TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A pronounced foliation, essentially parallel to layering, suggests that the apparently simple homoclinal sequence that hosts the mineral occurrence is, in fact, part of a complex, isoclinally folded metasedimentary package.  2, record 1, English, - homoclinal%20series

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Hazelton Group strata comprise a homoclinal succession that consists mainly of sub-aerial volcanic rocks.  5, record 1, English, - homoclinal%20series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

homoclinal series: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 1, English, - homoclinal%20series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de Vassan forme une séquence homoclinale, à polarité vers le sud, de laves volcaniques ultramafiques et mafiques.  2, record 1, French, - s%C3%A9rie%20homoclinale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

série homoclinale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 1, French, - s%C3%A9rie%20homoclinale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Archean metasedimentary rocks in the eastern Point Lake area of the Slave Structural Province preserve a sequence of Archean structures consisting of two generations of folds(F1 and F2) with little associated penetrative cleavage and two subsequent generations of cleavage(S3 and S4) with little associated folding.  3, record 2, English, - penetrative%20cleavage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

penetrative cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - penetrative%20cleavage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux grands types de schistosité : la schistosité non pénétrative ou espacée, lorsque les plans de schistosité (ou de clivage) sont séparés de quelques millimètres ou plus; la schistosité pénétrative lorsqu'elle concerne toute la masse de la roche. C'est le cas du phyllade ou de l'ardoise.  1, record 2, French, - schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Dans la province structurale des Esclaves, les roches métasédimentaires d'âge archéen de la partie orientale du lac Point exhibent une séquence de structures archéennes formée de deux générations de plis (F1 et F2) recoupés par un faible clivage pénétratif et aussi de deux générations subséquentes de clivages (S3 et S4) légèrement plissés.  5, record 2, French, - schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clivage pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 2, French, - schistosit%C3%A9%20p%C3%A9n%C3%A9trative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.  1, record 3, English, - overprint

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...  1, record 3, English, - overprint

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.  1, record 3, English, - overprint

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, record 3, English, - overprint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d'exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d'une minéralisation qui s'est superposée aux roches formées antérieurement.  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, record 3, French, - se%20superposer%20%C3%A0

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The metasedimentary sequence has been folded into a syncline and intruded by dykes of granite pegmatite.  3, record 4, English, - granite%20pegmatite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les espèces primaires les plus importantes sont [...] la triplite [...], trouvée dans les pegmatites granitiques [...]; la lithiophyllite [...], trouvée dans les pegmatites granitiques [...]  2, record 4, French, - pegmatite%20granitique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

allanite ou orthite. [...] Ses cristaux [...] proviennent de pegmatites granitiques et syénitiques [...]  3, record 4, French, - pegmatite%20granitique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The metasedimentary sequence includes graphitic, pyritic, non-graphitic and aluminous pelites and semipelites, calc-silicate rocks, banded iron formation, volcanic rocks and greywackes.... The metasedimentary sequence is folded into a syncline and intruded by dykes or granite pegmatite. The mineralization is confined mainly to the graphitic quartzite horizon, which is fractured and altered by sericitization, chloritization and argillization.  2, record 5, English, - metasedimentary%20sequence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la fusion partielle de séquences métasédimentaires épaisses avec shales noirs et grauwackes, comme dans l'Erzgebirge, les Andes boliviennes orientales, le Portugal et le Sud-Est asiatique.  3, record 5, French, - s%C3%A9quence%20de%20roches%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le Groupe de Wakeham, on trouve surtout des roches métasédimentaires (roches sédimentaires métamorphisées).  4, record 5, French, - s%C3%A9quence%20de%20roches%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, record 6, English, - flank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, record 6, French, - flanquer

Record 6,  Textual support,  Spanish