TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MATSQUI INSTITUTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Names
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Fraser Valley Institution
1, record 1, English, Fraser%20Valley%20Institution
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fraser Valley Institution is located in the community of Abbotsford, British Columbia, on a large Federal Reserve, which it shares with Matsqui Institution and Pacific Institution. The institution is approximately 71 kilometres from Vancouver, British Columbia. 1, record 1, English, - Fraser%20Valley%20Institution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- Établissement de la vallée du Fraser
1, record 1, French, %C3%89tablissement%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Fraser
correct, masculine noun, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Établissement de la vallée du Fraser est situé dans la collectivité d'Abbotsford, en Colombie-Britannique, sur une grande réserve fédérale où se trouvent également l'Établissement de Matsqui et l'Établissement du Pacifique. L'établissement se trouve à environ 71 km de Vancouver, en Colombie-Britannique. 1, record 1, French, - %C3%89tablissement%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Fraser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Names
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Matsqui Institution
1, record 2, English, Matsqui%20Institution
correct, British Columbia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matsqui Institution is located on Federal Reserve land, which is shared with Fraser Valley Institution and Pacific Institution. The reserve is located in the community of Abbotsford, British Columbia. Abbotsford is approximately 68 kilometres from downtown Vancouver, British Columbia. 1, record 2, English, - Matsqui%20Institution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- Établissement de Matsqui
1, record 2, French, %C3%89tablissement%20de%20Matsqui
correct, masculine noun, British Columbia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Établissement de Matsqui se trouve sur le même terrain de la réserve fédérale que l'Établissement de la vallée du Fraser et l'Établissement du Pacifique. La réserve est située dans la collectivité d'Abbotsford, en Colombie-Britannique. Abbotsford est à environ 68 km du centre-ville de Vancouver, en Colombie-Britannique. 1, record 2, French, - %C3%89tablissement%20de%20Matsqui
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Names
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- Pacific Institution
1, record 3, English, Pacific%20Institution
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pacific Institution is a multi-level complex located about 80 kilometres east of Vancouver in the city of Abbotsford, British Columbia. Pacific Institution is co-located on the Federal Reserve land housing the Matsqui Complex with Matsqui Medium Security Institution, the Fraser Valley Institution for Women, the Community Corrections Administration Office and the Regional Supply Depot. 1, record 3, English, - Pacific%20Institution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- Établissement du Pacifique
1, record 3, French, %C3%89tablissement%20du%20Pacifique
correct, masculine noun, British Columbia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Établissement du Pacifique est un complexe à niveaux de sécurité multiples situé à environ 80 km à l'est de Vancouver dans la ville d'Abbotsford, en Colombie-Britannique. Il occupe le même terrain de la réserve fédérale que le complexe de Matsqui avec l'Établissement de Matsqui à sécurité moyenne, l'Établissement de la vallée du Fraser pour femmes, le Bureau administratif des Services correctionnels communautaires et le dépôt régional. 1, record 3, French, - %C3%89tablissement%20du%20Pacifique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- BLADE Program
1, record 4, English, BLADE%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- BLADE 2, record 4, English, BLADE
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Matsqui Institution, Management Review Report no. 126). 1, record 4, English, - BLADE%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme BLADE
1, record 4, French, Programme%20BLADE
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Blade 1, record 4, French, Blade
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'ores et déjà, le Next Computer peut tourner avec Next Word [...] ou encore Blade, un système destiné au traitement d'images. 1, record 4, French, - Programme%20BLADE
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
Record 5, Main entry term, English
- Inmate Document and Record Information System 1, record 5, English, Inmate%20Document%20and%20Record%20Information%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Matsqui Institution, Management Review Report, no. 126). 1, record 5, English, - Inmate%20Document%20and%20Record%20Information%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 5, Main entry term, French
- Système de renseignement sur les documents et dossiers des détenus 1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20renseignement%20sur%20les%20documents%20et%20dossiers%20des%20d%C3%A9tenus
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Serv. de trad. du Solliciteur général). 1, record 5, French, - Syst%C3%A8me%20de%20renseignement%20sur%20les%20documents%20et%20dossiers%20des%20d%C3%A9tenus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: