and floor exercise area. They are used on the floor exercise to lessen the "sting, "or impact, of tumbling run landings and for dismounts on the beam or floor.  2, record 2, English, - landing%20mat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tapis de chute : équivalent fourni par le Centre national des sports et de la récréation.  3, record 2, French, - tapis%20de%20r%C3%A9ception

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colchoneta: término de taekwondo.  2, record 2, Spanish, - colchoneta%20de%20ca%C3%ADda

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

colchoneta de caída; colchoneta: términos de gimnasia.  2, record 2, Spanish, - colchoneta%20de%20ca%C3%ADda

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Use embossing tools or textured mats to create patterns or imprints on rolled fondant. Press the tools or mats onto the fondant surface, applying gentle pressure to transfer the design.  1, record 3, English, - textured%20mat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les tapis texturés sont conçus pour donner une texture [aux] gâteaux recouverts de fondant.  1, record 3, French, - tapis%20textur%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In areas that may become slippery when wet, anti-skid mats [are] often used to prevent injuries from accidental falls. Anti-skid mats are layers of patterned rubber or plastic that are placed on the ground or on treacherous areas, such as stairs or ladders.  3, record 4, English, - non%2Dslip%20mat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le tapis antidérapant est un produit incontournable dans un grand nombre de domaines industriels pour tout ce qui relève de la sécurité du personnel. Concrètement, un tapis antidérapant a pour but de réduire considérablement les risques de chutes et de glissades, permettant ainsi d'éviter les blessures des employés.  2, record 4, French, - tapis%20antid%C3%A9rapant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ASF [African swine fever] prevention and mitigation activities at ports, airports and land crossings include specially trained officers, detector dogs and biosecurity measures such as disinfection mats and waste disposal.  1, record 5, English, - disinfection%20mat

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tapis pédiluve imbibé de produits désinfectants pour enrayer l'importation des bactéries et virus par les semelles, les roues et parfois les animaux.  2, record 5, French, - tapis%20de%20d%C3%A9sinfection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

First, the male and female fish mate and spawn the eggs. The eggs are held on special spawning mats similar to a thick, layered netting and kept in a production raceway with the male population of the fish. Male bass fish are the keepers of their spawn and continually swim around and rest on the mats to guard their spawn. Once the eggs have developed to a certain stage, the mats are moved to a holding trough where they are vertically hung across the water as they continue to grow.  2, record 6, English, - holding%20trough

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Bergamasco is a muscular, heavy-boned herding dog with a large head and a thick tail that hangs down to the hock and curves slightly upward at the end. The entire dog is covered with an abundant coat that forms mats.  2, record 7, English, - Bergamasco%20shepherd%20dog

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A sound bath is a meditation class that aims to guide you into a deep meditative state while you’re enveloped in ambient sound played by instructors or sound therapists. Sometimes participants stay in a seated position on comfortable cushions during sessions, though some instructors ask attendees to lay on yoga mats.  2, record 8, English, - sound%20bath

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bain sonore est un concert méditatif qui associe différents instruments. Il vous emmène vers un état de bien-être, de détente et de relaxation profonde par le biais de la méditation.  3, record 8, French, - bain%20sonore

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coir yarn is spun from the fibre extracted from the outside husk of the coconut and its uses include the manufacture of mats and matting, rope, geo-textiles and olive oil filters.  3, record 9, English, - coir%20yarn

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

blended yarn of coir fibre, twisted yarn of coir  4, record 9, English, - coir%20yarn

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les recettes [...] de l'exportation d'ouvrages en coir présentent une importance considérable pour un certain nombre de pays moins développés. Le fil de coco est une matière première qu'ils sont seuls à produire.  3, record 9, French, - fil%C3%A9%20de%20coco

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

bobine de fil de coco  4, record 9, French, - fil%C3%A9%20de%20coco

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The process that transforms entangled fiber mats into parallel fibrous webs.  1, record 10, English, - carding

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui transforme un matelas de fibres liées en un voile parallèle.  1, record 10, French, - cardage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When an oak has wilted and died, it may produce a mat. On the mat are spores responsible for the fungus that produces and spreads oak wilt. Fungal mats expand in such a way underneath the bark that they cause the exposed outer bark of the affected oak to split open.  1, record 11, English, - fungal%20mat

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Masse de mycélium remplissant les craques de rétractions du bois décomposé, devenant habituellement entremêlée de façon compacte pour former des feuillets tenaces et coriaces, en forme de feutre.  1, record 11, French, - feutrage%20myc%C3%A9lien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La protección de la planta frente a la invasión por patógenos se favorece mediante la micorrización, ya que las micorrizas utilizan carbohidratos y otros compuestos químicos que pueden atraer a los patógenos y/o proporcionar a la planta una barrera física en forma de un mantillo fúngico.  1, record 11, Spanish, - mantillo%20f%C3%BAngico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A whale-boat is a boat between thirty and forty feet long, made of plates of sheet-iron fastened together by rivets. It is generally sheltered in the centre by a roofing of mats, arranged archwise and forming a kind of tunnel; this is the shimbeck...  1, record 12, English, - shimbeck

