TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METAVOLCANIC [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[A] partly metamorphosed volcanic rock.

OBS

metavolcanics: An informal term for volcanic rocks that show evidence of having been subjected to metamorphism.

OBS

metavolcanics: As a noun, used in the plural.

OBS

metavolcanic rock; metavolcanics : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • metavolcanic

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Cantons de l'Est (Québec). [...] Les roches ultrabasiques font intrusion [...] dans des roches encaissantes métasédimentaires, métavolcaniques et stratifiées de l'âge du Cambrien à l'Ordovicien.

OBS

métavolcanite; roche métavolcanique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Métavolcanite porphyrique acide.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a defined body of sedimentary, extrusive igneous, metasedimentary, or metavolcanic strata which is distinguished and delimited on the basis of lithic characteristics and stratigraphic position.

CONT

Lithostratigraphic units are recognized and defined by observable physical features and not by inferred geologic history or mode of genesis. Fossils may be important as physical constituents or because of their rock-forming character, as in coquina, diatomite, coal beds, etc. Only major litrologic features readily recognizable in the field (or subsurface) should serve as the basis for recognition.

OBS

A lithostratigraphic unit has a binomial designation, preferably consisting of a geographic name, derived from the type area, combined with a descriptive lithologic term (e.g. Ohio Shale), or with the appropriate rank term (e.g. Rome Formation).

CONT

... there are strong indications of magmatic differentiation in early-formed rock units with a corresponding progressive increase in alkalinity as successive units form ...

OBS

lithic: A synonym of lithologic, as in "lithic unit".

OBS

lithostratigraphic unit; lithologic unit; lithic unit: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] corps de couches géologiques qui est caractérisé principalement par un certain type de lithologie ou par l'association de plusieurs types lithologiques, ou par une propriété lithologique marquante et commune aux diverses couches considérées.

CONT

Une unité lithostratigraphique peut être formée de roches sédimentaires, ignées ou métamorphiques ou d'une association de ces éléments. Les roches peuvent être consolidées ou non.

CONT

[...] les unités lithologiques précoces présentent des signes marqués de différenciation magmatique avec accroissement progressif correspondant de l'alcalinité tout au long de la formation des unités successives [...]

OBS

[...] on distingue, allant de la plus petite division à la plus grande : la couche, le membre, la formation et le groupe.

OBS

unité lithostratigraphique; unité lithologique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Exploration criteria for uranium and uranium-polymetallic deposits associated with unconformity include :... a conceptual model... which should include geological features, as follows :(i) intracratonic basins containing clastic sediments, which are unconformably underlain by a shelf sedimentary sequence or by mafic metavolcanic rocks.

OBS

As a name, "mafic metavolcanic" is used in the plural.

OBS

mafic metavolcanics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche volcanique métamorphisée contenant des minéraux fémiques, c'est-à-dire riches en fer et en magnésium.

OBS

métavolcanite mafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-10-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Consisting of metamorphosed rocks of volcanic origin.

PHR

Metavolcanic rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Unité basique métavolcanique.

PHR

Roche métavolcanique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Petrography
CONT

Ores are of two types :"contorted schist inclusion sulphide" within the shear zones constitute the Main zone; and "inclusion massive sulphide" occurs as discontinuous lenses(Southwall ores") in adjacent metavolcanic rocks.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Pétrographie
CONT

Il y a deux types de minéralisations : des «sulfures à inclusions de schistes contournés» dans des zones de cisaillement qui constituent la zone Main, et des «sulfures massifs à inclusions» formant des lentilles discontinues («minerais de Southwall») dans les roches métavolcaniques adjacentes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Petrography
OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.

OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...

OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.

OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Pétrographie
OBS

La scheelite est généralement présente dans l'association à almandin-hédenbergite d'exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l'association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.

OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]

OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d'une minéralisation qui s'est superposée aux roches formées antérieurement.

OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Bedrock may vary from granite and granitic gneiss to volcanic and metadisedimentary rocks.

CONT

Whatever their origin, the ore minerals are concentrated ... in coarse, quartz-rich clastic metasedimentary rocks deposited under high-energy conditions especially favourable for development of placer deposits.

CONT

... metasedimentary and metavolcanic rocks of the Huronian Supergroup...

CONT

An important source of uranium apparently was older granitic and metasedimentary rocks.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

En dehors de la perméabilité à travers les roches poreuses et de la perméabilité en grand, dans les réseaux karstiques [...], il existe un stade intermédiaire lorsque, au cours du métamorphisme, se développent des clivages dans les roches métasédimentaires, comme dans l'Est de Victoria (Australie) [...]

CONT

On mentionne [...] la présence de gîtes de plomb et de zinc [...] dans les roches métasédimentaires pénétrées de batholites granitiques sur la côte méridionale de Terre-Neuve [...]

CONT

Les roches ultrabasiques font intrusion, généralement en concordance, dans des roches encaissantes métasédimentaires, métavolcaniques et stratifiées de l'âge du Cambrien et l'Ordovicien.

CONT

Les roches granitiques et métasédimentaires plus anciennes sont vraisemblablement une importante source d'uranium.

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-02-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Ores are of two types :"contorted schist inclusion sulphide" within the shear zones constitute the Main zone; and "inclusion massive sulphide" occurs as discontinuous lenses(Southwall ores") in adjacent metavolcanic rocks.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Il y a deux types de minéralisations : des «sulfures à inclusions de schistes contournés» dans des zones de cisaillement qui constituent la zone Main, et des «sulfures massifs à inclusions» formant des lentilles discontinues («minerais de Southwall») dans les roches métavolcaniques adjacentes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Ores are of two types :"contorted schist inclusion sulphide" within the shear zones constitute the Main zone; and "inclusion massive sulphide" occurs as discontinuous lenses(Southwall ores") in adjacent metavolcanic rocks.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Il y a deux types de minéralisations : des «sulfures à inclusions de schistes contournés» dans des zones de cisaillement qui constituent la zone Main, et des «sulfures massifs à inclusions» formant des lentilles discontinues («minerais de Southwall») dans les roches métavolcaniques adjacentes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
CONT

Ores are of two types :"contorted schist inclusion sulphide" within the shear zones constitute the Main zone; and "inclusion massive sulphide" occurs as discontinuous lenses(Southwall ores") in adjacent metavolcanic rocks.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
CONT

Il y a deux types de minéralisations : des «sulfures à inclusions de schistes contournés» dans des zones de cisaillement qui constituent la zone Main, et des «sulfures massifs à inclusions» formant des lentilles discontinues («minerais de Southwall») dans les roches métavolcaniques adjacentes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The southern margin or "South Range" [of the Sudbury Igneous Complex] has intruded lower Huronian mafic and felsic metavolcanic rocks... and felsic stocks...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les unités du flanc sud (South Range) ont recoupé des roches métavolcaniques mafiques et felsiques de la partie inférieure du Supergroupe de Huronian [...] et des stocks felsiques [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-09-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The southern margin or "South Range" [of the Sudbury Igneous Complex] has intruded lower Huronian mafic and felsic metavolcanic rocks... and felsic stocks...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les unités du flanc sud (South Range) ont recoupé des roches métavolcaniques mafiques et felsiques de la partie inférieure du Supergroupe de Huronian [...] et des stocks felsiques [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-12-31

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On Cape Breton Island the George River Group consists of quartzite and other clastic metasedimentary rocks, marble, quartzo-feldspathic schist and gneiss, amphibolite, and problable metavolcanic rocks(Weeks, 1954).

OBS

Located in Southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans l'île du Cap-Breton, le groupe de George River est formé de quartzite et autres roches métasédimentaires clastiques, de marbre, de schistes et gneiss quartzo-feldspathiques, d'amphibolite, et probablement de roches métavolcaniques (Weeks, 1954).

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: