TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The joint in the horse's limb between the metacarpus or the metatarsus(cannon bones) and the first phalanx(long pastern bone).  1, record 1, English, - fetlock%2Djoint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jointure de la jambe du cheval située entre le canon et le paturon.  3, record 1, French, - boulet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Articulation située entre la partie inférieure du canon et la partie supérieure du paturon chez les équidés. [...] Le boulet du bœuf est épais et moins distinct que celui du cheval à cause de la brièveté du paturon.  4, record 1, French, - boulet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Implique l'os métacarpien/métatarsien principal, les grands sésamoïdes et la première phalange.  5, record 1, French, - boulet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The five] bones forming the metatarsus.  3, record 2, English, - metatarsals

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

metatarsals: term derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 2, English, - metatarsals

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.5.17.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 2, English, - metatarsals

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des cinq os formant le métatarse.  3, record 2, French, - os%20m%C3%A9tatarsiens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

os métatarsiens; métatarsiens : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - os%20m%C3%A9tatarsiens

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.5.17.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - os%20m%C3%A9tatarsiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The part of the foot situated between the ankle and the toes.  2, record 3, English, - metatarsus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

metatarsus : term derived from the Terminologia Anatomica.  2, record 3, English, - metatarsus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.043: Terminologia Anatomica identifying number.  2, record 3, English, - metatarsus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Segment distal du pied compris entre le tarse et les orteils.  2, record 3, French, - m%C3%A9tatarse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

métatarse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - m%C3%A9tatarse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.043 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - m%C3%A9tatarse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Three plane joints between the bones of the tarsus and the metatarsus, comprising a medial joint between the medial cuneiform and first metatarsal bones; an intermediate joint between the intermediate and lateral cuneiform bones proximally and the second and third metatarsal bones distally; and a lateral joint between the cuboid bone proximally and the fourth and fifth metatarsal bones distally.  1, record 4, English, - articulationes%20tarsometatarsales

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des articulations qui unissent l'os cuboïde et les trois cunéiformes avec la base des cinq métatarsiens.  1, record 4, French, - articulations%20tarso%2Dm%C3%A9tatarsiennes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The lower part of the leg just above the foot, formed by a fusion of the tarsus and metatarsus.  2, record 5, English, - tarsometatarsus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Tarsometatarsus" is the preferred scientific term.  3, record 5, English, - tarsometatarsus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la patte de l'oiseau où se rattachent les doigts, formée par la fusion des tarses et métatarses.  4, record 5, French, - tarso%2Dm%C3%A9tatarsien

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le caractère essentiel du membre postérieur, ou «patte», de l'oiseau [...] est la constitution d'un os long unique, le tarso-métatarsien, provenant de la fusion, durant la vie embryonnaire, de tous les os du tarse et du métatarse.  1, record 5, French, - tarso%2Dm%C3%A9tatarsien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Du point de vue scientifique, il est préférable d'utiliser le terme «tarso-métatarse» ou «tarsométatarsien».  5, record 5, French, - tarso%2Dm%C3%A9tatarsien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Of, or relating to the metatarsus.  1, record 6, English, - metatarsal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Qui concerne le] groupe osseux formé de cinq métatarsiens unissant chacun le tarse antérieur à l'orteil correspondant.  2, record 6, French, - m%C3%A9tatarsien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An adduction deformity of the forefoot in relation to the hind foot.  1, record 7, English, - metatarsus%20adductus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The two terms, metatarsus adductus and metatarsus varus, are used interchangeably to describe essentially the same condition. The purist would differentiate between the two by stating that in the metatarsus adductus there is no supination of the forefoot and that in the varus deformity, supination is present. Yet, clinically, the metatarsus varus appears to be nothing more than a more severe type of adduction deformity of the metatarsals.  4, record 7, English, - metatarsus%20adductus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The term "metatarsus adductus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, record 7, English, - metatarsus%20adductus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déformation de l'avant-pied en adduction par rapport à l'arrière-pied.  3, record 7, French, - pes%20adductus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «pes adductus» a été privilégié par le Comité des sémiologie médicale.  4, record 7, French, - pes%20adductus

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the cribellate spiders... the metatarsus on the last pair of legs has a row of hooks, called the calamistrum, which is used for combing out the special silk produced by the cribellum of these spiders.  2, record 8, English, - preening%20comb

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Brosse faite de soie raides qui existent aux pattes de certaines araignées.  1, record 8, French, - calamistrum

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les poils du calamistrum sont disposés comme les barbes d'une plume ... [et sont] placés sur les basitarses de la 4e paire de pattes chez toutes les araignées dites "cribellates" [...]  1, record 8, French, - calamistrum

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are 3 common causes for toeing-in. Metatarsus adductus consists in adduction of the forefoot with no deformity of the hindfoot.... The second most common cause of pigeon toe is inward tibial torsion.... The third cause of pigeon toe is inward femoral torsion.  2, record 9, English, - intoeing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "intoeing" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, record 9, English, - intoeing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] déviation prononcée des orteils [...] par en dedans [...]. Les causes sont multiples : metatarsus adductus ou varus, torsion interne du tibia, torsion interne du fémur ou raccourcissement des muscles rotateurs internes de la hanche.  3, record 9, French, - marche%20pointe%20des%20pieds%20en%20dedans

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme "marche pointe des pieds en dedans" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, record 9, French, - marche%20pointe%20des%20pieds%20en%20dedans

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Angulation of the large toe at the metatarsophalangeal joint toward the medial side. It is usually congenital.  2, record 10, English, - hallux%20varus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Definition from TUROR, 1984, p. 1446.  3, record 10, English, - hallux%20varus

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This condition must not be confused with metatarsus primus varus in which the angulation occurs... [at] the metatarsocuneiform joint.  1, record 10, English, - hallux%20varus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Attitude vicieuse, généralement congénitale, du gros orteil, qui est anormalement large et dévié en dedans, formant un angle de 75 à 90° avec le deuxième orteil.  1, record 10, French, - hallux%20varus

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Those spiders that possess the peculiar spinning organ known as the cribellum have also on the upper margin of the metatarsus of the hind legs one or two rows of curved spines; these constitute the calamistrum.  1, record 11, English, - calamistrum

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Placé sur le métatarse des pattes postérieures, le calamistrum est constitué par une ou deux rangées de crins disposés sur une arête, plus ou moins longs et variablement disposés, et insérés sur des anneaux cornés.  1, record 11, French, - calamistrum

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The over-all length was measured from the atlas joint to the distal end of the metatarsus.  1, record 12, English, - distal%20end

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The autopodium [of tetrapods] consists of three divisions : carpus(wrist), metacarpus(palm), and digits(fingers), in the forelimb; and tarsus(ankle), metatarsus(sole), and digits(toes) for the hind limb.  1, record 13, English, - autopodium

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) le troisième [segment du membre des Vertébrés terrestres, l'] "autopode", [communément appelé] main ou pied, est constitué: 1) par un ensemble (...) de petits os carpiens ou tarsiens; 2) par les doigts, comprenant d'abord les métacarpiens ou les métatarsiens, ensuite les phalanges.  1, record 13, French, - autopode

Record 13,  Textual support,  Spanish