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toit couvrant de la baleinière.  1, record 12, French, - shimbeck

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La baleinière est une barque de 9 à 12 mètres de long, composée de plaques de tôle reliées entre elles par des boulons. Le milieu de la baleinière est le plus souvent protégé par une toiture de nattes, qui se recourbe en cintre et forme tunnel; c'est le shimbeck [...]  1, record 12, French, - shimbeck

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency(RF) energy harvesters are different from typical induction charging systems like popular "power mats" and electric toothbrushes that require a nearby power source. [They] work over a much larger distance... and at much higher frequencies...  2, record 13, English, - radio%20frequency%20energy%20harvester

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]...  1, record 14, English, - cold%20brachythecium%20moss

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An assembly of hole boring equipment used for drilling for oil or gas.  5, record 15, English, - rig

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The principal components of a rig are ... a derrick, the drawworks, with its drilling line, crown and traveling blocks, a drilling fluid circulation system, including standpipe, flexible hose, mud tanks and pumps.  5, record 15, English, - rig

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Before cable-tool drilling can begin, a rig must be set at the site. The rig includes a square open tower or derrick about 70 to 180 feet (20-25 meters) high and 20 to 28 feet (6-8.5 meters) square at the bottom.  6, record 15, English, - rig

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

The term "drilling unit" as used herein is intended to mean the complete structure of any mobile unit used for drilling purposes, whether afloat or supported by the sea bed and includes all components such as the drilling deck, deck houses, lower decks, barge hulls, caissons, footings, columns, lower hulls, legs, bottom pads or lower mats.  7, record 15, English, - rig

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

Types of Drilling Units: ... Self-elevating Drilling Units ...; Column Stabilized Drilling Units ...; Surface Type Drilling Units ...: (a) Ship Type Drilling Unit ...; (b) Barge Drilling Units ...  7, record 15, English, - rig

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations de forage.  2, record 15, French, - appareil%20de%20forage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'installation de forage est conçue pour permettre la manœuvre de la garniture de forage, pour le chargement des trépans, la rotation de la garniture et l'injection du fluide de forage.  7, record 15, French, - appareil%20de%20forage

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

L'appareil de forage a été placé sur une plate-forme ou sur un navire.  8, record 15, French, - appareil%20de%20forage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

appareil : forme abrégée utilisée couramment par les foreurs pour désigner l'appareil de forage.  9, record 15, French, - appareil%20de%20forage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aquatic weeds can be grouped by the following categories : algae, and emersed, floating, submersed and marginal(shoreline) weeds. Algae are green, stringy mats, sometimes called "pond scum". Algae are primitive plants without leaves, stems or roots. Emersed aquatic weeds generally are rooted in the soil, with part of the plant growing above the water surface.... Floating aquatic weeds are seed-bearing plants that float freely on the surface of the water or have leaves that float on the surface, connected by long stems to roots in the lake bottom. Submersed aquatic weeds are rooted in the soil and the entire plant is under the surface of the water. Some submersed aquatic weeds have flowers that emerge above the water surface. Marginal aquatic weeds can be herbaceous or woody and grow around the margins of the water. Marginal aquatic weeds may grow either in the shallow water or along the banks of the shoreline.  3, record 16, English, - aquatic%20weed

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

water weed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 16, English, - aquatic%20weed

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les adventices aquatiques sont un véritable casse-tête écologique. Elles entravent la navigation sur les cours d'eau, réduisent la capacité de production des usines hydro-électriques et bloquent les canaux d'irrigation. En obstruant les réseaux d'égouts et de drainage, elles peuvent causer des inondations, contaminer l'eau potable et créer des foyers de reproduction d'insectes nuisibles et de bactéries. Les adventices aquatiques contribuent également aux pénuries d'eau. Elles absorbent l'eau et la libèrent par un processus de transpiration.  3, record 16, French, - mauvaise%20herbe%20aquatique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

adventice aquatique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 16, French, - mauvaise%20herbe%20aquatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A plastic with high-strength fibres embedded in the composition, resulting in some strength properties greatly superior to those of the base resin.  6, record 17, English, - reinforced%20plastic

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A plastic composition in which fibrous reinforcements are imbedded, with strength properties greatly superior to those of the base resin. The reinforcements are usually fibers, rovings, fabrics or mats of glass, asbestos, metals, paper, sisal, cotton or nylon. Resins most commonly used are polyesters, phenolics, aminos, silicones and epoxies.  2, record 17, English, - reinforced%20plastic

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

reinforced plastic: term and definition standardized by ISO.  7, record 17, English, - reinforced%20plastic

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plastique dans lequel des fibres à très hautes ténacités sont noyées dans le mélange, ce qui confère des propriétés de résistance très supérieures à celles de la résine de base.  4, record 17, French, - plastique%20renforc%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plastique renforcé : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 17, French, - plastique%20renforc%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Plástico con fibras de alta resistencia, incrustadas en la composición, que produce algunas propiedades de resistencia muy superiores a las de la resina base.  3, record 17, Spanish, - pl%C3%A1stico%20reforzado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A climbing or prostrate herb, often forming tangled mats, introduced and now also naturalized near sea level along roadsides, in waste places, on river banks and on coconut plantations. The stems are slender and pilose, the leaflet blades oblong to ovate, 3-9 x 1. 5-5 cm, short-pilose but glabrate on both sides. The compact inflorescences are several-flowered, the standard being blue to purple with darker veins and yellow-tinged, up to 4 x 3 cm, pubescent without, and with a spur scarcely 1 mm long. The fruits, up to 17 cm long and 7 mm broad, are ribbed near the sutures, with numerous(often about 20) seeds up to 5 x 3 x 2 mm and red-brown with black streaks.(Smith, 1985)  1, record 18, English, - centro

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Entre les jeunes arbres furent essayées des cultures intercalaires, puis le sarclage intégral (clean-weeding); actuellement sont semées des plantes de couverture (Centrosema pubescens et Pueraria Javanica).  2, record 18, French, - Centrosema%20pubescens

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Centrosema pubescens es una leguminosa forrajera, ampliamente distribuida en América tropical, considerada como intolerante a suelos ácidos.  1, record 18, Spanish, - Centrosema%20pubescens

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The bright green brownish headed(black when young) larva of a small variably marked grayish moth(Acleris variana) that is a serious pest of hemlock, spruce, and fir throughout much of the northern U. S. and Canada feeding on the new foliage and webbing into mats.  1, record 19, English, - black%2Dheaded%20budworm

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tordeuse des bourgeons : Chenille de certains lépidoptères Tortricadae, qui se nourrit de bourgeons et jeunes pousses, par ex. la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana) et la tordeuse à tête noire de l'épinette (Acleris variana) qui sont toutes deux de dangereuses défoliatrices des forêts en Am. du N.  1, record 19, French, - tordeuse%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire%20de%20l%27%C3%A9pinette

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Material and product design incorporating agro-based materials goes beyond applications like thatched roofs, wattle façades and other examples harking back to older days. Its goal is to use proven and new technologies and make such composites that satisfy the demanded functional specifications while containing a high degree of environmental friendliness. The first applications of agro based materials in the building industry may be found in insulation and interior decoration. The Dutch market offers insulation materials based on waste paper(including Isofloc and Isocell). Flax insulation mats are produced in the Netherlands by Eco Fiber. Hemp is another material suitable for insulation mats. Hemp is better resistant to moisture than flax. But as yet there has not been much experience with applications of this material in the building industry. The use of coconut fibers as insulation material offers several benefits such as a low energy content and high insulation value. The material is naturally highly moisture resistant. Insulation materials can be treated with halogen-free cellulose fire retardant. To preserve the material, the fibers can be treated just like wood with boric salt. Another technology is to treat cellulose fibers via the so-called PLATO(Proving Lasting Advanced Timber Option) process. This involves heating the fibers in an autoclave under 14 atmosphere pressure to about 200 degrees Celsius. In this process the lignin and the hemi-cellulose in the fiber chemically react generating a water resistant bakelite-type of resin-compound around the remaining cellulose.  2, record 20, English, - agro%2Dbased%20material

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Voilà 8 ans désormais que AFT Plasturgie travaille à la mise en œuvre d'agro-matériaux dans les processus industriels, notamment dans la filière automobile et du bâtiment. L'entreprise a développé un procédé original de conditionnement des fibres de chanvre permettant d'obtenir une bonne interface fibre/polymère sans modification chimique des composants, assurant ainsi une très bonne compatibilité entre la fibre végétale et les matières thermoplastiques. Elle travaille sur 2 lignes de produits intégrant des fibres de chanvre : les [composés] thermoplastiques (granulés) destinés à la transformation par extrusion et injection et les non-tissés (production de pièces par thermocompression et renforcement des pièces moulées en résine thermodurcissable).  2, record 20, French, - agro%2Dmat%C3%A9riau

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A family of mosses(order Hypnobryales) that usually grow in dense mats and have asymmetrical capsules.  2, record 21, English, - Hypnaceae

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Famille de mousses (Bryophyta) qui regroupe entre autres le genre Hypnum.  2, record 21, French, - hypnac%C3%A9es

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Misleading Pictorial Representations. For example, a package that is correctly labelled as containing 4 plastic place mats that also has a picture of a table setting with 6 plastic place mats may, without further qualification, be in violation of the Act.  2, record 22, English, - misleading%20pictorial%20representations

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

misleading pictorial representations: term usually used in plural in this context.  3, record 22, English, - misleading%20pictorial%20representations

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Illustrations trompeuses. Par exemple, un emballage qui est correctement étiqueté comme contenant quatre napperons de plastique et sur lequel figure l'image d'une table avec six napperons peut, s'il ne contient aucune autre indication, contrevenir à la Loi.  2, record 22, French, - illustrations%20trompeuses

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

illustrations trompeuses : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 22, French, - illustrations%20trompeuses

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Protection from cold, additional to that provided by the sash, can be given(to frames) by covering them on cold winter nights with heavy mats of reeds, straw, or quilted material...  2, record 23, English, - mat

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Moyen de protection constitué d'une matière isolante, en général de la paille de seigle et destiné à protéger les cultures (châssis, serres, etc.) contre les intempéries.  2, record 23, French, - paillasson

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A reinforced-concrete raft foundation, usually with walls round the edges, whose weight including loads which it carries is approximately equal to the weight of the soil or water displaced.  1, record 24, English, - buoyant%20foundation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mats founded several meters below the ground surface, when combined with external walls, are termed floating foundations.  3, record 24, English, - buoyant%20foundation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fondations par caissons flottants. Ce procédé consiste à décharger les couches de terrain sous-jacent d'un poids égal ou supérieur à celui de la construction future. [...] on construit dans le sol un caisson étanche en béton armé [...] dont le volume correspond à celui des terres enlevées. Lorsque la construction est édifiée, en charge, la réaction transmise sur le mauvais sol est égale à celle que les couches sous-jacentes supportaient auparavant. L'ouvrage repose sur la face supérieure du caisson qui «flotte» ainsi dans le terrain sous l'effet d'une poussée à allure hydrostatique.  1, record 24, French, - fondation%20par%20caisson%20flottant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A process wherein reinforcement and catalyzed resin are sprayed simultaneously onto a mold surface, densified and allowed to cure.  4, record 25, English, - spray%2Dup%20moulding

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The direction of the fibers is random, as opposed to the mats or woven fabrics that can be used in hand lay-up.  3, record 25, English, - spray%2Dup%20moulding

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Procédé de moulage consistant à projeter simultanément, sur la paroi d'un moule ouvert, des fibres coupées et de la résine qui est ensuite polymérisée.  2, record 25, French, - moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Moulage par projection simultanée [...] Ce procédé est un dérivé du moulage par contact. La dépose sur le moule de la matrice et du renfort est pratiquée avec un pistolet qui projette la résine catalysée et le verre qu'il coupe à une longueur déterminée [...] le passage d'un rouleau cannelé permet l'évacuation de l'air inclus.  3, record 25, French, - moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

moulage par projection simultanée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  4, record 25, French, - moulage%20par%20projection%20simultan%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The andalusite zone... is marked by the appearance of andalusite in schist.... The transition from the andalusite zone to the sillimanite zone... is generally marked by the appearance of sillimanite as elongate fibrolite mats or prismatic crystals that, like some of the andalusite crystals in the andalusite zone, define a preferred orientation parallel to the regional fold axes.  2, record 26, English, - andalusite%20zone

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

andalusite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 26, English, - andalusite%20zone

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L' importance de la zone de la chlorite et la présence de grenat et de staurotide dans la zone de l'andalousite, indiquent des conditions de pression plus élevées que celles du type Abukuma.  2, record 26, French, - zone%20%C3%A0%20andalousite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

zone à andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 26, French, - zone%20%C3%A0%20andalousite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A jet-black mineral, ..., a member of the diaspore-goethite group; ... brilliant submetallic to adamantine luster; orthorhombic, wedge-shaped crystals; exhibits strong pleochroism.  2, record 27, English, - groutite

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Groutite occurs in two distinct habits. The first of these, reported by Klein and Frondel(1967), occurs as platy, irregular, bladed, opaque 0. 5 mm crystals, black, with strong reddish-brown internal reflections and perfect {010} cleavage(Figure 22-57). This groutite is rare; only one specimen is known. The more common groutite is strongly prismatic in habit, opaque, and black(Figures 22-58 and 22-59). Groutite also occurs as dense mats of thin acicular reddish-brown crystals(Figure 22-60). It is best identified using X-ray diffraction techniques.  3, record 27, English, - groutite

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Minéral (hydroxyde) blanc, du système cristallin orthorhombique, souvent en association avec les minerais de fer, blanc, brillant à adamantin.  2, record 27, French, - groutite

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Groupe du diaspore. Il s'agit d'espèces minérales de formules générique X³O(OH) tous du système cristallin orthorhombique, formé de métaux oxyhydroxylés. Le diaspore le plus courant est le chef de file d'un groupe qui comprend : Bracewellite : CrO(OH), Diaspore : AlO(OH), Goethite : Fe[exposant+3]O(OH), Groutite : Mn³O(OH), Montroseite : (V,Fe)³O(OH) et Tsumgallite : GaO(OH).  3, record 27, French, - groutite

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An installation used to cool cauls in the manufacture of particleboard.  2, record 28, English, - cooling%20system%20for%20cauls

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The time, temperature, and pressure used in pressing vary in accordance with the thickness and grade of particle board required. Caul and mats are removed from the hot press automatically and sent to a cooling unit.  3, record 28, English, - cooling%20system%20for%20cauls

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans une usine de fabrication de panneaux dérivés du bois, section où s'effectue le refroidissement des tôles transportant les matelas de particules encollées.  2, record 28, French, - installation%20de%20refroidissement%20des%20t%C3%B4les

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A sequence of organisms in a community each of which uses the next usually lower member of the sequence as a food source, plants being the ultimate basis of the sequence.  3, record 29, English, - food%20chain

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

At the base of the cave's food chain are bacteria that can synthesize organic molecules... The bacteria grow along with fungi into white mats... All other life within the cave depends on the microbial mats.  4, record 29, English, - food%20chain

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Séquence représentative d'une série d'espèces vivantes, dans laquelle les organismes cités en premier lieu sont mangés par ceux qui les suivent, qui seront à leur tour mangés par les suivants.  3, record 29, French, - cha%C3%AEne%20alimentaire

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Ensemble d'organismes qui se succèdent dans l'ordre de leur consommation à partir des types photosynthétiques et chimiosynthétiques.  4, record 29, French, - cha%C3%AEne%20alimentaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de seres vivos que producen, consumen y descomponen las sustancias alimenticias, realizándose el flujo de material y energía a través de la comunidad.  5, record 29, Spanish, - cadena%20alimentaria

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The transition from the andalusite zone to the sillimanite zone... is generally marked by the appearance of sillimanite as elongate fibrolite mats or prismatic crystals that, like some of the andalusite crystals in the andalusite zone, define a preferred orientation parallel to the regional fold axes.  2, record 30, English, - sillimanite%20zone

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sillimanite: A needle-like mineral, typically colorless, containing aluminum, silicon, and oxygen.  3, record 30, English, - sillimanite%20zone

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

sillimanite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 30, English, - sillimanite%20zone

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les assemblages de la zone à sillimanite dans les métabasites sont : hornblende-plagioclase-ilménite ± quartz ± grenat ± clinopyroxène ± sphène ± calcite.  3, record 30, French, - zone%20%C3%A0%20sillimanite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

zone à sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 30, French, - zone%20%C3%A0%20sillimanite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The prepared fibre of the husk of the coco-nut, used for making ropes, cordage, matting, etc. Originally, the thread or cordage made of this fibre.  8, record 31, English, - coir

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Coir, the fibrous husk of the coconut, is used in a surprisingly large number of ways. Ropes and yarns, aquarium filters, car seat covers, flower pots, soundproofing, mulch for plant growing, heat insulation, brushes, bristles, mattresses, door mats and matting, rugs, carpets... the list goes on and on!  9, record 31, English, - coir

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Coir fiber’s strength, long life, and ability to hold moisture where it’s most needed make this natural material a perfect choice for erosion control and wetland remediation.  4, record 31, English, - coir

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Coco. Origine végétale. Fibre provenant du cocotier. Elle est retirée de l'enveloppe du fruit puis traitée. La fibre obtenue est tenace, grossière et raide. Utilisée pour la fabrication de tapis et en corderie. Cette fibre se distingue des autres de part sa teneur élevée en lignine (40 %), ce qui explique sa raideur. Pouvant atteindre 30 cm de longueur, elle a un diamètre moyen de 0,3 mm. La fibre de coco ou «coir» est la seule fibre textile extraite de fruits. Elle n'absorbe presque pas de poussière et se nettoie pour ainsi dire elle-même.  2, record 31, French, - fibre%20de%20coco

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Geomembranes are used in a variety of geotechnical structures where leakage is critical... waterproofing alone does not prevent leakage; waterproofing plus drainage is necessary; and synthetic drainage layers provide an effective solution to the problem of geomembrane associated drainage... Synthetic drainage layers are made of planar materials thick enough to convey fluids in their plane. Available materials include : Needlepunched nonwoven geotextiles... Mats... Nets... Corrugated, waffled or alveolate plates...  1, record 32, English, - synthetic%20drainage%20layer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage (mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage (radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression.  2, record 32, French, - couche%20drainante%20synth%C3%A9tique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les géomembranes sont utilisées dans des ouvrages où il est primordial d'empêcher les fuites. [...] l'étanchéité seule ne permet pas d'empêcher les fuites; étanchéité et drainage sont nécessaires; les couches drainantes synthétiques conviennent pour le drainage associé aux géomembranes.  3, record 32, French, - couche%20drainante%20synth%C3%A9tique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... an enlargement of the base of a column or wall for the purpose of transmitting the load to the subsoil at a pressure suited to the properties of the soil.  3, record 33, English, - spread%20footing

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Shallow foundations can be divided into two groups : footings, or spread footings, in which the base of a column or a wall is enlarged to provide individual support for the load; and mats, or rafts...  4, record 33, English, - spread%20footing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Élément de fondation répartissant les charges sur le sol (semelle de répartition).  5, record 33, French, - semelle

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les semelles de fondation sont des empattements destinés à répartir sur le sol la charge transmise par les murs ou les poteaux.  6, record 33, French, - semelle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

semelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  7, record 33, French, - semelle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Parte de la anchura de un cimiento que excede [a] la del muro que sobre él descansa.  2, record 33, Spanish, - zapata

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Contamination control mats have been used for many years(...) as an aid in preventing the transfer of bacteria-carrying particles in dust on equipment and on the soles of footwear from dirty to clean areas such as operating theatres.  1, record 34, English, - contamination%20control%20mat

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Tapis antidérapant qui retient toutes les particules venant à son contact.  2, record 34, French, - tapis%20d%C3%A9contaminant

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les tapis décontaminants. (...) Ce tapis trouve de nombreuses applications dans tous les endroits où il est nécessaire de maintenir une propreté rigoureuse: salles d'hôpitaux, salles d'ordinateurs, laboratoires biologiques, pharmaceutiques, photographiques, etc.  3, record 34, French, - tapis%20d%C3%A9contaminant

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An extensive remnant of a strath from a former erosion cycle.  4, record 35, English, - strath%20terrace

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Rock pinnacles, bedrock terraces, boulder fields, ledges and gullies on and within the reef tend to be colonised by the short faunal turfs consisting of sponges, hydroids(sea firs), polychaetes, bryozoans(sea mats), anemones and soft corals.  5, record 35, English, - strath%20terrace

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

bedrock terrace: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 35, English, - strath%20terrace

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Terrasse [...] résultant de l'érosion latérale par une rivière de la couverture alluviale minée recouvrant le fond rocheux.  3, record 35, French, - terrasse%20rocheuse

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] une terrasse aplanie a été façonnée à même le substratum rocheux lorsque le niveau de la mer était à son maximum pendant la plus chaude période de la dernière phase interglaciaire, il y a quelque 125 000 ans.  4, record 35, French, - terrasse%20rocheuse

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

terrasse rocheuse; terrasse de substratum rocheux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 35, French, - terrasse%20rocheuse

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Algal mats and stromatolithic structures.  2, record 36, English, - stromatolitic

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

stromatolitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 36, English, - stromatolitic

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Stromatolitic dolostone.  4, record 36, English, - stromatolitic

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

stromatolithique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 36, French, - stromatolithique

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Dolomie stromatolitique.  4, record 36, French, - stromatolithique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Thick beds of wood fibre steal oxygen from the water on the ocean floor near pulp and paper mills. An estimated 34 square km of Pacific seabed have been suffocated by the gooey, white mats. The industry has cut wood-fibre discharges, but the fibre beds persist.  1, record 37, English, - fibre%20bed

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A poorly drained area covered by mats of moss that slowly decompose in successive layers to form material called peat.  2, record 38, English, - peat%20bog

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

There are two types of peatbog: the bog and the fen.  2, record 38, English, - peat%20bog

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

peatbog; bog: terms used by Parks Canada.  3, record 38, English, - peat%20bog

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

peat bog: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 38, English, - peat%20bog

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Milieu humide qui se caractérise par la présence de tourbe (matière végétale plus ou moins décomposée), et d'une certaine quantité d'eau qui varie selon les saisons et dont la surface est couverte d'un tapis flottant de mousses, plus ou moins continu.  2, record 38, French, - tourbi%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

On distingue deux types de tourbière : la tourbière haute et la tourbière basse.  2, record 38, French, - tourbi%C3%A8re

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

tourbière : terme en usage à Parcs Canada et à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 38, French, - tourbi%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lugar en que se acumula la turba.  3, record 38, Spanish, - turbera

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Eutrophic streams and lakes have seen major changes in vegetation, with the floating "cyanobacterial/algal mats", and spread of bullrushes and cattails(often in dense almost pure stands) thus having a major impact upon littoral zone and deeper water ecosystems.  1, record 39, English, - cyanobacterial%20mat

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Des tapis de cyanobactéries et d'algues apparaissent graduellement à la surface des eaux, et la scirpe et la quenouille prolifèrent, souvent au point de former des peuplements denses presque purs.  1, record 39, French, - tapis%20de%20cyanobact%C3%A9ries

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... one which is placed immediately beneath the lowest part of the superstructure which it supports.... Shallow foundations can be divided into two groups : footings, or spread footings... and mats, or rafts.... In between types include combined footings... and strap, or strip, footings....  3, record 40, English, - shallow%20foundation

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

In building, a foundation in soil which requires no preparation, as the driving of piles to make an effective foundation for supporting the structure it is to carry.  2, record 40, English, - shallow%20foundation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Obviously, there is no sharp dividing line between the two classes [shallow and deep foundations] and one grades into the other.  3, record 40, English, - shallow%20foundation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les fondations superficielles constituent la partie basse de l'ouvrage qui transmet directement la charge de ce dernier au sol. Par opposition aux fondations profondes [...] une fondation sera considérée comme superficielle si le rapport de son encastrement [...] dans le sol [...] à sa largeur [...] est petit, soit [...] de l'ordre de 2 à 3.  6, record 40, French, - fondation%20superficielle

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Fondations superficielles. Ces fondations sont praticables lorsque le sol d'assise est directement accessible à partir du dernier niveau excavé (sol des caves ou du sous-sol). Lorsque les porteurs verticaux de l'ouvrage reçoivent des supports distincts, il s'agit de longrines ou semelles. Si [...] la fondation est constituée d'une dalle unique [...] recouvrant la couche portante sur la totalité de l'emprise au sol du bâtiment, la fondation est désignée sous le nom de radier général.  7, record 40, French, - fondation%20superficielle

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Les fondations normales sont celles où le sol de fondation peut être atteint à une profondeur modérée au moyen de fouilles courantes ou de fouilles blindées.  5, record 40, French, - fondation%20superficielle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A layered communal growth of algae observed in fossils and in present day tidal zones associated with carbonate sedimentation.  2, record 41, English, - algal%20mat

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Others have thought that the kerogen represents algal mats that grew in situ and that these organic mats trapped uranium and gold both mechanically and chemically.  3, record 41, English, - algal%20mat

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'algues et de phanérogames marines arrachées de leur support et accumulées en cordon à la limite des hautes mers.  5, record 41, French, - tapis%20algaire

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Pour d'autres chercheurs, les horizons de kérogène sont les vestiges de tapis algaires formés sur place qui auraient piégé de façon mécanique et chimique l'uranium et l'or.  7, record 41, French, - tapis%20algaire

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Dans les aires lagunaires, les goémons d'épave en cours de décomposition sédimentent sur les hauts-fonds et enrichissent les sédiments sous-jacents en nutriments.  5, record 41, French, - tapis%20algaire

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

matte algale : d'après Annales de l'Institut océanographique, 1982, 58(2).  2, record 41, French, - tapis%20algaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The deep ocean floor supports a special community of animals. Although seaweeds grow from the sea floor near coasts, it is too dark at the bottom of the deep ocean for plants to live. Some organisms living here look a little like plants but actually they are animals like sponges, sea mats, sea anemones, and sea squirts.  2, record 42, English, - deep%20ocean%20floor

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, record 43, English, - rig%20mat

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as :· loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses;. pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years.... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, record 43, English, - rig%20mat

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 43, French, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 43, French, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Metal coated textile : Based innovative coating techniques, organic and non-organic textiles can be coated with a range of metals. The result is a series of stiff fabrics that can resist high temperatures and also act as protection from electromagnetic radiation. These materials can be used in high temperature applications such as car engines, heat protective suits, fire blankets, rope, soldering mats and conveyor belts.  1, record 44, English, - metal%20coated%20textile

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Textile avec revêtement métallique. À base de nouvelles techniques de revêtement, les tissus organiques et non organiques peuvent être enduits d'une gamme de métaux, ce qui résulte en une série de tissus rigides capables de résister aux températures les plus élevées et servant de protection contre le rayonnement électromagnétique. Ces matériaux peuvent être utilisés dans des applications ou intervient une température élevée, comme dans les moteurs automobiles, les vêtements de protection contre la chaleur, les couvertures antifeu, le cordage, les tapis antistatiques pour la soudure et les transporteurs à courroie.  1, record 44, French, - textile%20avec%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Above Ground Storage Tank. Steel above ground tanks are generally of a cylindrical design and are of welded or bolted construction. They are designed to withstand a working pressure 2 1/2 psi and a vacuum of 3/4 oz per sq in. These tanks may be mounted horizontally or vertically. Horizontally mounted tanks are cylindrical in shape with flat or dished ends and are mounted on concrete mats or saddles. Vertical tanks have flat bottoms and cone shaped roofs and are usually mounted on raised graded shale, gravel or sand beds.  5, record 45, English, - aboveground%20storage%20tank

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

... there are aboveground storage tank systems on federal property, an unknown number of which may spill.  6, record 45, English, - aboveground%20storage%20tank

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Réservoirs de stockage en surface. Les réservoirs d'acier en surface sont généralement de forme cylindrique et sont formés d'éléments soudés ou boulonnés. Ils sont construits pour résister à une pression de service de 2 1/2 lb/po² et à un vide de 3/4 oz/po². Ces réservoirs sont horizontaux ou verticaux. Les réservoirs horizontaux ont une forme cylindrique et sont munis de plaques de bout arrondies ou planes, et reposent sur des claies ou des chevalets de béton. Les réservoirs verticaux, à fond plat et à toit conique, reposent généralement sur un lit de schiste, de gravier ou de sable bien dressé.  4, record 45, French, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[...] on trouve, sur les propriétés fédérales des réservoirs hors sol; on ignore le nombre de ceux qui ont des fuites.  6, record 45, French, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Au cours des dix dernières années, on a porté une plus grande attention aux problèmes de fuites et aux possibilités de contamination des sols que posent les réservoirs souterrains. On en est donc venu à accepter l'utilisation des réservoirs de surface pour l'entreposage des liquides inflammables.  5, record 45, French, - r%C3%A9servoir%20hors%20sol

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A tough bast fiber from the abaca plant.  1, record 46, English, - abaca

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The long, strong fibers, off-white to brown in color, are used primarily in ropes, mats, and coarse fabrics. The abaca plant is native to the Philippines and is of the banana family.  1, record 46, English, - abaca

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] fibres textiles extraites des gaines foliaires d'une espèce de bananier (Musa textilis) cultivée principalement aux Philippines.  2, record 46, French, - abaca

Record number: 46, Textual support number: 2 DEF

[Ces fibres textiles] appelées également «chanvre de Manille», [...] sont utilisées en corderie pour leur flottabilité et leur résistance à l'eau de mer.  2, record 46, French, - abaca

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A casting machine in the form of a box used for casting stereotypes from moulds called matrices or mats.  2, record 47, English, - casting%20box

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Moule de fonte dans lequel la matrice est placée pour recevoir le métal en fusion qui produira le cliché.  1, record 47, French, - moule%20pour%20st%C3%A9r%C3%A9otypes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Good straw bedding comes from the stems of oats, wheat, rye or barley. ... Cut or chopped straw will absorb about 25% more water than long straw, but may produce some dust. Some horses will eat straw even though it has almost no nutritional value.  2, record 48, English, - chopped%20straw

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Cows are either housed in cubicles or in straw yards.... Bedding materials include chopped straw, sawdust, wood shavings or rubber mats. If chopped straw is used this should be bedded up daily and you need to allow 350 kg straw per cow per winter.  3, record 48, English, - chopped%20straw

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

C'est facile de recueillir l'urine animale si les animaux passent le plus gros de leur temps dans un espace réduit comme un enclos ou un abri. Il vous suffit de répandre de l'herbe sèche, de la paille hachée, des feuilles sèches, ou même de la terre propre et sèche par terre pour absorber l'urine. La paille hachée absorbe davantage d'urine que la paille qui ne l'est pas.  2, record 48, French, - paille%20hach%C3%A9e

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Dans le cadre d'une expérience, les déperditions de chaleur de neuf surfaces de repos différentes (litière sur plan incliné, matelas de paille, paille hachée, copeaux/sciure, matelas souples, tapis en caoutchouc, sable, béton) ont été relevées, puis comparées.  3, record 48, French, - paille%20hach%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents... heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils... cap mats, piercing lids...  1, record 49, English, - piercer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Dispositif de perçage d'opercules en aluminium.  1, record 49, French, - dispositif%20de%20per%C3%A7age

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Cap Mats and Strips. Matrix Technologies EVA cap mats and strips are engineered to maintain a strong seal at all times on tubes, microplates and blocks.... Each cap mat features alphanumeric designations as well as traditional row and column indicators to simplify orientation of the cap mat over the corresponding tubes or wells. 1mL cap mats or strips effectively seal 0. 75mL tubes, 1. 4mL tubes, 1mL blocks and 96 well microplates.... The SepraSeal [trademark] Cap Mat System allows each tube in a 96-tube rack to be sealed individually as easily as applying a standard cap mat. After the mat is sealed on the rack, simply remove the backing plate to leave each tube individually sealed. Caps are made of an advanced elastomer and offer an excellent vapor barrier for both water and DMSO even at temperatures down to-80°C. Sepraseal caps can be... pierced and resealed and are available as solid caps or pre-slit for easier piercing. For ease of use and maximum efficiency, we offer the SepraSeal cap-removal tool that can be used to remove a single cap or an entire row at once. Caps can then be reinserted into tubes or ejected. [Text accompanied by an illustration]  2, record 50, English, - cap%20mat

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Cap mats, piercing lids.  3, record 50, English, - cap%20mat

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Pierceable cap mat.  4, record 50, English, - cap%20mat